| 17985 |
epidemie |
aanhalig ziekzijn:
n oanhoalige zikzijn (P176p Sint-Truiden),
aanhalige ziekte:
oanhoalige ziekde (Q078p Wellen),
aanstekelijke ziekte:
onstèkelike ziekte (L282p Achel),
aanstekende krankheid:
en ascheikende krankheet (Q252p Moresnet),
aantastelijke ziekte:
daz ən āəntasteͅlëəke zikteͅ (K317p Leopoldsburg),
besmettelijke krankheid:
besjmettelike krankheet (Q033p Oirsbeek),
besjmettelikke krankheid (L387p Posterholt),
besjmettelikkə krankheet (Q027p Doenrade),
besmettelijke krankte:
besjmaetelikke kraenkte (Q021p Geleen),
besmetteleke kraengde (Q188p Kanne),
besmettelikke krenkde (Q095p Maastricht),
bəsméttəlikkə krèngkdə (Q014p Urmond),
n besmettelikke krengde (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
besmettelijke ziekte:
besjmettelike zeekte (Q034p Merkelbeek),
besmetteleke zeekde (L372p Maaseik),
besmetteleke zeekte (L372p Maaseik),
besmetteleke zikte (Q086p Eigenbilzen),
besmettelij(k)e ziekte (K278p Lommel),
besmettelijke zeek (Q012p Rekem),
besmettelijke zeekte (L358p Reppel),
besmettelijke ziekte (L282p Achel, ...
Q002p Hasselt,
K278p Lommel,
Q171p Vlijtingen,
Q001p Zonhoven),
besmettelike zeekde (L417p As),
besmettelike zeekte (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
besmettelikke zeëkde (L371a Geistingen),
besmettelèke ziekte (Q003p Genk),
besmettelèke zikte (Q003p Genk),
besmitteleke zeekde (Q005p Zutendaal),
besmètteleke zeekte (Q012p Rekem),
besmèttelijke zikte (Q086p Eigenbilzen),
bəsmettəllikkə ziektə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
bəsmettələkə ziĕktə (L265p Meijel),
b’smèt’le zeekde (L317p Bocholt),
das ein besmettelike zeekte (Q008p Vucht),
das en besmettelijke zikte (K318p Beverlo),
dat is ēͅjn besmettelieke zeekte (Q012p Rekem),
deͅsən bəsmeͅttələkə zikdən (L286p Hamont),
een besmettelijke ziekte (K316p Heppen),
tes ən bəsmätələkə ziktə (L286p Hamont),
ən besmettelijke zikte (K314p Kwaadmechelen),
Moderne, niet typisch Maaslandse uitvinding.
besmèttelijke zeekte (Q011p Boorsem),
besmetting:
besmètting (Q086p Eigenbilzen),
daar mag je niet bijkomen:
doo mugde nie bijkommen (L353p Eksel),
epidemie:
eepedemie (L331p Swalmen),
eepideemiej (L317p Bocholt),
eepiedeemie (K317p Leopoldsburg),
eepiĕdeemiĕ (L271p Venlo),
eepiĕdömiĕ (L378p Stevensweert),
eepədəmie (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
epedemie (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
epedemie die zich rap vuruit zet (K317a Kerkhoven),
epedemiej (L369p Kinrooi, ...
L374p Thorn),
epedēmi (L369p Kinrooi),
epedimie (Q102p Amby, ...
L318b Tungelroy),
epemie (L386p Vlodrop),
epideeme (P227p Vorsen),
epidemi (L364p Meeuwen),
epidemie (L269p Blerick, ...
L428p Born,
Q018p Geulle,
L330p Herten (bij Roermond),
L320b Kelpen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q201p Wijlre,
K361p Zolder),
epidemiej (L320a Ell),
epidemis (P188p Hoepertingen),
epidəmie (L328p Heel),
epiedemie (L269b Boekend, ...
