e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
dagvaarden aanzeggen: aanzegu (Hoensbroek), aanzekke (Ten-Esschen/Weustenrade), aazage (Waubach), aanzegging: aanzégging (Susteren), dagvaarden: dagvaarde (Merkelbeek), dagvaarden (Gulpen, ... ), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  dagvaarde (Meerlo), dagvaarding: daagvarding (Sevenum), dagvaarding (Echt/Gebroek), doen voorkomen: doen vörkôme (Hoeselt), laten voorkomen: laote vurkóme (Venray), laotə véúrkómmə (Maastricht), moet voorkomen: mot veurkômme (Oirlo), mot vuërkomme (Klimmen), ontbieden: ontbeeje (Blerick, ... ), ontbeje (Geleen, ... ), ontbejen (Ophoven), ontbieden (Blerick), oontbeje (Maastricht, ... ), untbēēje (Schimmert), óntbeeje (Thorn), óntbéjjə (Heerlen), ôntboje (Thorn), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  ŏntbĭjjə (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens RND!  ontbēͅjə (Meeuwen), oproep: ooproep (Meijel), opreup (Herten (bij Roermond), ... ), oproeêp (Venray), oproop (Doenrade, ... ), ôpreup (Ell), oproepen: oproepe (Tienray), oproepen (Stein), oproope (Geulle, ... ), oproopə (Guttecoven, ... ), oproopən (Urmond), oprope (Amby, ... ), oproupe (Nieuwstadt), opröppən (Diepenbeek), òproopə (Heel), òprōpe (As), ópraape (Swalmen), óproopə (Venlo), óprōēpə (Gennep), [oproffe?]  óprófte (Simpelveld), ps. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat een vraagteken achter!).  oproopə (Roermond), oproeping: oproeping (Jeuk), pressen: [beïnvloeding door suggestie bij vraagstelling?, rk]  presse (Eys), tuigen: tuuge (Vlodrop), uitvaardigen: oetvaardigen (Blerick), voor het gerecht trekken: veur ’t gerech trèkke (Maastricht), voorkomen: veurkome (Noorbeek), veurkomen (Zonhoven), veurkommen (Eksel), vuerkòme (Wijlre), vorladen (du.): Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  vūūrlāānə (Nieuwenhagen) iemand laten weten dat hij voor de rechter moet verschijnen [ontbieden, pressen] [N 90 (1982)], [N 90 (1982)] III-3-1