| 22121 |
ergens buiten het hok blijven zitten |
blijven liggen:
bli-jvə liGGə (L417p As),
blieve liggen (Q007p Eisden),
ligge blieve (Q027p Doenrade),
liggen blijven (Q162p Tongeren),
likke blieve (Q027p Doenrade),
blijven zitten:
bli-jvə zittə (L417p As),
blief zitte (L331p Swalmen),
blieve zitte (L386p Vlodrop),
blijve zitte (P183p Mielen-boven-Aalst),
blī.və ze.tə (Q202p Eys),
de dōēf blief zittə (L300p Beesel),
zetə blīvə (L265p Meijel),
zitte blieeve (L289p Weert),
zitte blieve (Q027p Doenrade, ...
Q111p Klimmen,
Q201p Wijlre),
zitte blijve (L414p Houthalen),
zitte bliëve (L266p Sevenum),
zitte bléve (Q171p Vlijtingen),
zittenblijve (P219p Jeuk),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze bleive zitte (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
zitte blèè.ve (K361p Zolder),
buiten zitten:
boete zitte (Q021p Geleen),
dakzitten:
daak zitte (L381p Echt/Gebroek),
dakzitter (zn.):
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
ennen dakzitter (L214p Wanssum),
loeren:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
loēre (Q083p Bilzen),
niet binnengaan:
neet nao binne gaohn (L330p Herten (bij Roermond)),
niet binnenkomen:
neet bènne koeme (L417p As),
niet ingaan:
nie engoan (Q168a Rijkhoven),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze gon nie èn (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
nie i.ngoeë.n (K361p Zolder),
op het dak blijven:
blief oppe taak (Q021p Geleen),
op het dak blijven zitten:
op ’t taak zitte bleve (Q074p Kortessem),
op het dak rondhangen:
op ’t daok of kongèl rondhangen (Q157p Jesseren),
treuzelen:
treuzelen (Q157p Jesseren),
verrekkeling (zn.):
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
verekkeling (L366p Gruitrode),
zittenblijver (zn.):
zitte bliever (Q187p Sint-Pieter),
zittebliever (Q202p Eys)
|
Hoe zegt men: het blijven zitten ergens buiten het hok? [N 93 (1983)]
III-3-2
|