| 22809 |
een portret laten maken |
een foto laten nemen:
en foto loate neme (Q002p Hasselt),
een foto laten trekken:
foͅtoə trēͅkə loaten (L360p Bree),
een portret laten maken:
ei pətret lətə mākə (L367p Neerglabbeek),
hem laten aftrekken:
h`m løtten oͅftrekken (Q071p Diepenbeek),
hem laten trekken:
h`m løtten treͅkken (Q071p Diepenbeek),
laten aftrekken:
laten aaftrekke (Q005p Zutendaal),
loaten aaftrekken (Q008p Vucht),
əf loaten trəkkən (K353p Tessenderlo),
laten trekken:
ehm lowette trekke (P214p Montenaken),
heem laite trekken (P172p Wilderen),
hum laoten trekken (P050p Herk-de-Stad),
hum late trekke (P176p Sint-Truiden),
ig gə mig laote trekkə (K359p Koersel),
laote trekke (L417p As),
pertret laote trekken (K314p Kwaadmechelen),
portrait looten trekken (L314p Overpelt),
portret loaten trekken (L314p Overpelt),
potret laoten trekken (K314p Kwaadmechelen),
zich laten aftrekken:
dich lwotte aōftrékke (Q177p Millen),
ich gon meg leuten aftrekken (Q077p Hoeselt),
z lōͅtən ōͅftrekkə (Q010p Opgrimbie),
zeX lōtə āftraekə (L423p Stokkem),
zeX lòtən òftrɛkkə (Q172p Vroenhoven),
zich laewten aftrekken bède portretteman (Q074p Kortessem),
zich letten oëftrekken (Q072p Beverst),
zich loate aftrekke (Q007p Eisden),
zich loaten aaftrèkken (L421p Dilsen),
zich loatə aaftrekke (L362p Opitter),
zich loeuten aaftrekke (Q162p Tongeren),
zich loewten auftrʔkken (Q079a Wintershoven),
zəX laotə āftraekkə (Q088p Lanaken),
ai zoals in bai
zich loate aaftraikke (Q007p Eisden),
zich laten fotograferen:
ig ga me laten fotografeeren (K359p Koersel),
zich laoten fotografeiren (L360p Bree),
zich loaten fotografeeren (L312p Neerpelt),
zich laten trekken:
zeX latən trɛkkən (L421p Dilsen),
zeX lətən trɛkkən (L312p Neerpelt),
zich laate trekke (P117p Nieuwerkerken),
zich laote trekke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zich laote trekken (L358p Reppel),
zich laote treͅkke (Q008p Vucht),
zich laoten trekken (L317p Bocholt, ...
Q003p Genk,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
zich laoten trəkken (L368p Neeroeteren),
zich laten trekken (L414p Houthalen, ...
L316p Kaulille),
zich laten trèkken (Q003p Genk),
zich lauten trekken (L422p Lanklaar),
zich leiten trekken (L352p Hechtel),
zich letten trekke (K360p Heusden, ...
K359p Koersel),
zich loate trekke (L360p Bree, ...
Q003p Genk),
zich loate trekken (P057p Kuringen),
zich loate trèkke (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen),
zich loaten trekken (L368p Neeroeteren, ...
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren),
zich loaten trəkken (L358p Reppel),
zich loote trekke (P176p Sint-Truiden),
zich lote trekke (Q002p Hasselt),
zich loten trékken (P056p Stokrooie),
zich lotte trekke (Q083p Bilzen),
zich lutten trekken (L352p Hechtel),
zich ləten trekken (L282p Achel),
zich ləttən trekkən (K357p Paal),
ziX lətə treͅkkə (L367p Neerglabbeek),
eerste woord is moeilijk leesbaar
hai gia zich lutten traikken (L352p Hechtel),
er staat een streepje onder beide es in leten
zich leten trekken (K359p Koersel),
kleine e bovenaan achter de o
zich lote trekke (P057p Kuringen),
lieten of luten, moeilijk leesbaar?
zich lieten trèkken (K358p Beringen),
zijn portret laten maken:
ein portreit laoten maken (L372p Maaseik),
portret lūte ma͂ke (P193p Mettekoven),
sən pətret loàtən moàkən (L314p Overpelt),
z`n pertret loeaten maken (K361p Zolder),
z`n portret laten maken (Q073p Wimmertingen),
z`n portret laute maken (L372p Maaseik),
z`n portret leuten maken (L355p Peer),
ze pertrait lwotte maōke (Q177p Millen),
ze pertret laute moake (Q162p Tongeren),
ze pertret letten maoken (Q084p Waltwilder),
ze pertret lo-aten mo-aken (P184p Groot-Gelmen),
ze pertrèt laote maake (Q002p Hasselt),
ze portret laote make (Q012p Rekem, ...
