| 18730 |
douchen |
bad:
bad (K317a Kerkhoven),
de bassin (fr.) ingaan:
de basseng ingoan (L352p Hechtel),
de kuip in gaan:
de koap ingoan (L352p Hechtel),
douchen:
(zich) doesje (Q188p Kanne, ...
L372p Maaseik),
doechen (L355p Peer),
doeschen (L271p Venlo),
doese (L267p Maasbree, ...
L210p Venray),
doesje (L300p Beesel, ...
Q083p Bilzen,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
Q077p Hoeselt,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L288p Nederweert,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
Q175p Riemst,
Q118p Schaesberg,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q178p Val-Meer,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L244a Veulen (bij Venray),
Q080p Vliermaal,
Q117a Waubach,
Q204p Wittem/Partei),
doesjen (L353p Eksel),
doesjë (Q162p Tongeren),
doessje (Q117a Waubach),
doĕsje (L382p Montfort),
douche (Q083p Bilzen, ...
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q153p Gors-Opleeuw,
P188p Hoepertingen,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen),
douchen (L282p Achel, ...
Q170p Grote-Spouwen,
P219p Jeuk,
K278p Lommel,
L329p Roermond,
Q116p Simpelveld,
L245b Tienray,
K361p Zolder),
douchə (L416p Opglabbeek),
dousjen (P176p Sint-Truiden),
dousse (L216p Oirlo),
duesje (L378p Stevensweert),
dušən (K278p Lommel),
duxə (Q071p Diepenbeek),
effe doesje (Q035p Brunssum),
effekes doesje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ich gaon effe doesje (Q095p Maastricht),
zeech doesje (Q200p s-Gravenvoeren),
zich douche (L372p Maaseik, ...
Q091p Veldwezelt),
zich douchen (L371a Geistingen),
zéx dúšə (L369p Kinrooi),
Modernisme. Men zei wel eens zich èn t stoëkes gon wasse, t.w. onder een geperforeerde emmer, niet in ne bassing.
zich doesje (Q083p Bilzen),
Spelling: <`> = sjwa.
doesje (L317p Bocholt),
een bad nemen:
ik ga een bad nemen
ich goan e bad niemen (Q001p Zonhoven),
een douche nemen:
èn douche néjème (P120p Alken),
een douche pakken:
enen doesj pakken (L372p Maaseik),
n doesj pakke (Q188p Kanne),
nən duš pa?ən (K278p Lommel),
Bestond vroeger niet.
nen doesj pakken (L352p Hechtel),
een stortbad pakken:
e stortbad pakke (Q083p Bilzen),
Spelling: <`> = sjwa.
stortbad pakke (L316p Kaulille),
in bad gaan:
in bad gooën (L353p Eksel),
in het bad gaan:
in het bad gwèn (Q086p Eigenbilzen),
naar het stortbad gaan:
ich gaan effekes noa ’t stortbad (Q086p Eigenbilzen),
onder de douche gaan:
effen onger de doesj (Q013p Uikhoven),
onder den douche gaon (L353p Eksel),
onder den douche goan (Q003p Genk),
onger de doesj (Q111p Klimmen),
onner de doesj (Q162p Tongeren),
onner de douche guën (Q005p Zutendaal),
ônger de(n) doesj (L318b Tungelroy),
poedelen:
poedele (L369p Kinrooi),
wassen:
ich gö mich wassche (Q019p Beek),
waasse (Q077p Hoeselt),
wasen (Q071p Diepenbeek),
wasse (L353p Eksel, ...
L369p Kinrooi,
Q175p Riemst,
Q178p Val-Meer),
wassen (P219p Jeuk, ...
Q240p Lauw,
L371p Ophoven,
K353p Tessenderlo),
woase (Q198p Eijsden),
zich gōn wasse (L352p Hechtel),
zich waasen (Q001p Zonhoven),
zich wasse (Q012p Rekem),
zich wassen (L282p Achel, ...
L414p Houthalen),
óech wââ.se (Q153p Gors-Opleeuw),
zich onder de douche wassen:
zich onner de douche wase (Q005p Zutendaal)
|
Ik heb hard gewerkt, ik ga even douchen. [DC 64 (1989)] || Zich douchen [douchen, wassen] [N 114 (2002)]
III-1-3
|