e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
cichorei bitter: bitter (Pey), bittere: bittere (Beverlo), bittərə (Loksbergen), biʔərə (Kwaadmechelen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  bittərə (Loksbergen), bitərə (Halen), bittere, de -: bitter (Pey), bittərə (Loksbergen, ... ), bitər (Tessenderlo), bitərə (Halen), biʔərə}* (Kwaadmechelen), bitterwortel: bètterwòttel (Hasselt), buisman: buisman (Heerlen, ... ), buisman(?) (Steyl), buisman? (Maasbree), buismàn (Nieuwstadt, ... ), buismán (Amstenrade, ... ), sykərei̯ (Gennep, ... ), altijd de naam van het merk gebruikt  buismans (Heerlerbaan/Kaumer), buismans: altijd de naam van het merk gebruikt  buismans (Heerlerbaan/Kaumer), cichorei: chichorei (Montfort, ... ), chickəré (Genk), chicoorei (Opglabbeek, ... ), chicorai (Hasselt), chicorei (Montfort, ... ), chicoreij (Heerlen, ... ), chicorée (Montzen), chikerei (Montfort, ... ), cicherei (Simpelveld, ... ), cichorei (Amby, ... ), cichoreij (Klimmen, ... ), cichoreij(?) (Ubachsberg), cichorēē (Welkenraedt), cikorei (Maasbracht, ... ), d⁄r cichoreij (Klimmen), sekorei (Beringen), sekrei (Horst, ... ), sekrij (Zonhoven), sekrùi (Hasselt), sicherei (Gulpen, ... ), sichorei (Merkelbeek, ... ), sichrei (Maasbree, ... ), sichóórij (Heythuysen, ... ), siechoorei (Roermond, ... ), siechorei (Beek, ... ), siegoorij (Beek, ... ), siegorei (Meers, ... ), siekkərei (Swalmen, ... ), siekoreij (Maastricht, ... ), siekərei: (Montfort, ... ), sigerei (Schinnen, ... ), sigoorééj (Horn, ... ), sigorei (Echt/Gebroek, ... ), sigorei-j (Schinveld, ... ), sigoreij (Nuth/Aalbeek, ... ), sikkeren (Heythuysen), sikorei (As, ... ), sisohrei (Blerick), sīēchòrij (Horn, ... ), sĭĕchooreij (Sittard, ... ), sĭĕchorij (Valkenburg, ... ), sĭĕgooreij (Tegelen, ... ), sjekrei (Genk), sjekrij (Zonhoven), sjekrèj (As, ... ), sjichorei (Kerkrade, ... ), sjiekerĕj (Brunssum), sjiekoreej (Kermt), sjiekorij (Simpelveld, ... ), sjiekorèj (Leopoldsburg, ... ), sjiekərei (Simpelveld, ... ), sjikkerèj (Opglabbeek, ... ), sjikkorei (Hasselt), sjikkorèj (Gruitrode, ... ), sjikorei (Amby, ... ), sjikorij (Sint-Geertruid, ... ), sjikrèj (As, ... ), sjikəreij (Nuth/Aalbeek, ... ), sjikəréj (Rekem, ... ), sjĭĕkorij (Simpelveld, ... ), suucherei (Geulle), səkrej (Zonhoven), səkrèj (Venlo), səkrɛj (Aalst-bij-St.-Truiden), səkərɛ̄ə* (Niel-bij-St.-Truiden), šikoͅrŋ̄i̯}* (Teuven), šikoͅrɛ̄i̯ (Teuven), tsiechorij (Nieuwenhagen, ... ), zjĭĕkoorèj (Maastricht, ... ), Men hoort ook wel sòkkerei Fr. chicorèe  sikorei (As, ... ), o half lang  ts‧ixō.r‧ŋ̄i̯}* (Eys), ts‧ixō.r‧ɛ̄i̯ (Eys), paardenbloemsla  sjiekerèè (Hasselt), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  chickəré (Genk), chicoréé (Montzen), cichorēē (Eupen), šəkərei (As), cichoreisalade: sjekreisload (Genk), cichoreikruid  sjekreisload (Genk), gespit koren: gesputj