| 33528 |
framboos |
aalbeer:
hōlbēr (L286p Hamont),
aardbeer:
ertbeer (L352p Hechtel),
abrikoos:
abrikoos (L358p Reppel),
beer:
beer (P116p Gorsem, ...
P214p Montenaken),
bramboos:
mv: -oze
bramboze (L248p Lottum),
brochmiemel:
bróch’miemmel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
bronsbeer:
bronsbeer (P057p Kuringen),
doemelte:
doemelte (L331p Swalmen),
duifjesbeer:
duifkesberen (P056p Stokrooie),
emer:
framboos
emmer (Q117a Waubach),
flamboos:
flambaos (P195p Gutshoven),
flamboas (L326p Grathem, ...
L326p Grathem),
flamboe-e-s (L289p Weert),
flamboe-eze (L289p Weert),
flamboes (L372p Maaseik),
flamboeës (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
flamboēs (Q007p Eisden),
flambois (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
flambooes (Q113p Heerlen),
flamboos (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q196p Mheer,
P121p Ulbeek),
flambous (P188p Hoepertingen),
flambouəs (Q078p Wellen),
flambou̯s (Q156p Borgloon),
flamboäs (Q021p Geleen),
flamboös (L271p Venlo),
flambōēəs (Q002p Hasselt),
flambōs (Q095p Maastricht),
flambūs (P050p Herk-de-Stad),
flambu’əs (Q012p Rekem),
flambóos (Q162p Tongeren),
flāmbø͂ͅs (Q002p Hasselt),
framboos
flambo:s* (Q095p Maastricht),
mv: -e
flambou:se* (L430p Einighausen),
zie frambo$s. mv.; verkl.w.: flambo$ze; flambeuske
flamboøͅs (Q113p Heerlen),
flambozenstruik:
flambózëstroek (Q162p Tongeren),
framboos:
frabōs (Q088p Lanaken),
fram-boe-es (L267p Maasbree),
frambaus (P120p Alken, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P177p Zepperen),
frambo (P121p Ulbeek),
frambo:s (Q101a Sibbe/IJzeren),
frambo:zen* (L214p Wanssum),
framboas (L426p Buchten, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L330p Herten (bij Roermond)),
framboe:s* (L216a Oostrum),
framboe:us* (Q113p Heerlen),
framboea:s (L382p Montfort),
framboeas* (L381b Pey),
framboees (L328p Heel),
framboes (P218p Borlo, ...
P175p Gingelom,
L413p Helchteren,
L291p Helden/Everlo,
K360p Heusden,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
L246b Melderslo,
P045p Meldert,
P181p Muizen,
Q096c Neerharen,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort),
framboewas (L292p Heythuysen),
framboez (L368p Neeroeteren),
framboeze (L366p Gruitrode, ...
L376p Linne),
framboezen (L421p Dilsen),
framboeës (L282p Achel, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
K353p Tessenderlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
framboeëze (mv.) (L288p Nederweert),
framboeəs (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P117p Nieuwerkerken),
framboeəz (L363p Ellikom),
framboise (L312p Neerpelt),
framboizen (Q018p Geulle),
framboo-es (P218p Borlo),
framboo:s (Q020p Sittard),
frambooe:s* (L328p Heel),
frambooes (Q113p Heerlen),
framboos (Q083p Bilzen, ...
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
L322p Haelen,
L352p Hechtel,
Q113p Heerlen,
K316p Heppen,
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
Q089p Martenslinde,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
P214p Montenaken,
Q197p Noorbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q158p Riksingen,
Q168p s-Herenelderen,
Q020p Sittard,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
L210p Venray,
Q201p Wijlre,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
framboowɛs (K278p Lommel),
frambooze (Q036p Nuth/Aalbeek),
frambooës (K359p Koersel),
frambos (P186p Gelinden),
frambose (Q032p Schinnen),
frambous (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
frambouse (Q019p Beek),
frambouəs* (K278p Lommel),
frambow (Q071p Diepenbeek),
framboze (Q109p Hulsberg, ...
Q095p Maastricht,
Q201p Wijlre),
frambozen (L330p Herten (bij Roermond)),
framboêes (L295p Baarlo),
framboês (L317p Bocholt),
framboës (P115p Duras, ...
P114p Runkelen),
frambōēs (P174p Velm),
frambōēəs (Q002p Hasselt),
frambōs (Q072p Beverst, ...
L286p Hamont,
Q088p Lanaken),
frambōəs* (L286p Hamont),
framboͅos (Q156p Borgloon),
framboͅus (P197p Heers),
framboͅəs (Q071p Diepenbeek),
frambo’əs (K278p Lommel),
frambues (P052p Schulen),
frambuis (Q002p Hasselt),
frambuizen (Q078p Wellen),
frambuəs (P047p Loksbergen, ...