P176p Sint-Truiden),
epudumie (Q035p Brunssum),
epədemie (Q108p Wijnandsrade),
ēēpidəmīē (Q117p Nieuwenhagen),
ēpədəmi (Q203b Ingber),
ipp’deemie (L316p Kaulille),
épidémie (Q162p Tongeren),
as er hiejel veel minsen dezelfde zikte hemmen, is ¯t een epidemie
epidemie (L355p Peer),
flodder:
flodder (L353p Eksel),
het is onder de mensen:
t is onder de minsen (L353p Eksel),
iets besmettelijks:
eets besmettelijks (L368p Neeroeteren),
krankheid:
krankheit (L382p Montfort),
krankheid die aansteekt:
di krankheed stukt aan (Q284p Eupen),
krankheid die aanstekend is:
de krankheed is aastäekend (Q259p Lontzen),
krankheid die vangt:
de krankheed vingt (Q259p Lontzen),
eng krankheet die vingt (Q116p Simpelveld),
Bijv.
di kra.ŋkhē.t veͅŋt (Q202p Eys),
krankte:
kringdje (L382p Montfort),
krêngde (Q098p Schimmert),
krankte die besmettelijk is:
besmettəlijk (Q108p Wijnandsrade),
dei krenkde es besmettelijk (Q172p Vroenhoven),
dej kraeŋdə ɛz bəsmɛtələk (Q012p Rekem),
dĕij krèinktĕ ĕs besmĕttélĕk (Q172p Vroenhoven),
dijə krēͅngkdə ĕs bəsmĕttələk (Q172p Vroenhoven),
ət is bəsméttəlik (Q095p Maastricht),
krankte die regeert:
n krenkde die regeert (Q095a Caberg),
regeert (Q095p Maastricht),
B.v. bij een griepepidemie: de grip regeert.
de grip regeert (Q021p Geleen),
krankte die smet:
dij kreͅntə smet (Q088p Lanaken),
Ook: dij krengde smet.
dij zeekte smet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
krankte die vangt:
de krenkte die veengt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
die krenkde veëngt (Q196p Mheer),
overgang:
euvergank (L414p Houthalen),
nen iëvergank (Q083p Bilzen),
overgang (L366p Gruitrode),
uüvergaank (Q193p Gronsveld),
plaag:
də plōx (Q253p Montzen),
plaag (L282p Achel),
plaoch (L432p Susteren),
plaog (Q196p Mheer),
pluier:
pluier (K278p Lommel),
raal (zn.):
[sic]
en ròa.l (Q156p Borgloon),
smettelijke ziekte:
smèttelekke zikte (Q080p Vliermaal),
vangen:
Ww.
va.ŋə (Q202p Eys),
voortgaande ziekte:
e. vurtguəndə ziktə (Q003p Genk),
voortgeunde zikte (L355p Peer),
ziekte die aanhalig is:
aanaolləgh (P175p Gingelom),
aenhaelig (P192p Voort),
aonhaelig (P219p Jeuk),
aonhaolig (P218p Borlo, ...
