| 22780 |
een kring op de grond trekken |
een cirkel op de grond:
ənə ciərkəl op de grond (P176p Sint-Truiden),
een cirkel op de grond tekenen:
ənə sirkəl op də grōnt ty(3)̄kənə (Q088p Lanaken),
een cirkel op de grond trekken:
een cirkel op den grond trekken (K317p Leopoldsburg),
ijnə serkəl oͅppə groͅnt trɛkkə (L367p Neerglabbeek),
ənne sirəkəl op den grond trɛkken (P188p Hoepertingen),
een kreits op de aarde trekken:
ne kreeis op de eͅed trekke (Q259p Lontzen),
een kring op de grond maken:
unne krink make oppe grond (L289p Weert),
een kring op de grond trekken:
eine kring op de grond traikken (Q008p Vucht),
en kreͅnk op de groond trèkken (Q088p Lanaken),
ene krink op de grond trekken (Q090p Mopertingen),
ene krīnk op te grōnd trèkken (Q095p Maastricht),
ne kring op de grond trekke (K359p Koersel),
ne kring op de ground trekken (K358p Beringen),
ne krənk op de gront trəkkə (Q003p Genk),
nə krēnk op də grōnt träkən (L286p Hamont),
’n krin’ op de grond trekkə (Q072p Beverst),
trekken: de e als in dèsque
eine kreink op den groond trekken (L419p Elen),
een kring trekken:
i is langgerekt
krīnk trèkken (Q095p Maastricht),
een perk op de grond trekken:
trikke: i zeer korte ei zoals in vrai
eine perk oppe grôndə trikke (L377p Maasbracht),
een ring maken:
enne renk moake (P192p Voort),
ne rink maeken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
n’ rink maken (L352p Hechtel),
een ring op de aarde trekken:
euen reeng opeun èëd trekke (Q248p Remersdaal),
een ring op de grond:
ĕn rīnk oͅp tə gront (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nə rɛnk oͅbdə groͅnt (Q003p Genk),
renk als in wenk
ənən renk op də gront (P176p Sint-Truiden),
een ring op de grond maken:
een reenk op de groont maokĕ (Q172p Vroenhoven),
eine renk op e ground make (L416p Opglabbeek),
enne reenk op genne groond maakke (Q196p Mheer),
innen reenk obbe gront maəke (P058p Stevoort),
ne rink obbe grond maken (L414p Houthalen),
ne rink op de grond maoken (K278p Lommel),
nə reŋk opə groͅnt mākə (L416p Opglabbeek),
nə reŋk oͅb ə groͅnt ma͂kə (Q001p Zonhoven),
ənən reͅnk mākə oͅp də groͅnd (P050p Herk-de-Stad),
’n rink op den grond maken (L355p Peer),
ai = mais
eine raink op de groend maken (L420p Rotem),
een ring op de grond tekenen:
ene rink op dèn grond teekenen (Q168a Rijkhoven),
een ring op de grond trekken:
een renk op den grond trekken (P219p Jeuk, ...
Q158p Riksingen),
eene rank op de grond trekken (Q012p Rekem),
eene rïnk op de grönt trèkke (Q177p Millen),
eenen rénk op den grond trékken (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
eine reink op de groend trêkken (L372p Maaseik),
eine reink op den grond trekke (Q161p Piringen),
eine reink op den grond trèkken (L368p Neeroeteren),
eine reng(k) oppe grond trekken (L415p Opoeteren),
eine rink op de groond trèkke (Q012p Rekem),
eine rink oppe groant trekken (L360p Bree),
eine rink oppe groond treͅkke (L360p Bree),
eine rink oppe groond trèkken (L360p Bree),
ejnə rejŋk opə gront träkə (L416p Opglabbeek),
en reng op de grond trekke (P172p Wilderen),
ene renk op den grond trekken (P218p Borlo),
ene rènk op de groond trekke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
enne reeng op genne groond trekken (Q240p Lauw),
enne renk op e grond trekke (P188p Hoepertingen),
enne rijnk op de grunt trəkken (L372p Maaseik),
enne rè-ng op de gro-nd trèkke (Q078p Wellen),
ennə reiink op de grouənd trekke (P188p Hoepertingen),
enə reiŋk ob də groͅ.ṇt trekə (Q156p Borgloon),
enə rēnk oͅp tə grōnd trēͅkkə (Q088p Lanaken),
enən reink op de grond trekken (P188p Hoepertingen),
ēnə rāiŋ op dən gront trekkə (P193p Mettekoven),
ienen rīnk op den groond trekken (L312p Neerpelt),
inen renk opde grond trekke (P180p Kerkom),
inne reenk op de gront trekke (P121p Ulbeek),
inne rijnk obbe grond trekke (P054p Spalbeek, ...
