| 22772 |
de helft vragen |
daar moet ik de helft van hebben:
do moetig de helcht van hemme (K318p Beverlo),
do moetig de helft van hemme (K318p Beverlo),
dat moet ik ook half hebben:
dät moet ix oux half həbə (L319p Molenbeersel),
de helft:
de elf (P193p Mettekoven),
de halft (P118b Kortenbos),
de heleft (P045p Meldert),
de helf (Q088p Lanaken),
de helft! (L416p Opglabbeek),
de helgt zuur jong (P118a Wijer),
de hellef (Q072p Beverst),
de hĕlĕft (L417p As),
de hèlft (L415p Opoeteren),
den əlft zur (P176p Sint-Truiden),
dö hälft (K314p Kwaadmechelen),
de helft geven:
de helf gēve (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de helft is voor mich:
de helf es veur mig (Q173p Genoelselderen),
de helf es vər mich (Q077p Hoeselt),
de hèlf is veur mig (Q077p Hoeselt),
de helft voor mich:
de half ver mij (P175p Gingelom),
de heelig vor mich (P219p Jeuk),
de helf veur mig (Q166p Vechmaal),
de hélf vər mich zeû (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
delf veur mīX (Q083p Bilzen),
de helft voor mij:
de helft veur mij (K353p Tessenderlo),
de helft vragen:
de hélf vrōge van iet (Q078p Wellen),
delen:
daelen (K314p Kwaadmechelen),
deele (P177p Zepperen),
deile (L315p Kleine-Brogel),
deilen (L415p Opoeteren),
deilen heur (L317p Bocholt),
deiële (P176p Sint-Truiden),
dejlen, uër (Q012p Rekem),
dele (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dēēle (Q002p Hasselt),
dēle (Q173p Genoelselderen),
dèle (Q175p Riemst, ...
Q241p Rutten),
déile (P050p Herk-de-Stad),
9deelen) (delen)
dèle (K358p Beringen),
doe moest mich de helft:
doe meest meX de hälft geve (L371p Ophoven),
doe moest mich de helft geven:
dəmòs mex tə eləf gēvə (Q011p Boorsem),
een deel:
en djal (K315p Oostham),
eerlijk delen:
als alternatief van ider en haleft
ärlək dälən (L286p Hamont),
elk de helft:
ailk de hailft (P050p Herk-de-Stad),
ellek de heleft (P054p Spalbeek),
ellek de həlf zur (P121p Ulbeek),
ellek delf (Q002p Hasselt),
ielk den elft (P180p Kerkom),
vər elk dəv elləft (P176a Melveren),
wə moetə əlk də həlgt həmmə (P050p Herk-de-Stad),
èlk de hèlft (L355p Peer),
èllek de hèlleft (P050p Herk-de-Stad, ...
L312p Neerpelt),
eerste woord moielijk leesbaar
aleg de helft (L367p Neerglabbeek),
elk een:
ellek ien (P054p Spalbeek),
ge moet helften:
in moet is de e heel klein bovenaan de o geschreven
gəmoët häləXtə (P048p Halen),
geef het mij half:
gèf het mich hauf (L416p Opglabbeek),
geef mich daar de helft van:
gaif mich dao de hélft van (L416p Opglabbeek),
geef mich dao de helft van (L413p Helchteren),
gif mich do den helf van (P176b Bevingen),
geef mich daar mijn part van:
gef mich doowe mn paot es vaon (P188p Hoepertingen),
geef mich de helft:
geef mich de helf (Q088p Lanaken),
geeft mig de helf eens van t geen e ig gevonden heb (Q077p Hoeselt),
geĕm mig de hĕlf (Q084p Waltwilder),
gef me de helft (K317p Leopoldsburg),
gef mich dan der hellef (P121p Ulbeek),
gef mich de helf (P188p Hoepertingen, ...