L424p Meeswijk),
frambūs (P176p Sint-Truiden),
frambūəs (K317p Leopoldsburg),
framby(3)̄z (L415p Opoeteren),
frambòòs (Q101p Valkenburg),
frambóóṣ (Q088p Lanaken),
framōͅs (P193p Mettekoven),
fromboies (K358p Beringen),
fràmboeës (Q002p Hasselt),
fràmbōēs (L288p Nederweert),
(...)
framboes (L296p Steyl),
framboos (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
[Ingevuld in 1977. HB]
framboze (Q162p Tongeren),
framboos
framboo:s (Q020p Sittard),
geen dialectisch woord is me bekend
framboos (Q203p Gulpen),
mv: -bozen
frambozen (Q014p Urmond),
mv: -e
framboase (L428p Born),
framboe6se (L329p Roermond),
framboese (L268p Velden),
framboo:se* (L217p Meerlo),
framboose (Q102p Amby, ...
Q111p Klimmen,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
L115p Mook,
L210p Venray),
framboëse (Q112a Heerlerheide, ...
L271p Venlo),
mv: -e (oewa één lettergr.)
framboewaase (L431p Dieteren),
mv: -e; oi van trois
framboise (Q015p Stein),
mv: -en
framboe6sen (L214p Wanssum),
mv: -oeze
framboeze (Q121p Kerkrade),
mv: -ooze
frambooze (Q202p Eys, ...
Q187a Heugem),
mv: -ose
frambose (L429p Guttecoven, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
mv: -oz6
framboz6 (Q102p Amby),
mv: -oze
framboze (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q096a Borgharen,
Q113a Welten),
mv: -ozen
frambozen (L164p Gennep),
mv: -ze
framboaze (L327p Beegden, ...
Q035p Brunssum,
Q018p Geulle,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L381a Putbroek),
framboaze* (L377p Maasbracht),
framboe(w)ze (L271p Venlo),
framboe-eze* (L269p Blerick),
framboe:6ze* (L381a Putbroek),
framboeoaze (L378p Stevensweert),
framboeëze (L290p Panningen),
framboize (L293p Roggel, ...
L374p Thorn),
frambooize (Q020p Sittard),
frambooze (Q038p Amstenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
L381b Pey,
L329p Roermond),
mv: -zen
framboëzen (L269p Blerick),
naast: flamboos
frambóos (Q162p Tongeren),
verfranst uit braambes; zie flamblo$s
framboøͅs (Q113p Heerlen),
WLD = framboos
framboos (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
framboosbezie:
framboos-bezie (P176p Sint-Truiden),
frambroos:
frambrōwəs (Q001p Zonhoven),
hennenbeer:
henəbiər (L360p Bree),
henəbīr (L415p Opoeteren),
heͅnebēər (K361p Zolder),
heͅnəbēr (K318p Beverlo, ...
L414p Houthalen),
hinnebeer (K358p Beringen, ...
L352p Hechtel,
L355p Peer,
L355p Peer,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
hinnebeeren (L316p Kaulille, ...
Q001p Zonhoven),
hinnebere (L413p Helchteren, ...
K360p Heusden,
K361p Zolder),
hinnebeèr (L317p Bocholt),
hinnebeër (Q071p Diepenbeek),
hinnebiehre (Q003p Genk),
hinnebieren (L364p Meeuwen),
hinnebiêre (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
hinnenbeer (L353p Eksel),
hinnəbēr (K357p Paal),
hĭnnebēer (L314p Overpelt),
"Lillo" in de nabijheid van Houthalen
hinnebere (L414p Houthalen),
etym. (e.d.), zie boek
hinnebee.ër (Q001p Zonhoven),
framboos
hinnebeer (L318b Tungelroy),
frambozen
hinnebiehre (Q003p Genk),
mv: -e
hinnebee:re* (L318p Stramproy),
hinnebeere (L318b Tungelroy),
mv: -e (hin is in t algemeen kip)
hinne-beere (L318p Stramproy),
WBD/WLD = fràmboos
hinnəbīēre (L417p As, ...
L417p As),
hennenbes:
hinnebees (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel,
K357p Paal),
hinnebes (Q001p Zonhoven),
naar Pâque; Oostham heet "Ham" bij L.Janssen
hinnebeze (K315p Oostham),
hensbeer:
mv: -e (e van hens zeer kort)
hensbere (L433p Nieuwstadt),
hiembeer:
hiem’beer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121b Spekholzerheide),
himbeere (du.):
hiem’beer (Q121p Kerkrade),
jansbeer:
jasbeer (Q002p Hasselt),
moelbeer:
mv: -bere
moelbere (Q208p Vijlen),
moerbezie:
moerbezie (K315p Oostham),
mull (du.):
mull (Q284p Eupen),
piert:
piert (L356p Grote-Brogel)
|
[DC 13 (1945)]framboos [N 92 (1982)], [ZND 34 (1940)], [ZND m] || frambozen || frambozestruik || hinnebes || Hoe noemt u de framboos in het algemeen (uitspraak) [N 72 (1975)]
I-7
|