e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
eenzaam afgelegen: a[o}fgele[e}ge (Wellen), a[o}fgəlegə (Leopoldsburg), aaf gelieegen (Sint-Lambrechts-Herk), aafgelaigen (Bocholt), aafgelee[ə}ge (Stevoort), aafgelege (Spalbeek), aafgelegen (Heusden, ... ), aafgelegə (Opitter), aafgeleigen (Hechtel), aafgeleègen (Opoeteren), aafgelēgen (Neeroeteren), aafgelĕgen (Bree), aafgeliegen (Maaseik, ... ), aafgeliège (Kuringen), aafgeliègen (Rotem), aafgelygə (Ophoven), aafgelège (Lanaken), aafgelègen (Kaulille, ... ), aafgelêgen (Helchteren), aafgəlegə (Eisden), aavgelegen (Lanklaar), afgelagen (Wellen), afgele[e}ge (Montenaken), afgeleeuge (Montenaken), afgelege (Lommel, ... ), afgelegen (Alken, ... ), afgeleigen (Paal), afgelēgen (Sint-Huibrechts-Lille), afgelēͅgen (Neerpelt), afgeliegen (Heusden, ... ), afgeliəge (Nieuwerkerken), afgelège (Hamont, ... ), afgelègen (Achel, ... ), afgelége (Sint-Truiden), afgelêgen (Hechtel), afgĕlēͅgēn (Overpelt), afgəlēgə (Herk-de-Stad, ... ), afgəlɛgə (Opoeteren), afXeliegə (Hasselt), aofgeleejgen (Diepenbeek), aofgelejegen (Hoepertingen), aofgelieəgə (Heers), aofgeliɛge (Zepperen), aofgelée[ə}ge (Ulbeek), aofgəli[ə}gə (Gutshoven), aofgəlêgen (Eigenbilzen), aufgelegən (Hoepertingen), aufgelègen (Riksingen), aôfgelègə (Veldwezelt), āfgeleͅgen (Hamont), āfgəlēͅgə (Beek (bij Bree), ... ), āfgəliəgə (Gelinden), a͂fXelēͅXe (Mettekoven), a͂fXəliegə (Zonhoven), iafgeli-eggen (Ulbeek), oafgel(ee)gen (Ulbeek), oafgelie[ə}ge (Zepperen), ofgelègen (Groot-Loon), oofgelègə (Beverst), oofgəlēͅgə (Zichen-Zussen-Bolder), ōͅfgelegen (Diepenbeek), ōͅfgelēͅXə (Genk), ōͅfgelège (Martenslinde), ōͅəfgəlīgə (Borgloon), oͅfgelaige (Genk, ... ), ôfgelegen (Bilzen), afgesloten: aafgeschloate (Gulpen), afgezonderd: aafgezônjertj (Herten (bij Roermond)), alleen: a[o}lin (Zonhoven), alein (Thorn), alēͅjn (Bree), aleͅ[ə}n (Beverlo), aleͅin (Mechelen-aan-de-Maas), alin (Houthalen), aliŋ (Zolder), alīĕn (Hamont), alle.jn (Val-Meer), alleen (Borlo, ... ), allein (Bocholt, ... ), allein zin (Kesseleik), alleing (Geulle), alleng (Gulpen), alleìn (Roermond), allē[ə}n (Lommel), alli[e}n (Paal), allie[ə}n (Gorsem, ... ), alliejen (Oirlo, ... ), allien (Hasselt, ... ), allieën (Beverlo, ... ), allieən (Mielen-boven-Aalst), allijen (Meldert), alling (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), alliën (Hechtel), allīēen (Venray), allīn (Lommel), alléén (Hoepertingen), allîen (Meijel), alɛin (Heers), al‧eͅŋ (Eys), al⁄ɛ̄jn (s-Herenelderen), elain (Eigenbilzen), eleng (Gronsveld), elleen (Genk), ellein (Grote-Brogel), àlling (Heerlen, ... ), àllèjn (As, ... ), àlèjn (Maastricht), állein (Venlo), əlejn (Eigenbilzen, ... ), əllejn (Maastricht, ... ), (u van hut).  uliën (Meijel), Zo wordt het ook genoemd.  allieën (Tienray), allenig: aleinig (Montfort), alleinig (Bree), allenig (Meijel), allennig (Meerlo, ... ), apart: apoart (Sint-Huibrechts-Lille), binnenin: binnen ien (Lommel), dood: doet (Zonhoven), door god en alle lui verlaten: door god en alle luu verlaotə (Oirsbeek), eenzaam: eenza[o}m (Wellen), eenzaam (Leopoldsburg, ... ), eenzam (Groot-Loon), eenzōām (Hoeselt), eenzáám (Epen), eeənzaom (Hoepertingen), einsaam (Neeroeteren), einzaam (Bree, ... ), einzaam zien (Hoensbroek), eənzam (Mielen-boven-Aalst), ieenzaom (Sint-Truiden, ... ), ienzaam (Hasselt, ... ), ienzeam (Jeuk), ienzoam (Nieuwerkerken), ijnzaom (Sint-Lambrechts-Herk), iènzaam (Paal), īēnzààm (Loksbergen), unzaam (Schulen), ü`nzām (Beek (bij Bree)), eenzelvig: einzelfig (Caberg), eins: eins (Schimmert), vgl. Maastricht Wb. (pag. 88): einsig, enig.  einsje (Maastricht), enig: einig (Alken), ienig (Meldert), intsig (Waubach), énnig (As), enigheid (zn.): ennighed (Eksel), gans alleen: gans allein (Venlo), gans allijn (Reuver), heel alleen: hiël allein (Neeroeteren), kluizen (ww.): kloeze (Oirlo), zitte te kloeze (Sevenum), moederziel alleen: moorziel allein (Neeroeteren), moederzielig alleen: moerzelig allèng (Wijlre), moorzielig allein (Maastricht), op zichzelf: op zichzelf (Caberg), op zijn eentje: op zeen eintsje (Bree), op zin èjntje (As), op z⁄n eitje (Weert), op zijn eigen: op zien eigə (Sweikhuizen), stil: stil (Neerharen, ... ), teruggetrokken: truukchətrokkə (Kapel-in-t-Zand), ver: zoe ver (Paal), veraf: ver af (Beringen), vèr aaf (Kaulille), verlaten: verlaoten (Oostham), verleuten (s-Herenelderen), vərlaoëtə (Nieuwenhagen), vɛrluoͅtn (Zonhoven), wijd: s"wīt (Neerglabbeek), wijd aan een kant: wijt aon enne kaant (Tessenderlo), wijd alleen: wiet allein (Bocholt), wijd van de anderen: wuud van de anderen (Rekem), wijd van de lui af: wiet van de luuj aaf zin (Schimmert), wijd van hier: weit van hei (Sint-Truiden), wijd-eweg: wijt è weg (Kwaadmechelen), wijdaf: wīt āf (Neerpelt), zonder compagnie (fr.): zonder compenie (Schimmert) alleen, zonder gezelschap; ver van mensen verwijderd [eenlijk, eendelijk, allenig, enig, eens] [N 87 (1981)] || het huis ligt zo eenzaam, zo afgelegen [ZND 34 (1940)] III-3-1