Q167p Koninksem),
gef mich de helf van dei appel waö ich vonne heub (Q158p Riksingen),
gef mich de hellef (P188p Hoepertingen),
gef mig de helf (Q080p Vliermaal),
gef mig de helg (P218p Borlo),
geft mich de heialft (L352p Hechtel),
geft mich de helft (L352p Hechtel),
geft miX de helgt (P050p Herk-de-Stad),
geift mich de helft (L414p Houthalen),
gem ich den helf (Q171p Vlijtingen),
gem mich de helf (Q090p Mopertingen),
gief me de elft (P176a Melveren),
gim mich de hèllicht (P053p Berbroek),
gäft miX de häleXt (P048p Halen),
gèf mich de hèlf (Q012p Rekem),
gèf míg de helft (L362p Opitter),
gèft migh de hèleft (K359p Koersel),
jälf mich de hölevte (Q255p Kelmis),
de ei is telkens kort
geif mich de heilf (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
de twee puntjes staan telkens onder de e
gië meX te hëləXt (Q001p Zonhoven),
geef mich de helft daarvan:
geef mich den nelf doovan (P176p Sint-Truiden),
geef mig dun eleft do van (P176p Sint-Truiden),
geemich de hèlft doavan, van waat ste gevŭngen heubs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gif mich de helgt dōvān (P050p Herk-de-Stad),
gèf mig de hèllef tervaan (P121p Ulbeek),
geef mich een helft:
gef mich eejn hélf (Q156p Borgloon),
geef mich mijn half:
gièf mich m auf (L420p Rotem),
geef mich mijn part:
gèf mich mn pot (Q089p Martenslinde),
geef mij de andere helft:
gè mich de anger helleft ouch (L289p Weert),
geef mij de helft:
geef mij de hellef (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
geftme de helft (K315p Oostham),
géft mij de helft (K353p Tessenderlo),
half:
half (K315p Oostham),
half deel:
half deil heur (L317p Bocholt),
helft:
eleft (P176p Sint-Truiden),
elleft (P176p Sint-Truiden),
helft (K315p Oostham),
helgt! (P176p Sint-Truiden),
helleft (P176p Sint-Truiden),
hälf! (Q074p Kortessem),
helft voormich:
veur: lange eu
heulf veur miX (Q002p Hasselt),
ieder de helft:
eder de hellef (Q188p Kanne),
eeder de hilft (L377p Maasbracht),
eeder de èlf (Q008p Vucht),
ēder de hɛləf (Q012p Rekem),
ēədər d`elf (L372p Maaseik),
ider de hellef (Q156p Borgloon),
ieder de helf (Q155p Werm),
ieder de helligt (Q003p Genk),
ieder de hèlf (Q077p Hoeselt),
ieder den elft zuura (P176p Sint-Truiden),
iederdehelf (Q089p Martenslinde),
ièder de heligt (Q001p Zonhoven),
vər ieder de hellef (P177p Zepperen),
vər ieder de helleg (P177p Zepperen),
ai als in bai
eder dailf (Q007p Eisden),
kleine i bovenaan achter de e
eeder de hɛilf (Q188p Kanne),
ieder een helft:
īder en häleft (L286p Hamont),
ieder half:
eeder half (L377p Maasbracht, ...
L371p Ophoven),
ier heulf (Q002p Hasselt),
(hafj)
eeder hajf (L366p Gruitrode),
ieder zijn part:
īder ze pāərt (K317p Leopoldsburg),
iedereen de helft:
edrein de hellef (Q088p Lanaken),
ik de helft:
ilk de helf (Q168p s-Herenelderen),
ik krijg de helft:
ich kriech de helleft (L289p Weert),
ik krijg wel de helft:
ich kri äl waal de höllevte (Q255p Kelmis),
ik moet daar een stuk van:
ich moet doə eə stək van həbbən (P188p Hoepertingen),
ik moet de helft daarvan hebben:
ich moet de helef dao vaan həbbə (P177p Zepperen),
ik moet de helft ervan hebben:
iech mót de hélf tevaan hŭbbe (Q172p Vroenhoven),
ik moet de helft hebben:
ich moet de helft hebbe (P058p Stevoort),
ich moet de hellef hemme (P188p Hoepertingen),
ich moet de hulft hemmen (L315p Kleine-Brogel),
ich moet de hèllef həbbə (P183p Mielen-boven-Aalst),
ich mot de helft hebbe (L372p Maaseik),
iech mot de hellef hubben (Q172p Vroenhoven),
ig moet de hillef həbbə (P183p Mielen-boven-Aalst),
ik meut de hələft hemme (K353p Tessenderlo),
ik moet de halft hemmen (L316p Kaulille),
ik mot de heleft hemmen (K357p Paal),
ik moet het half:
ich mot t hauf (L372p Maaseik),
ik moet mijn helft hebben:
ich moot mien heleft hebben (L356p Grote-Brogel),
ik moet ook de helft hebben:
ich moet ooch de helft hemmen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
krijg de helft:
kreiég de hellef (P184p Groot-Gelmen),
krijg de helft ervan:
krèk de hèlleft ter van (K278p Lommel),
krijg ik de helft:
kreich ich de helf (Q074p Kortessem),
krijg ik er de helft van:
krieg ich er de hèlft van (L416p Opglabbeek),
lang mich de helft:
la meX tə heləXt (Q001p Zonhoven),
mich de helft:
mich de helcht (K316p Heppen),
miech de həlləf (Q172p Vroenhoven),
mig de heleft (P048p Halen),
mig de helft (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
korte u
mig de hulft (K357p Paal),
mich de helft ervan:
mig d heleft t er van (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
mich ook de helft:
mich och de helgt (P048p Halen),
mich ook ewat:
mig og e wa (K358p Beringen),
mijn part:
moeilijk leesbaar
m`n paot (Q164a Widooie),
voor de helft:
voor d`alf hé (P172p Wilderen),
voor ieder de helft:
ai zoals in avait
vi-eur eder de ailft (L420p Rotem),
we moeten de helft hebben:
ve moeten de eulef hemmen (Q168a Rijkhoven)
|
Wat roepen de kinderen als ze de helft vragen van iets, bijvoorbeeld van iets dat ze tegelijkertijd hebben gevonden? [ZND 26 (1937)]
III-3-2
|