P219p Jeuk),
daaie zikte is ownhowlig (Q156p Borgloon),
dai zikdə iz onhō.ləch (Q156p Borgloon),
de ziekte is oanhoalig (P116p Gorsem),
de zikde és aoənhaoəlig (P054p Spalbeek),
de zikte is aonhâlich (Q078p Wellen),
de zikte is oanhoalig (P176p Sint-Truiden),
de ziktə is oənhoələch (Q074p Kortessem),
dee ziekte is oanhoalig (P197p Heers),
dee ziekte ès aonhaolig (Q002p Hasselt),
dee zikte is aaënhaaëlig (P184p Groot-Gelmen),
dee zikte is oanhoalig (Q078p Wellen),
dei zēkdə es a͂ŋha͂lich (Q002p Hasselt),
dei ziekte es enhaulig (P046p Linkhout),
dei zikde is aaənhoəlig (P058p Stevoort),
dei zikte is oanhoalig (P176p Sint-Truiden),
die ziekte is aanhalig (P189p Rijkel),
die ziekte is aenhoalig (P219p Jeuk),
die ziekte is aonhaolig (P176p Sint-Truiden),
die ziekte is fel aanhalig (P056p Stokrooie),
dij ziekte is oanhoalig (P176p Sint-Truiden),
dije zikte is oanhoalig (P177p Zepperen),
dy zikte is aoənhaolig (P183p Mielen-boven-Aalst),
dé zikte is oënhôëlig (Q078p Wellen),
də zikdə ɛs aoənhaollig (P185p Engelmanshoven),
ia aonhāōlig (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ōānhalig (P121p Ulbeek),
t is a͂nhâlig (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
óénhóélig (P197p Heers),
aanhalig
dij zikte is auwnhoulig (P219p Jeuk),
ziekte die aansteekt:
dee ziekte stikt aan (Q071p Diepenbeek),
een ziekte die anstikt (L265p Meijel),
en ziekte die anstaekt (L216p Oirlo),
ziekte die aanstekelijk is:
dai zikdə iz onstī.kələk (Q156p Borgloon),
deͅj zegdən es ōanstiēkələk (Q071p Diepenbeek),
dé ziekte ès aenstieëkelijk (Q002p Hasselt),
ziekte die aanzet:
da zet aon (P057p Kuringen),
ziekte die besmettelijk is:
besmettelek (L358p Reppel),
besmettelijk (K314p Kwaadmechelen, ...
L422p Lanklaar,
Q240p Lauw,
Q010p Opgrimbie,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
besmettelik (L416p Opglabbeek, ...
L362p Opitter),
bësmèttëlëk (Q077p Hoeselt),
daai zeekde es besmettelĕk (Q173p Genoelselderen),
daai ziekte es besmèttelijk (Q170p Grote-Spouwen),
dai zikte is besmettelek (K357p Paal),
de zeekte ès besmèttelik (L418p Niel-bij-As),
de ziekde es besmettelek (Q158p Riksingen),
de ziekte is besméttelijk (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
de zukte is besmettelik (Q180p Mal),
dee ziekte ès besmettelek (Q002p Hasselt),
dee ziekte ès besmettelijk (Q002p Hasselt),
deej zeekte es besmêttelik (Q012p Rekem),
dei ziekte es besmettelijk (Q090p Mopertingen),
dei zikde ĕs besmĕttelĕk (Q084p Waltwilder),
dei ziktə əs bəsmetəl(ai)k (P195p Gutshoven),
deij ziekte ès besmèttelijk (Q091p Veldwezelt),
deij zikte es besmettelek (Q093p Rosmeer),
dej ziekte es besméttelek (Q175p Riemst),
die zeekde is besmettelik (L360p Bree),
die zeekde is besmêttelijk (L421p Dilsen),
die zeekde is besmêttelik (L415p Opoeteren),
die zeekte is besmaittelijk (L420p Rotem),
die zeekte is besmettelek (L368p Neeroeteren),
die zeekte is besmettelijk (L317p Bocholt),
die zeekte is besmettelik (L368p Neeroeteren),
die zeekte is besmèttelek (L416p Opglabbeek),
die zeekte is besmèttelijk (L372p Maaseik),
die ziekte is besmettelijk (L371a Geistingen, ...
