| 24143 |
europese kanarie |
bastaard:
basterd (Q111p Klimmen),
canaillevogel:
ka(r)naljevoeëgel (Q113p Heerlen),
kanaljevoëgel (Q113c Vrusschemig),
kernaajevoogel (Q020p Sittard),
knaoljevwoggel (Q094p Hees),
vdBerg; omgesp.
kərnōͅləvōͅgəl (Q078p Wellen),
canaillevogeltje:
Hasselt Wb: vgl keuls kanaljevugel
kanāntžəvēgəlkə (Q002p Hasselt),
chineesje:
chineeske (L286p Hamont),
cineeske (P177a Ordingen),
sineke (Q071p Diepenbeek, ...
Q093p Rosmeer),
sinekə (Q162p Tongeren),
sinēkə (L319p Molenbeersel),
sinèke (Q093p Rosmeer),
šineskə (K278p Lommel),
šinē.skə (L314p Overpelt),
šinēskə (L316p Kaulille),
šinēskən (L282p Achel),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
šinēskə (K314p Kwaadmechelen),
Frings
seneͅi̯kə (Q156p Borgloon),
sineͅi̯(kə) (Q156p Borgloon),
sineͅi̯kə (Q071p Diepenbeek),
ši’nēkə (Q072p Beverst),
ši’neͅkə (Q004p Gelieren/Bret),
Frings, omgesp.
šineskə (K278p Lommel),
šinēskə (L372p Maaseik),
Frings; half lang als lang omgespeld
sinēkə (L422p Lanklaar),
naast kanariesijs
seͅnəkə (Q002p Hasselt),
vdBerg; omgesp.
sīnɛkə (P176p Sint-Truiden),
cini:
sienie (L319p Molenbeersel),
sinee (Q077p Hoeselt),
sinè (Q086p Eigenbilzen),
sî.ne. (Q252p Moresnet),
’siénê (Q193p Gronsveld),
cf. fr. serin cini BtS 247
schjiene (L319p Molenbeersel),
ook: kenaorie (—pietsje, —viëgelke)
sienè (Q083p Bilzen),
vdBerg; omgesp.
sini (Q091p Veldwezelt),
frans kanarievogeltje:
Frings
frans kənōͅrivø̄gəlkə (Q071p Diepenbeek),
franse kanarievogel:
franse kernoare-vwogel (Q086p Eigenbilzen),
geelvink:
gèèlvink (L324a Leveroy, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert),
geerling:
geerling (Q020p Sittard),
gērling (Q111p Klimmen),
girlits (du.):
geerlits (L434p Limbricht),
gierliets (L329p Roermond),
gierlietsj (L331p Swalmen),
gierlietz (L210p Venray),
gierlitz (Q118p Schaesberg),
girlietsch (Q032a Puth),
gèrlitsj (Q021p Geleen),
jirliets (Q117a Waubach),
cf du gerlitz
geelits (L318b Tungelroy),
met etym.aant.
girlits (L329p Roermond),
regelmatig
irliets (Q121p Kerkrade),
kanarie:
kanarie (L378p Stevensweert),
kanarie? (L325p Horn),
kenaorie (Q198b Oost-Maarland),
kenarie (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
Q019a Neerbeek,
L271p Venlo),
kenarie, knarie (L330p Herten (bij Roermond)),
kənōͅri (Q001p Zonhoven),
eigen spelling; omgespeld
knari (L373p Roosteren),
even een e tussen k en n
knarie (L246p Horst),
kanariepietje:
ook: sienè
kenaorie (—piētsje, —viëgelke) (Q083p Bilzen),
kanariesijs:
kanarie-sijs (L424p Meeswijk),
kenaarie-sies (Q111p Klimmen),
IPA, omgesp.
kənārisei̯s (Q012p Rekem),
naast chineesje
knarisās (Q002p Hasselt),
ook: kanariesijs
kə’nāriseͅes (L424p Meeswijk),
kanariesijsje:
kanarie-sieske (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen),
kanarievogel:
kanariesvogel (Q251p Gemmenich),
kanarievogel (Q255p Kelmis, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
IPA, omgesp.
knōͅrəvoͅgəl (Q072p Beverst),
kanarie in het algemeen
kənarivogəl (K278p Lommel),
siepertje:
sie.perke (Q101p Valkenburg),
wegenwachter:
wegenwachter (L191p Afferden),
wilde kanarie:
wildzje kenaarie (L289p Weert),
wilje kernaaje (Q020p Sittard),
wille kanarie (Q113p Heerlen),
wèlle kanarie (Q095p Maastricht)
|
citroensijsje || eur. kanarie || europese kanarie || kanarie || kanarie, Europese ~ (11,5 gelig-bruinig; heel kort bekje, gele stuit; nog niet lang hier op trek; nog zeldzaam; meest in Oost-Brabant; laatste tijd als bastaard * gewone kanarie in kooi; zang stelt niet veel voor, rinkelend [N 09 (1961)] || kanarie, europese —
III-4-1
|