| 19519 |
etensketeltje |
dubbele marmiet:
dubbele mermit
døbəl mərmit (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
eetketel:
™ niet omgespeld
ējətke͂ͅtəl (P055p Kermt),
eetketeltje:
ēētkaetelke (L381p Echt/Gebroek),
eetmarmiet:
v.
iətmərmet (Q002p Hasselt),
etensketel:
ééteskéétel (L294p Neer),
etensketeltje:
aetes-kaetelke (L270p Tegelen),
aeteskaetel(ke) (L270p Tegelen),
aeteskaetelke (L299p Reuver, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
êeteskeêtelken (L268p Velden),
etensmietje:
aetensmīētje (L266p Sevenum),
êêtesmietje (L268p Velden),
gamel:
gamɛl (L317p Bocholt, ...
Q209p Teuven),
kəmeͅl (L318b Tungelroy),
invuller is niet zeker van het antwoord
gamel (L360p Bree),
m. mv. gam\'ls
gamɛl (Q156p Borgloon),
mv. ~\\ of ~ls
gəmeͅl (Q078p Wellen),
v.
gamɛl (Q002p Hasselt),
vr.
gameͅl (P176p Sint-Truiden),
zoals bij soldaten
gamɛl (L316p Kaulille),
gamelletje:
gimɛləʔə (K314p Kwaadmechelen),
henkelding:
heŋkəpeŋk (L423p Stokkem),
hinkeldink (L289p Weert),
henkelmann (d.):
eikeman (L373p Roosteren),
hampelman (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
heenkelman (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
heͅŋkəman (L381p Echt/Gebroek),
hinkelman (L381p Echt/Gebroek, ...
Q015b Kerensheide,
L270p Tegelen),
hinkelmān (Q039p Hoensbroek),
hinkeman (L322a Nunhem, ...
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
hinkemàn (L269b Boekend),
hinkkeman (L295p Baarlo),
hènkelman (L426p Buchten),
ingeman (L289p Weert),
inkeleman (L326p Grathem),
inkelman (L289b Leuken),
inkeman (L426p Buchten, ...
L322p Haelen,
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy),
inkemanne (L331p Swalmen),
kink (L429p Guttecoven),
ênkeman (Q014p Urmond),
deze pannetjes komen niet meer voor, ze worden langzaam antiek
inkelman (L329p Roermond),
een dubbele ketel of pannetje dit woord schijnen de Lommelse arbeiders die in duitsland (bijv. Ratingen) gewerkt hebben
heŋʔəman (K278p Lommel),
henkelmannetje:
enkelmenke (L330p Herten (bij Roermond)),
heenkelmenneke (L159a Middelaar),
henkelmenneke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hinkelmenke (L289p Weert),
inkemanne (L320a Ell),
oud
hinkelménke (L383p Melick),
henkelpot:
hinkepot (Q098p Schimmert),
henkeman:
eͅŋkəman (L423p Stokkem),
kastrolletje:
kəstroͅləkə (Q002p Hasselt),
knuur:
knūūr (L270p Tegelen),
marmiet:
marmēt (Q096c Neerharen),
marmeͅt (Q004p Gelieren/Bret),
marmit (Q099q Rothem),
mərmīət (L422p Lanklaar),
2- of 3 delig draagbaar eetketeltje - 2 of 3 blikken pannetjes boven elkaar met hengsel
marmiet (Q113p Heerlen),
ander woord niet bekend
marmet (L368b Waterloos),
cylindervormig ijzeren, thans geëmailleerd keteltje, waarin het middageten aan werklui gebracht werd
marmit (Q113p Heerlen),
drie potjes op elkaar
marmiet (Q121b Spekholzerheide),
dubbele pot met hengsel om het eten mee te nemen; ook enkel, met hengsel
marmit (Q039p Hoensbroek),
gewoonlijk van verglaasd ijzer om eten te dragen
marmiet (Q113p Heerlen),
klein koperen marmitje om eten naar het land te brengen
mərmet (Q078p Wellen),
om middageten naar het veld te brengen
marmiet (Q204a Mechelen),
soort ketel om eten in mee te nemen naar het werk vroeger vaak emaille
merremet (Q104p Wijk),
uitspraak zoals geschreven dit woord gebruiken we niet voor een waterketel, maar om etenaan een arbeider te brengen: bestaat uit 2 delen een voor de soepen een voor de aardappelen groente en vlees gedragen aan een hengsel
marmiet (Q035p Brunssum),
voorheen om warm eten naar het veld te brengen
marmiet (Q112a Heerlerheide),
vr.
mər⁄mēͅt (K361a Boekt/Heikant),
zie 7
mermiet (Q113p Heerlen),
zie verder vraag 7
mərmeͅt (Q071p Diepenbeek),
marmietje:
marmitsje (Q187p Sint-Pieter),
marmɛtəkə (P051p Lummen),
marəmɛtəkə (K358p Beringen),
mārmitšə (Q003p Genk),
mərmijʔən (K278p Lommel),
permietje (Q032a Puth),
twee keteltjes met daartussen een handvat
bermietje (Q033p Oirsbeek),
middagketeltje:
medexkitəlkə (L360p Bree),
miet:
miet (Q121p Kerkrade),
mit (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mietevrèter
miet (Q204a Mechelen),
ook in 3 etages
miet (Q121c Bleijerheide),
mietje:
mietje (Q119p Eygelshoven, ...
Q119p Eygelshoven),
gemailleerd pannetje met handvat waarin warme maaltijd naar het veld werd gebracht
mietje (Q119p Eygelshoven),
pannetje:
pɛnkə (L372p Maaseik),
pɛnəkə (L372p Maaseik),
pannetje wel bekend maar niet de naam
pannetje (Q111p Klimmen),
soepmarmiet:
su̞pmarmeͅt (K357p Paal),
soepmarmietje:
o.
soͅpmərmeͅi̯tšə (Q156p Borgloon),
soepterrine:
soptrien (Q020p Sittard)
|
berremiet/ marmiet, in de betekenis van koperen waterketel; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)], [N 20 (zj)] || draagsel voor eten || gamel, eet- of kookketel || gamel, eetketeltje (meestal twee aan elkaar) || marmiet [Roukens 14 (1937)] || twee keteltjes opeen gestapeld, waarin (warm) eten naar het veld gebracht werd || tweedelig vaatwerk voor transport van eten naar het veld || tweelingpannetje (voor soep en aardappelen) om eten naar arbeiders in het veld te brengen (hinkelman) [N 20 (zj)]
III-2-1
|