| 20182 |
geboren worden |
aan het komen zijn:
’t ès o’ntkómë (Q077p Hoeselt),
afkomen:
het zal dees week wel -
aafkómme (L271p Venlo),
er zijn:
d`r zeen (L417p As),
geboren:
gebaore (Q021p Geleen, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L332p Maasniel,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L163b Ven-Zelderheide),
gebeu.re (Q002p Hasselt),
geboare (Q202p Eys, ...
L386p Vlodrop),
geboere (Q003p Genk, ...
Q193p Gronsveld),
geboo.ëre (Q001p Zonhoven),
geboorə (L164p Gennep),
gebore (Q095p Maastricht, ...
L318b Tungelroy),
geboren (P188p Hoepertingen, ...
L265p Meijel),
geboure (P176p Sint-Truiden),
geboôre (L288a Ospel),
gebwurre (Q086p Eigenbilzen),
gebòrə (Q027p Doenrade),
gebôâre (L383p Melick),
gəbaorə (Q207p Epen),
gəbūūrə (L364p Meeuwen),
gəbóówrə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
gəbôôrə (L424p Meeswijk),
ww
geboeëre (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
geboôre (L288p Nederweert),
ww. baren bestaat niet in dit dialect
geboren (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
geboren gaan:
geboere ja:ne (Q078p Wellen),
geboere jane (Q200p s-Gravenvoeren),
jââ.ne = worden
gebòeë.re jââ.ne (Q153p Gors-Opleeuw),
geboren werden:
chəbaorə wéérə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
gebaare waere (Q020p Sittard),
gebaore waere (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
gebaore were (L432p Susteren),
gebaore wère (L266p Sevenum),
gebaore wéére (L387p Posterholt),
gebaorə wéérə (Q014p Urmond),
gebaoëre wedde (Q203p Gulpen),
geboare waere (Q019p Beek, ...
L269p Blerick),
geboare werre (L217p Meerlo),
geboare wäre (Q018p Geulle),
geboare wére (L269b Boekend),
geboare wéérə (Q033p Oirsbeek),
geboare wêre (Q015p Stein),
geboarə wèrə (L382p Montfort),
geboe:re waere (L317p Bocholt),
geboeere waere (L289p Weert),
geboere wiere (L372p Maaseik),
geboeëre wieëre (L372p Maaseik),
geboo.re wié.re (K361p Zolder),
geboore waere (L318b Tungelroy),
gebore waere (L369p Kinrooi),
gebore waire (L320a Ell),
gebore wede (Q203p Gulpen),
gebore were (Q016p Lutterade),
gebore wère (L368p Neeroeteren),
geboren wēren (L371p Ophoven),
geborre wjen (Q077p Hoeselt),
gebōēre wéére (L417p As),
gebōēərə wèère (L328p Heel),
gebōrə wééëdə (Q117p Nieuwenhagen),
gebure wère (L360p Bree),
gebuòrrë wjén (Q162p Tongeren),
gebwore wjèn (Q077p Hoeselt),
gebòare wèère (L374p Thorn),
gebôre wère (L298a Kesseleik, ...
Q098p Schimmert),
gebùre wère (Q005p Zutendaal),
göboarö wéérö (L378p Stevensweert),
gəbaorə wèrrə (Q038p Amstenrade),
gəbaorə wèrə (L271p Venlo),
gəbaorə wéérə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L432p Susteren),
gəbaoərə wêêdə (Q113p Heerlen),
gəborə wéérə (L320b Kelpen),
gəboͅ.arə weͅ.adə (Q202p Eys),
gəboͅ.arə wɛdə (Q203b Ingber),
g’boo:re wae:re (L316p Kaulille),
jeboare weède (Q121p Kerkrade),
cf. Schuermans s.v. "werden (weerden, weren)
gəbórrə wéérə (L265p Meijel),
cf. WNT s.v. "worden - werden, warden
geboore waere (L266p Sevenum),
slecht leesbaar of het een r, s, of n is
gebore weijre (P219p Jeuk),
slecht leesbaar wende = werde?
gebore werde (Q188p Kanne),
geboren wezen:
geboren waizen (Q001p Zonhoven),
geboren worden:
gebore weurde (Q102p Amby, ...
Q095a Caberg,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
gebore weure (Q095p Maastricht),
gebore wn. (P219p Jeuk),
geboren worden (P120p Alken, ...
Q240p Lauw),
gebòre wörre (L245b Tienray),
gəboorə weurə (Q095p Maastricht),
gəborə wunnə (K317p Leopoldsburg),
t wèùrd gebaore (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
geboren worden
gebworre wjunne (Q086p Eigenbilzen),
geboren zijn:
den is ien ... gebore (L216p Oirlo),
gebore zien (L267p Maasbree),
t’es gebaure (P227p Vorsen),
gekomen zijn:
gekommen zien (L353p Eksel),
get jongs krijgen:
get jongs kriegen (Q015p Stein),
get jongs zijn:
dao is get jongs (L300p Beesel),
het komt:
t kimpt (L416p Opglabbeek),
jongen:
jonge (L265p Meijel),
komen:
kaumə (P047p Loksbergen),
komen (L353p Eksel),
koo:me (L316p Kaulille),
kòmme (L210p Venray),
kómmen (L353p Eksel),
kómë (Q077p Hoeselt),
kôomme (L331p Swalmen),
komen kijken:
koome kieke (L294p Neer),
op de welt komen:
op de welt kome (Q112c Kunrade),
op də wèlt koomə (Q116p Simpelveld),
op jen weld komme (Q222p Vaals),
òp də wèlt kōōmə (Q117p Nieuwenhagen),
op de wereld komen:
op de wérreld kaome (L266p Sevenum),
ter wereld komen:
ter wereld komen (L366p Gruitrode),
ter wēreld koeme (Q034p Merkelbeek)
|
geboren || geboren (worden) || geboren worden || geboren worden (jong zijn) [N 115 (2003)] || Geboren worden (jong zijn). [N 115 (2003)], [N 84 (1981)] || gebòre (bn.)
III-2-2
|