| 33183 |
een voor overslaan |
afstandsvoor:
āfstāndsvōr (L312p Neerpelt),
bilken:
bilkǝ (Q028p Jabeek),
dikvoor:
dikvoor (Q035p Brunssum),
draadvoor:
drǭdvōr (L325p Horn),
een pad laten:
een pad laten (L270p Tegelen),
een voor laten:
een voor laten (L270p Tegelen),
een voor overslaan:
ǝn voǝr jǭvǝrsløn (Q180p Mal),
ǝn vur ȳvǝršlǭ (Q039p Hoensbroek, ...
Q121p Kerkrade),
ǝn vōr ø̄vǝrsluǝ (P046p Linkhout),
ǝn vōr ø̄vǝrsløn (K358p Beringen),
ǝn vōr ø̄vǝrslǭn (L321p Neeritter, ...
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
ǝn vōr ø̄vǝršlǭn (Q099q Rothem, ...
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert),
ǝn vǭr yvǝršluǝ (Q204a Mechelen),
hoogvoor:
hø̄gvōr (L430p Einighausen),
in de dobbelvoor:
en dǝ dubǝlvur (Q113p Heerlen),
laagvoor:
lǫxvǫr (Q096c Neerharen),
met de omganger:
mɛt dǝn ømgaŋǝr (L159a Middelaar),
om de andere voor:
øm dǝ āndǝr vōr (Q187a Heugem),
ǫm dǝ aŋǝr vōr (L427p Obbicht, ...
Q015p Stein,
Q112z Ten Esschen),
om de anderste voor:
øm dǝ andǝrstǝ vōr (L271p Venlo),
op de andere voor:
ǫp dǝ aŋǝrdǝ vōr (L294p Neer),
ǫp dǝ aŋǝrǝ vōr (L269p Blerick),
op de anderste voor:
ǫp dǝ āndǝrstǝ vōr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
op de tweede voor:
ǫp dǝ twɛi̯dǝ vōr (Q204a Mechelen),
op rioolvoort spaden:
ǫp riūǝlsvōrt spai̯ǝ (L288p Nederweert),
openlaten:
ǭpǝlǭtǝ (Q039p Hoensbroek),
over de andere voor:
ivǝr d andǝr vǭr (L362p Opitter),
ȳvǝr dǝ aŋǝr vōr (Q111p Klimmen),
over de anderste voor:
ǫvǝr dǝ aŋǝrstǝ vōr (L322p Haelen, ...
L288a Ospel),
ǫvǝr dǝ āndǝrstǝ vōr (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
overslaande voor:
ø̄vǝršlāndǝ vōr (L331 L331p
[Swalmen]
),
overspringen:
ōvǝrspreŋǝ (L192p Bergen),
riolen:
riōlǝ (L332p Maasniel),
triōlǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
rioolgat spaden:
riǭlgāt spai̯ǝ (L289b Leuken, ...
L289p Weert),
rioolsvoor:
riōlsvur (Q030p Schinveld),
teugvoor:
tø̄gvōr (L426z Holtum),
watervoor:
watervoor (Q072p Beverst, ...
Q022p Munstergeleen)
|
Bij het poten van aardappelen achter de ploeg een voor overslaan. Bij bijwoordelijke uitdrukkingen moet steeds het werkwoord voor "poten": ɛpoten, plantenɛ of ɛzettenɛ, worden toegevoegd; zie daartoe het lemma Poten. ɛTeugɛ in ɛteugvoorɛ is een afleiding van ɛtieënɛ "trekken". [N M, 19; monogr.]
I-5
|