koore (Tungelroy), kattenkruid: kettekrout (Montzen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  kettekrout (Montzen), keulse: kölsje (Schinveld), koffie-extract: kóffieekstrak (Roermond), koffiepeek: koffiepaek (Castenray, ... ), koffiepek: koffiepaek (Castenray, ... ), malz (du.): mals (Rimburg, ... ), moekkefoek: moekefoek (Heerlen, ... ), moekkefoek (Kerkrade, ... ), moekəfoek (Doenrade, ... ), mŏĕkəfŏĕk (Venlo, ... ), mókkefók (Sittard, ... ), mout: ma.lt (Zonhoven), mout (Opglabbeek, ... ), mààlt (Rekem, ... ), paalsje: paolsje (Sittard), pee-koffie: pee koffie (Venray), peekaoffĭĕ (Horst), pè koffie (Meijel), peekoffie: pee koffie (Venray), peekaoffĭĕ (Horst), pè koffie (Meijel), pensenterger: pensenterger (Sittard), potenrot: poͅtəreͅoͅt (Peer), potterot: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  poͅtəreͅoͅt (Peer), prot: prot (Beringen, ... ), prøt (Kwaadmechelen), prøt}* (Kwaadmechelen), (minder gez. dan stò.mp W.N.T. prut II koffiedik, Rijnl. Prott, Prutt Kaffeesatz  prót (Zonhoven), ook: 1u, vr. 29  prut (Oostham), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  prot (Eksel, ... ), prut (Oostham), sokkerij: s(j)ókkeréj (Meeuwen), sjòkkerèj (Opglabbeek), sjòkrèj (As), soekərei-j (Hulsberg), soggerei (Guttecoven), sokerei (Stein), sokerei biej de koffie doon (Thorn), sokkerei (Amby, ... ), sokkereij (Maastricht, ... ), sOkkerij (Hamont), sokkerij (Maastricht, ... ), sokkərei (Beesel), sokrei (Maasbree, ... ), sokərēͅj (Opgrimbie), sokəreͅj (Hamont), sokərɛi* (Meeuwen), sokərɛj (Rekem), sookerei (Bunde, ... ), sookərei (Maastricht, ... ), soukerij (Eisden), soukərĭĕ (Schimmert), soəkkerei (Sittard), sōēkərij (Jabeek), sōkerei (Neeroeteren), sōkkereij (Itteren), sōkkerij (Schimmert), sŏĕkeri-j (Epen), sŏĕkkerei (Klimmen), sŏĕkkərij (Meers), sŏĕkkərèj (Heerlen), sŏkerij (Sint-Huibrechts-Lille), sŏkkerei (Buggenum, ... ), sŏkkeren (Heythuysen), sŏkəreͅj (Maastricht), soͅkkorēͅi (Opglabbeek), soͅkərēͅj (Sint-Huibrechts-Lille), soͅkərɛj (Mechelen-aan-de-Maas), so‧kərɛj (Maastricht), sòkerei (Lutterade), sòkkerei (Haelen, ... ), sòkkereij (Caberg), sòkkeri-j (Bree), sòkkerij (Neerharen, ... ), sòkkrei (Sevenum), sòkkərei (Urmond), sòkkərij (Hunsel), sòkkərèj (Heugem), sòəkkerij (Kelpen), sòəkərie (Susteren), sókkerei (Geleen, ... ), sókkerei:j (Roermond), sókkereij (Maastricht, ... ), sókkerij (Maastricht, ... ), sókkerijj (Maastricht), sókkərei (Pey, ... ), sókkəreij (Heel), sókkərij (Grevenbicht/Papenhoven), sókkərijj (Maastricht, ... ), sókərei-j (Kapel-in-t-Zand), sókərij (Haelen), sókəréj (Maastricht), sôkerei (Hoensbroek, ... ), sôkkerei (Blerick, ... ), sôkkereij (Ell), sôkkerei’ (Tegelen), sôkkerej (Gronsveld), sôkkerij (Venlo), sôkkrij (Venlo), sôokərei (Kelpen), sökerei (Sint-Odiliënberg), sökkerei (Buchten, ... ), sökkerij (Geleen), sø.xər‧ɛi̯}* (Ingber), søʔərɛi* (Lommel), sø͂ͅkərē (Sint-Truiden), sø͂ͅkərø͂ͅ (Sint-Truiden), s‧okər‧eͅi̯}* (Neeroeteren), (buisman)  sŏkrei (Tungelroy), cikorei  sokəreͅi̯}* (Meeuwen), of soekkerei  sjoekkërèi (Tongeren), oo kort  sookerei (Velden), stomp: stomp (Zonhoven, ... ), (z. ook ald.)  stò.mp (Zonhoven), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  stomp (Zonhoven), suikerel: spottend genoemd  sakkerhêl (Nunhem), suikerij: s(j)ókkeréj (Meeuwen), sekraij (Griendtsveen), sikkeren (Heythuysen), sjikkerij (Kortessem), sju kərɛj (Hoepertingen), sjòkkerèj (Opglabbeek), sjòkrèj (As), soekeraai (Bilzen), soekereej (Castenray, ... ), soekerei (As, ... ), soekereii̯ (s-Herenelderen), soekereij (Meerlo, ... ), soekerej (Klimmen), soekerē (Schimmert), soekeri-j (Swolgen), soekerij (Arcen, ... ), soekerīĭ (Mheer), soekerèj (Schaesberg), soekeríj (Venray, ... ), soekkerei (Oirlo), soekkereij (Heerlen), soekkerei∂ (Schinveld), soekkeré (Hoeselt, ... ), soekraaj (Bilzen), soekrei (Bingelrade), soekèrei (Guttecoven, ... ), soekëréj (Lanklaar), soekərei-j (Hulsberg), soggerei (Guttecoven), sokerei (Baarlo, ... ), sokerie (Horn), sokkerei (Beesel, ... ), sokkereij (Amby, ... ), sokkerij (Borgharen, ... ), sokkərei (Beesel), sokrei (Grubbenvorst, ... ), sokəreͅj (Meeswijk), sookerei (Bunde, ... ), sookkerei (Obbicht), sookkerie (Sint-Odiliënberg), sookərei (Maastricht, ... ), soŏkerei (Grevenbicht/Papenhoven), soukərĭĕ (Schimmert), soəkkerei (Sittard), sōēkərij (Jabeek), sōkkereij (Itteren), sōkkerij (Schimmert), sŏĕ-ke-reej (Vijlen), sŏĕkerej (Eys), sŏĕkerēj (Mechelen), sŏĕkeri-j (Epen), sŏĕkkerei (Klimmen), sŏĕkkərij (Meers), sŏĕkkərèj (Heerlen), sŏkerei (Buggenum, ... ), sŏkkerei (Buggenum, ... ), sŏŏkerei (Belfeld, ... ), sŏŏkery(3)’ (Lottum), suikerij (Gennep, ... ), sukĕrei (s-Gravenvoeren), sukkerei (Herten (bij Roermond)), sukkerrij (Meijel, ... ), sukkerêi (Rosmeer), sukrai̯ (Martenslinde), sukrei (Afferden, ... ), sukərei (Vliermaal), sukərej (Riksingen), sukərēͅi (Gelinden), sukərēͅj (Bommershoven), sukəreͅi̯ (Blitterswijck, ... ), sukəriə (Welkenraedt), suucherei (Geulle), suukerïj (Gennep, ... ), sūkərai (Bilzen), sŭkeree (Sittard), sŭkkerij (Vlijtingen, ... ), sŭŭkerei (Gennep), sŭŭkeri-j (Gennep, ... ), sŭŭkkərééj (Meijel), sòkerei (Lutterade, ... ), sòkkerei (Haelen, ... ), sòkkereij (Caberg, ... ), sòkkeri-j (Bree), sòkkerij (Asenray/Maalbroek, ... ), sòkkrei (Sevenum), sòkkərei (Urmond), sòkkərij (Hunsel), sòkkərèj (Heugem), sòəkkerij (Kelpen), sòəkərie (Susteren), sókerei (Beegden), sókkerei (Geleen, ... ), sókkereij (Maastricht, ... ), sókkerij (Maastricht, ... ), sókkerijj (Maastricht), sókkərei (Pey, ... ), sókkəreij (Heel), sókkərij (Grevenbicht/Papenhoven), sókkərijj (Maastricht, ... ), sókərei-j (Kapel-in-t-Zand), sókərij (Haelen), sókəréj (Maastricht), sóókerei (Guttecoven), sôekerei (Susteren), sôkerei (Hoensbroek, ... ), sôkerij (Meerssen), sôkkerei (Blerick, ... ), sôkkereij (Ell), sôkkerej (Gronsveld, ... ), sôkkerij (Venlo), sôkkrij (Venlo), sôokərei (Kelpen), sökerei (Sint-Odiliënberg), sökkerei (Buchten, ... ), sökkerij (Geleen), sø.xər‧ɛi̯ (Ingber), sùkkerei (Urmond), sûkkerei (Susteren, ... ), sügereij (Wijlre, ... ), sükerei (Heijen), səchrei (Venlo, ... ), səkrèj (Venlo), šikoͅreͅij* (Hamont), šəkərei (As), s‧okər‧eͅi̯ (Neeroeteren), tsuckerei (Heerlen), zoekkerei (Valkenburg), (  soekerei (Einighausen), (buisman)  sŏkrei (Tungelroy), (De oe kort).  soekerei (Schimmert), (Korte oe).  sokkerei (Berg-en-Terblijt), (naar a).  sokerei (Stevensweert), (o bijna oo)  sokrei (Venlo), (o dof)  sokkerei (Ulestraten), (o kort)  sookerei (Reuver), cikorei  sokəreͅi̯ (Meeuwen), de ò als in het Maatrichtse po?) (De rest is weggevallen).  sòkkerij (Sint-Pieter), Deze naamgeving berust op volksethymologie met de bijgedachte aan "soeker". Venray bezat tot na W.O.II een "soekereejfebriek  soekereej (Castenray, ... ), Doot neet te väöl sókkereij in de kóffie  sókkerei:j (Roermond), gemalen wortel van de cichoreiplant  sókkerei (Sittard), koffie mèt get sókkereij  sókkereij (Maastricht), oo kort  sookerei (Velden), spottend genoemd  sakkerhêi (Nunhem), sukereij  sŭŭkkəréj (Meijel, ... ), vervorming  sòkkerei (Echt/Gebroek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  sokkerei (Ophoven), sokəreͅj (Hamont), soukerij (Eisden), soͅkərɛj (Vucht), sukĕrei (s-Gravenvoeren), sukərei (Vliermaal), sukərej (Riksingen), sukərēͅi (Gelinden), sukərēͅj (Bommershoven), sukəriə (Eupen), sūkərei (Bilzen), sø͂ͅkərē (Sint-Truiden), səkkorēͅi (Opglabbeek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m de o is kort  sŏkerij (Sint-Huibrechts-Lille), suikerij bij de koffie: sokerei biej de koffie doon (Thorn), surrogaat: suregaat (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), surrogaat (Eys, ... ), surrəgaat (Moorveld (Waalsen), ... ), surrəgààt (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), witlook: wwtluək* (Niel-bij-St.-Truiden) Bekend surrogaat voor koffie tijdens de bezetting 1940-1944 || buismans gebrande suiker, ook cichorei (koffiesurrogat) || chichorei || chircorei, peekoffie || cichorei [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || cichorei; Hoe noemt U: Surrogaat of smaakverbeterend middel voor koffie gemaakt van de wortel van een bepaalde plant die gemalen en geroosterd wordt (cichorei, cikorei, suikerij, suikeraai, sekraai, bitter, Gemertse koffie) [N 80 (1980)] || cichoreikruid || cichorée || gebrande rogge (koffiesurrogaat) || gemalen cichoreiwortel || gerooste en gemalen wortels van Cichorium intybus als surrogaat van koffie || koffieextract || peekoffie || suikerei || suikerij || suikerij, cichorei || surrogaat koffie || surrogaat voor de koffie || surrogaatkoffie I-7, III-2-3