| 22484 |
een cadeau geven |
aanpresenteren (<fr.):
aonprissənteerə (Q095p Maastricht),
bescheren:
besjaere (Q020p Sittard),
bəsjīērə (Q117p Nieuwenhagen),
NB besjeróng, uitdelen van geschenken (met Sinterklaas, Kerstmis).
besjere (Q121p Kerkrade),
cadeau (fr.) doen:
iemed kadau doen (L282p Achel),
iməd ə kadooke doen (K314p Kwaadmechelen),
kaadoo doon (L382p Montfort),
kado doon (L289p Weert),
kədoo dōēn (Q095p Maastricht),
cadeau (fr.) geven:
cado gève (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
cadoo geven (Q202p Eys),
cadō geven (Q078p Wellen),
gèt kado geve (Q095p Maastricht),
inne kadoo geeve (P058p Stevoort),
kaadoo gèvə (L382p Montfort),
kado gaeve (L381p Echt/Gebroek),
kado gēve (Q034p Merkelbeek),
kado gève (L245b Tienray),
kado gèven (Q086p Eigenbilzen),
kedo gaeve (L269p Blerick),
kedo geave (Q015p Stein),
kedoo gaeve (L271p Venlo),
kàddoo géévə (L164p Gennep),
kàdoo gèève (L417p As),
een cadeautje (<fr.) geven:
e cadeauwke geve (P219p Jeuk),
geschenk geven:
geschenk geven (K357p Paal),
geschenk langen:
geschenk langen (L353p Eksel),
geven:
gaeve (L216p Oirlo, ...
L374p Thorn),
geve (Q102p Amby),
geven (P219p Jeuk, ...
Q001p Zonhoven),
geëve (Q116p Simpelveld),
gijve (L386p Vlodrop),
gève (Q018p Geulle, ...
L217p Meerlo),
gèève (L328p Heel),
géve (L210p Venray),
gévə (L329a Kapel-in-t-Zand),
gééve (L267p Maasbree, ...
L331p Swalmen),
geven
gēvən (L353p Eksel),
iets geven
gēͅvə (Q163p Berg),
Sub Simpelvelds geëve.
jeëve (Q211p Bocholtz),
schenken:
chinke (L321a Ittervoort),
chänke (Q249p Aubel),
scchinke (K358p Beringen),
scchinken (L413p Helchteren),
schaenke (Q279p Baelen, ...
L210p Venray),
schaenken (L417p As, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt),
scheenke (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht,
Q199p Moelingen),
scheinke (L360p Bree),
scheinken (K278p Lommel),
schenke (L266p Sevenum),
schenken (L320c Haler, ...
P050p Herk-de-Stad,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
K315p Oostham,
L423p Stokkem),
schinke (Q202p Eys, ...
L246p Horst,
P171p Landen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L318b Tungelroy,
Q178p Val-Meer),
schinken (Q071p Diepenbeek, ...
Q017p Elsloo,
L286p Hamont,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q039p Hoensbroek,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
schinku (Q035p Brunssum),
schinkə (L271p Venlo),
schänke (Q284p Eupen),
schènke (L266p Sevenum),
schênke (Q156p Borgloon),
schênken (Q083p Bilzen, ...
K353p Tessenderlo),
sjeenke (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer),
sjenke (Q211p Bocholtz, ...
Q021p Geleen,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld),
sjenken (L371p Ophoven, ...
Q032p Schinnen),
sjenkə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q033p Oirsbeek),
sjijnken (Q015p Stein),
sjingkə (Q207p Epen),
sjinke (L320a Ell, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjinkə (L328p Heel, ...
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
sjin‧kə (L320b Kelpen),
sjīnkə (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
sjènke (L360p Bree, ...
Q020p Sittard),
sjènken (L298a Kesseleik, ...
Q015p Stein),
sjènkən (Q014p Urmond),
sjèènkə (L429p Guttecoven),
sjénke (L417p As, ...
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek),
sjénkə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren),
sjínke (Q203p Gulpen),
skeiŋkə (P188p Hoepertingen),
skeͅŋkə (P196p Veulen),
sxeinkə (P197p Heers),
sxeŋkə (K318p Beverlo, ...
P045p Meldert),
sxeŋkən (L413p Helchteren, ...
L414p Houthalen),
sxeŋən (K314p Kwaadmechelen),
sxeͅŋkə (P050p Herk-de-Stad, ...
K359p Koersel),
šenkə (Q162p Tongeren),
šeŋkə (Q083p Bilzen, ...
L360p Bree,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q162p Tongeren),
šeͅ.ŋkə (Q202p Eys),
šeͅŋkən (Q121p Kerkrade),
šiŋkə (Q072p Beverst),
drank inschenken
sxeŋkən (L353p Eksel),
vloeistof
šeŋkə (Q163p Berg),
schenken geven:
sjinke gaeve (L330p Herten (bij Roermond)),
sjĭnkə gāēëvə (Q117p Nieuwenhagen),
verjaardagscadeau (zn.):
verjäördagskedo (L216p Oirlo)
|
Geschenken geven. || Geven; schenken. || Het gebruik om het dienstpersoneel geschenken mee te geven voor de ouders met oudjaar. [N 88 (1982)] || Het gelukwensen en een geschenk aanbieden op verjaardag/naamfeest [bestèke]. [N 96C (1989)] || Iemand besteken (ter gelegenheid van zijn naamfeest). [ZND 33 (1940)] || Kado geven [schenken, besteken]. [N 89 (1982)] || Schenken, cadeau doen. || Schenken, cadeau geven. || Schenken. [Willems (1885)], [ZND A1 (1940sq)]
III-3-2
|