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
die ziekte is besmettelək (L312p Neerpelt),
die zikde is besmettelijk (L355p Peer),
die zikte besmèttelik (L355p Peer),
die zikte is besmettelek (K314p Kwaadmechelen),
die zikte is besmuttelijk (K353p Tessenderlo),
die zéékte is besmettelik (L366p Gruitrode),
diej zeekte is besmettelek (L368p Neeroeteren),
dij zeekde `s besmaitelijk (Q178p Val-Meer),
dij zeekte es besmettelijk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dij zeekte is besmèttelijk (L372p Maaseik),
dij ziekdə es bəsmèttəlik (Q086p Eigenbilzen),
dij zikte is besmettelək (P121p Ulbeek),
dijj zukde es besmetelek (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dèj zeekte ès besmètteləch (Q088p Lanaken),
də ziektə ɛs bəsmɛttəlɛk (P045p Meldert),
zoen zikte is besmettelik (L316p Kaulille),
ziekte die heerst:
de zīēkte hiers (L269p Blerick),
ziekte die overgaat:
dei zikte giet øver (K358p Beringen),
die ziekde gaat over (K316p Heppen),
dijj zikte geet euver (L414p Houthalen),
dī zīkteͅ gāəd oveͅr (K317p Leopoldsburg),
ziekte die overzet:
dɛi ziktə zɛit øvər (K361p Zolder),
ziekte die plant:
di-j zikdje plantj (L289p Weert),
ziekte die regeert:
dat rëgièrt (Q162p Tongeren),
zeekde di-j regeert (L372p Maaseik),
ziekte die rondgaat:
dat gèit rónd (Q162p Tongeren),
dòu is wier `n zikde aon `t rondgóun (Q074p Kortessem),
en zikte woa rond gjê (Q077p Hoeselt),
zikde dàj ró.ntgèt (Q156p Borgloon),
ziekte die smet:
da:j zikdə smɛt (Q168p s-Herenelderen),
de zikte smet (Q083p Bilzen),
die zeekjde smejt (L369p Kinrooi),
dij zeekte smet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dij zuukde smèt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dij zykdə smet (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
en zigde woa smet (Q077p Hoeselt),
het smet (Q168a Rijkhoven),
B.v. t vont smèt, gezegd als kind naar pater of mater aardt: doopvont is besmettelijk.
iet dat smèt (Q083p Bilzen),
Ook: dij krengde smet.
dij zeekte smet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ziekte die smettelijk is:
dij zuukde es smèttelek (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ziekte die voortgaat:
de zikte git vort (L316p Kaulille),
dej zekdə git fōrt (Q001p Zonhoven),
di zēgdə geit fy(3)̄rt (L416p Opglabbeek),
di ziktə gō føt (K315p Oostham),
die git vort (L282p Achel),
die zeekte geit voert (L368p Neeroeteren),
die zeekte geit voort (L360p Bree),
die ziekde git vort (L316p Kaulille),
die ziekte gaat voort (K278p Lommel, ...
K357p Paal),
die zikte giet voort (K359p Koersel),
die zikte git voort (L352p Hechtel),
die zikte goat vut (K353p Tessenderlo),
die zikte gojt voeëts (K318p Beverlo),
die zikte gŏ vŏet (K316p Heppen),
diej ziekte git vort (K278p Lommel),
dij zikte gie voets (P047p Loksbergen),
dij zikte giet voort (L413p Helchteren),
dī zīkteͅ gāəd vüəts (K317p Leopoldsburg),
dêi zikde giet voort (L414p Houthalen),
dɛi ziktə git vort (K358p Beringen),
geit voeërt (L362p Opitter),
get vort (L353p Eksel),
gīēt vorts (K357p Paal),
’ zikde die voortgit (L352p Hechtel),
die ziekte is besmettelijk komt volgens de informant in de volksmond niet voor.
die ziekte got vort (L282p Achel),
ziekte die voortloopt:
die ziekte loeëpt vort (L316p Kaulille),
lupt vort (L353p Eksel),
ziekte die voortzet:
dee zikte zèt veurt (Q002p Hasselt),
ziekzijn dat aanhalig is:
da zikzen is aewenhaelig (P177p Zepperen),
da zikzeͅn eͅs ōͅnhōͅlich (P050p Herk-de-Stad),
ziekzijn dat besmettelijk is:
da zikzeͅn es besmeͅttelèk (Q071p Diepenbeek)
|
die ziekte is besmettelijk [ZND 32 (1939)] || epidemie || Epidemie: een besmettelijke ziekte die zich zeer snel uitbreidt (epidemie). [N 84 (1981)] || Epidemie: een besmettelijke ziekte die zich zeer snel uitbreidt (epidemie, besmettelijke ziekte). [N 107 (2001)]
III-1-2
|