| 22042 |
darmsalmonellose |
(darmsalmellose):
Opm. v.d. invuller: A.B.N.
Darmsalmellose (L414p Houthalen),
aan de schijt:
Opm. v.d. invuller: dit wordt, bij gebrek aan beter weten, ook vaak gezegd.
aen de sjiet zin (Q027p Doenrade),
afgang:
aafgank (L414p Houthalen),
darmontsteking:
dermóntstééking (L417p As),
darmziekte:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
dêrmzikde (Q083p Bilzen),
dun afgaan:
Opm. v.d. invuller: u bedoelt denk ik "paratyfus". Geen ander woord bekend. Dit wordt, bij gebrek aan beter weten, ook vaak gezegd.
dun aafgoan (Q027p Doenrade),
het mager:
het mager (Q007p Eisden),
mager (Q202p Eys),
mààgər (L429p Guttecoven),
te mager (Q187p Sint-Pieter, ...
Q187p Sint-Pieter),
’t maager (L266p Sevenum),
’t maagər (L300p Beesel),
’t mager (Q111p Klimmen, ...
L289p Weert,
L289p Weert),
’t mager höbbe (Q027p Doenrade),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’t maoger (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld!
’t mager (L267p Maasbree),
leverziekte:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
léverziekte (L214p Wanssum),
paratyfus:
paaraatĭĕfus (L300p Beesel),
paratiefes (Q168a Rijkhoven),
paratiefus (Q007p Eisden, ...
Q021p Geleen,
L210p Venray,
Q201p Wijlre),
paratifəs (L265p Meijel),
paratyphus (Q021p Geleen),
(m.).
p‧ārətī.føs (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
párretuufes (K361p Zolder),
Opm. v.d. invuller: u bedoelt denk ik "paratyfus". Geen ander woord bekend.
paratyfus (Q027p Doenrade),
salmonella:
salmonella (Q021p Geleen),
schijt:
sjeit (Q171p Vlijtingen),
schijt en spuiten:
scheit en speute (Q157p Jesseren),
spuiten:
speute (Q157p Jesseren),
Opm. v.d. invuller: dit wordt, bij gebrek aan beter weten, ook vaak gezegd.
sjpeute (Q027p Doenrade)
|
Hoe noemt U in Uw dialect de volgende ziekten: Darmsalmonellose: groenachtige diarree, koorts, dorst en felle vermagering. Vaak grote sterfte. [N 93 (1983)] || Kent U hiervoor een oudere volkse benaming? [N 93 (1983)]
III-3-2
|