| 27519 |
eigennamen van de mijnen |
(de) drie:
dręj (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, ... [Emma, Hendrik, Oranje-Nassau II]
Q117p Nieuwenhagen
[(Emma / Hendrik / Oranje-Nassau II)]
, [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Emma]),
dǝ drēj (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
andré dumont:
andré dumont (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Zolder]),
belgse kuil:
bɛlšǝ kul (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Winterslag, Waterschei]),
beringen:
beringen (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Zolder]),
bijǝreŋǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
boerderij:
burdǝri (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
centenkuil:
tsɛntsǝkul (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
centenkuiltje:
tsɛntsǝkylšǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
concessie-carl:
concessie-carl (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de een:
dǝ ē (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de heksenberg:
dǝ hɛksǝbɛrx (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
dǝr hɛksǝnbɛrx (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de kuil van de scheid:
dǝ kul van dǝr šēt (Q117p Nieuwenhagen
[(Emma / Hendrik / Oranje-Nassau II)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de kuil van het zweet:
dǝ kul van ǝt šwęjt (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de mijn van waterschei, winterslag:
de mijn van waterschei, winterslag (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Eisden, Zwartberg]),
de oranje-nassau:
de oranje-nassau (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de schacht:
dǝ šāt (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Maurits]),
de staat:
dǝr štāt (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Wilhelmina]
Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, [Domaniale]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Hendrik, Oranje-Nassau II]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117p Nieuwenhagen
[(Emma / Hendrik / Oranje-Nassau II)]
, [Laura, Julia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia]),
dǝr št˙āt (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de twee:
dǝ twiǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Emma, Hendrik, Oranje-Nassau II]
Q117p Nieuwenhagen
[(Emma / Hendrik / Oranje-Nassau II)]
, [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
de vier:
dǝ vēr (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Emma, Hendrik, Oranje-Nassau II]
Q117p Nieuwenhagen
[(Emma / Hendrik / Oranje-Nassau II)]
, [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Maurits]),
domaniale:
do.mani˙jāl (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Laura, Julia]),
domaniale (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
domaniāl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Laura, Julia]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Domaniale]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
domaniālǝ (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
domanǝjāl (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
dominǝjāl (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Emma]),
eisden:
ęjsdǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
emma:
emma (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, ... [Emma]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
ɛma (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Maurits]),
evence coppée:
evence coppée (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei]),
eygelse kuil:
ējǝlsǝ kul (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
eygelser kuil:
ēgǝlsǝr kul (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Domaniale]),
ējǝlsǝr kul (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Laura, Julia]),
eygelser kuilen:
ēgǝlsǝr kulǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
ējǝlsǝr kulǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
grootmoeder emma:
groatmōdǝr ɛma (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
heerlense kuil:
hę̄ǝlǝsǝ kul (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
heidser kuil:
hęjtšǝr kul (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
hendrik:
hendrek (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
hendrik (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
hɛndrek (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Maurits]),
hollandse kuil:
holǝnšǝ kul (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Wilhelmina]),
holɛntšǝ kul (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
hǫlǝntšǝ kul (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, [Domaniale, Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia]),
hǫlɛntšǝ kul (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
h˙ǫlǝntšǝ k˙ul (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
houthalen:
hō.tlǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
julia:
julia (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, ... [Emma]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
jyliā (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
jylǝja (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Domaniale]),
laura:
laura (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, ... [Emma]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
lawra (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǫwra (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Domaniale]),
limburg-maas:
lembørx mǭǝs (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
limburg-maas (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Eisden]),
maurits:
maurits (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, ... [Emma]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
mǫwrits (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
o.n. i heerlen:
[Oranje-Nassau I] hę.alǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
o.n. iii heerlerheide:
[Oranje-Nassau III] hę.alǝh˙ęj (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
o.n. iv heksenberg:
[Oranje-Nassau IV] hę.ksǝbę.rǝx (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Willem-Sophia]),
onze kuil:
os kuǝl (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ōs kul (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
op de scheid:
o.p˲ dǝr šē.t (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
op gen heide:
o.p ǝn h˙ęj (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
op gęn hęj (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
oranje-nassau drie:
oranjǝ-nasǫw dri (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
oranje-nassau een:
oranjǝ-nasǫw ęjn (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
oranje-nassau twee:
oranjǝ-nasǫw twiǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
oranje-nassau vier:
oranjǝ-nasǫw vēr (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
oranje-nassaumijnen:
oranje-nassaumijnen (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I]),
(enk)
oranjǝ-nasǫwmīn (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
[Maurits]),
particuliere kuilen:
partikǝlēr kulǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
put van zwartberg, eisden enz.:
pøt [van zwartberg, eisden enz.] (Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
[Eisden]),
schachtskuil:
šātskul (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Maurits]),
scheid:
šēt (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Emma, Hendrik, Oranje-Nassau II]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
staatsmijnen:
štātsme̜jnǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
štātsmīnǝ (L329p Roermond [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
waterschei:
wā.tǝrsxē (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Winterslag, Waterschei]),
wātǝršęj (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Zolder]),
wilhelmina:
welhęlmina (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Laura, Julia]),
welhɛlmina (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
welǝmin (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Maurits]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
willem-sophia:
welǝm-sofi (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
welǝm-sofia (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Emma]),
welǝm-sofija (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Willem-Sophia]),
welǝm-sǫfi (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Domaniale]),
welǝm-tsovi (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
willem-sophia (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
winterslag:
wentǝrslā.x (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
wɛntǝrslāx (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Zolder]),
zolder:
zolder (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Zolder]),
zǫ.Idǝr (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zolder]),
zwartberg:
zwartberg (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Zolder]),
zwartbɛrǝx (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden])
|
In dit lemma komen de namen van mijnen aan de orde. Er zijn twee hoofdgroepen van mijnen t.w. de Nederlands Limburgse groep en de Belgisch Limburgse. Binnen de Nederlandse groep maakt men onderscheid in Staatsmijnen en particuliere mijnen. Wilhelminat de naamgeving betreft valt op dat de Nederlands-Limburgse mijnen eigennamen hebben zoals namen van leden van het Vorstenhuis Oranje, terwijl de Belgisch-Limburgse mijnen voornamelijk aangeduid worden met de naam van de plaats waar een bepaalde mijn ligt. Volgens de informant van Q 113 werd de Staatsmijn Hendrik door Schinvelders "onze kuil" genoemd. De Lauraen Julia werden ook met de term de "Eygelser kuilen" aangeduid. Het woordtype "Evence Coppée" verwijst naar een van de grondleggers van de Kempense mijnindustrie. Bovendien bestond er een Holding Group met die naam. Met "Limburg-Maas" duidt men ook wel de mijn te Eisden aan. De naam is een verwijzing naar de maatschappij die de mijn exploiteerde: S.A. des Charbonnages de Limbourg-Meuse. Alle eigennamen in het woordtype worden voor de uniformiteit met een kleine letter in plaats van een hoofdletter geschreven. [N 95, 2; monogr.]
II-5
|