Q008p Vucht),
ze portret laote maoke (P181p Muizen),
ze portret laote moake (P176p Sint-Truiden),
ze portret laoten maken (L372p Maaseik),
ze portreͅt løtte moͅken (Q071p Diepenbeek),
ze portrèt laaten maken (K278p Lommel),
ze potret laote maoken (K353p Tessenderlo),
ze pərtret loute maoke (P121p Ulbeek),
ze pətrait loate moake (P117p Nieuwerkerken),
zee portrèt laute make (L372p Maaseik),
zie pertret laoten maken (Q096c Neerharen),
zie pertret laten maken (L415p Opoeteren),
zie pertret loate make (L360p Bree),
zie portret loate make (L360p Bree),
zie portrêt leuten maken (L282p Achel),
zie portrɛɛt laaten te makee (L286p Hamont),
ziej pertrèt laote maken (L368p Neeroeteren),
zien portrait laoten maken (L316p Kaulille),
zien portrèt loaten moaken (L316p Kaulille),
zijn portret laote maoke (P188p Hoepertingen),
zijn portret laten maken (L362p Opitter, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zijn portret loete moke (Q152p Kerniel),
zijn pərtret laoten maken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zin portreit laoten maken (L282p Achel),
zinn portret laten maken (Q003p Genk),
zn portrét loaten moake (Q088p Lanaken),
zè pertret laote maoke (K317a Kerkhoven),
zè pertrèt ləttə makən (L312p Neerpelt),
zè portrèt looətə maoke (Q078p Wellen),
zèn portret laoten maken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zə portret lōͅətə mākə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zə portret lūtə mōͅkə (Q156p Borgloon),
zə portrèt maoken (Q086p Eigenbilzen),
zə poͅtreͅt lōͅtə mua͂kə (P176p Sint-Truiden),
zə pòrtrɛt làotən makən (K361p Zolder),
zə pərtrèt loatə maokə (K353p Tessenderlo),
zə pərtrɛt lo`tə makə (Q003p Genk),
zən portrɛt lōͅtə mōͅkə (Q088p Lanaken),
zən pərtreͅt lātən mākən (P174p Velm),
zɛ portret laoten make (Q001p Zonhoven),
u=oe?
zə portraet luətə maəkə (P120p Alken),
zijn portret laten trekken:
z`n petret lao-ete trekken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
z`n potret ləten trekken (K359p Koersel),
ze pertrèt laote trèkke (Q002p Hasselt),
ze potret lote trekke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ze purtret lote trêkke (P055p Kermt),
zee petreet loâte trekke (P188p Hoepertingen),
zi petret ləten trekke (L286p Hamont),
zie poͅrtreͅt loatən treͅkkə (L416p Opglabbeek),
zijn potret lâoten trekken (L312p Neerpelt),
zè pòrtrɛt làtən trèkkən (L312p Neerpelt),
zé pətrēt loͅətən trèkən (L312p Neerpelt),
zə portret laotə trekkə (K353p Tessenderlo),
zə poͅrtreͅt lōtə treͅkkə (P050p Herk-de-Stad),
zə pərtret la͂tə trekkə (Q001p Zonhoven),
de o en de schwa zijn klein bovenaan achter de u geschreven
zə pərtret luŏətə trekkə (P195p Gutshoven),
de t in laeweten valt weg
zè pètrèt laeweten trèkken (K278p Lommel),
tussen de t en de n in zowel letn als trekkn staat bovenaan een kleine schwa
zə pətreͅt lətn treͅkkn (Q071p Diepenbeek)
|
Zijn portret laten maken (bij de fotograaf). [ZND 40 (1942)] || Zijn portret laten maken (bij de\0fotograaf). [ZND 40 (1942)]
III-3-2
|