| 24145 |
fitis |
fauvette:
vivet (L330p Herten (bij Roermond)),
< fr. fauvette
vèrvet (L330p Herten (bij Roermond)),
fitis:
fetes (L316p Kaulille),
fietis (L331b Boukoul, ...
L353p Eksel,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
fitis (L353p Eksel, ...
L265p Meijel,
L312p Neerpelt),
fitəs (L372p Maaseik),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
fitis (K314p Kwaadmechelen),
Frings; half lang als lang omgespeld
fites (L422p Lanklaar),
fitisje:
vdBerg; omgesp.
fiteskə (P176p Sint-Truiden),
fitkertje:
sic, wellicht fieterke? JK
fietkerke (L314p Overpelt),
fluiter:
fluijter (L289p Weert),
fluitertje:
fluiterke (Q095p Maastricht),
grasmus:
graasmös (L331p Swalmen),
hofmetertje:
hoofmeeterke (K360p Heusden),
kaats:
kaatsj (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
keit:
kēͅt (Q162p Tongeren),
lijtse:
lijtse (Q118p Schaesberg),
ovenbakkertje:
oo.venbékkerke (L290p Panningen),
oovebèkkerke (L291p Helden/Everlo),
ovendekker:
ovendekker (L314p Overpelt),
ovenmakertje:
ovemeikertje (L319p Molenbeersel),
ōvəmēͅkərkə (L369p Kinrooi),
Frings
ōvəmēͅkərkə (Q072p Beverst),
ovenmannetje:
aovermenke (L382p Montfort),
oovemenke (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert),
ovenmietertje:
ovemietertje (Q001p Zonhoven),
ovenmusje:
aovemöske (L270p Tegelen),
overmakertje:
overmakertje (L319p Molenbeersel),
pietertje:
pitərkə (K278p Lommel),
tietertje:
tieterke (K359p Koersel)
|
fitis || fitis (11 talrijk in boompjes en struiken; zang zacht en zoetvloeiend [N 09 (1961)]
III-4-1
|