P054p Spalbeek),
innen reeink op de grond trékken (P117p Nieuwerkerken),
innen reenk op de grond trekke (P177p Zepperen),
innen reenk op den grond treiken (P121p Ulbeek),
innen rink op de gront trekke (P053p Berbroek),
inne’ ring op den grond trekken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ne reenk op de grond treeke (Q156p Borgloon),
ne reenk op te groond trekke (Q093p Rosmeer),
ne rink oep de groend trekke (K315p Oostham),
ne rink oep de grond trekke (K316p Heppen),
ne rink oep den grond trekke (K353p Tessenderlo),
ne rink op de grond trekke (P172p Wilderen),
ne rink op de groond trekken (L314p Overpelt),
ne rink op de groont trêkken (L312p Neerpelt),
ne rink op den grond trèkken (L414p Houthalen),
ne rink oppe grond trekke (K357p Paal),
nə reŋk opə groͅnt trekə (L416p Opglabbeek),
nə reŋk oͅp t’ə grond trɛk’ə (Q168p s-Herenelderen),
nə rēŋ’ (nk) op də gro-nt trä-kə (Q172p Vroenhoven),
nə ränk oͅbə gront träkə (Q001p Zonhoven),
nən rēŋk op den grond trekke (P120p Alken),
n’en reenk op de gront trekke (P058p Stevoort),
éne renk op de grond treͅkken (P187a Kuttekoven),
ənə reiənk op de graond tre(i)kke (P121p Ulbeek),
ənə rènk ŏppə grŏnt trĕkkə (L415p Opoeteren),
ənə rɛ.iŋ op də gro.nt trikən (Q078p Wellen),
ənən rijnək trekke op de groənd (P177p Zepperen),
’n re-ink op de grond trekka (Q167p Koninksem),
’n reenk oppe groont trèkke (L316p Kaulille),
’n reng op de ground trekke (Q166p Vechmaal),
’n rēnk op den grond trèkken (L368p Neeroeteren),
’n rijnk op be grond trekke (P115p Duras),
’n rin’ op de grond trekkə (Q072p Beverst),
’n rīnk op də grōnd trekkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
’ne rank op de grond trekke (Q089p Martenslinde),
’ne reenk op pe grond trèke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
’ne reink op pe groond trèkke (L418p Niel-bij-As),
’ne rink op de grond trekken (Q003p Genk),
’nə rang op də grond trèkken (Q086p Eigenbilzen),
e als in met
ne reenk op de grond trekke (Q078p Wellen),
franse è
eine rink op den grund trèkken (L370p Kessenich),
grond: o als korte oo
’ne rink op de grond trei-en (K278p Lommel),
grond: o tussen o en u
enne renk op e grond trekken (L368p Neeroeteren),
grund: de u zoals de duitse u zonder umlaut
ne rink oep de grund trekken (K318p Beverlo),
k wordt niet uitgesproken
ne ring oep e grond trekken (K314p Kwaadmechelen),
ne rink op de grond trekken (K278p Lommel),
oo is kort
ene reeng op den groond treikken (Q240p Lauw),
rink: i helt naar de e klank
’ne rink op de grond traike (Q168a Rijkhoven),
traike: cf. bai
éné reink op te grooi-jund traike (Q007p Eisden),
treke: eerste e is een lange ee
enen rijnk op de gront treke (P186p Gelinden),
trekke: e als in est
eĕne reenk oppe grond trekke (Q173p Genoelselderen),
treën: eerste e als de e van den (boom)
ne rink oep de groont treën (K314p Kwaadmechelen),
è zoals in het franse dès
ene reenk op de groond trèkke (Q093p Rosmeer),
een ring trekken:
eine renk trĕkke (L366p Gruitrode),
enen renk trekke (P183p Mielen-boven-Aalst),
iene renk trekken (P176p Sint-Truiden),
ine rink traiken (L312p Neerpelt),
ne rink trekke (K357p Paal),
’n ring trekken (P056p Stokrooie),
’ne reeng trekka͂ (Q162p Tongeren),
’ne reenk trekkà (Q162p Tongeren),
een ringetje op de grond trekken:
ə reŋəkə op də grōnt träkən (L286p Hamont),
een ronde op de grond trekken:
een ronde op de grond trekken (K358p Beringen),
ne ronde-n-op de grond trekke (K318p Beverlo),
ne ronne obe grond trekken (K358p Beringen),
ne ronne trekken op de grond (P176p Sint-Truiden),
nen ronne op de grond trekke (P176p Sint-Truiden),
een ronde ring:
ənə ronərank (Q010p Opgrimbie),
ənə ruŋəraŋk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
een ronde ring maken:
nə rōͅnərēŋ ma͂kə (Q002p Hasselt),
een ronde ring op de grond maken:
ənə rōūnə rank op tə grōūnd mākə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
een ronde ring op de grond trekken:
əne ronne rink op de gron’ trékken (P188p Hoepertingen),
’n roͅnne rank op de groͅnd trekken (Q071p Diepenbeek),
aing: neusklank è
’n ronderaing trèkke obbe grond (Q002p Hasselt),
een ronde trekken:
nə roͅndə trəkə (K317p Leopoldsburg),
nə rundə treͅ’ən (K315p Oostham),
ənə ronne trekke (P176p Sint-Truiden),
ənən ronne trekke (P176p Sint-Truiden),
’ne ronne trekken (P176p Sint-Truiden),
perk(je) (zn.):
e perk(ske) (L362p Opitter),
ring (zn.):
ne reenk (Q072p Beverst),
ne rienk (Q175p Riemst),
’ne ring (L362p Opitter)
|
Een kring op de grond trekken. [ZND 29 (1938)]
III-3-2
|