| 19256 |
gedupeerd |
bedrogen:
bedraogən (Q014p Urmond),
bedrōēge (L417p As),
belazerd zijn:
belazerdj zeen (L320a Ell),
bescheten:
bəsjeetə (L329a Kapel-in-t-Zand),
besodemieterd:
besoudemietertj (L330p Herten (bij Roermond)),
bezeikt:
bezeek (Q077p Hoeselt),
bezèik (Q193p Gronsveld),
de domme zijn:
d’r domme zieë (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
de dupe zijn:
d⁄n duup zien (Q095p Maastricht),
de zak moeten lappen:
de zak môtte lappen (Q193p Gronsveld),
deronder lijden:
dronger lije (Q201p Wijlre),
een loer gedraaid:
den het ⁄m en loer gedrejd (L216p Oirlo),
gedupeerd zijn:
gedupeerd zien (Q095p Maastricht),
geflest:
geflest (L292p Heythuysen),
geflikt:
geflik (Q095p Maastricht),
geflikt (L428p Born),
gəflik (L300p Beesel),
gekloot:
gekloeetj (L289p Weert),
gekloet (Q077p Hoeselt),
geklood (Q039p Hoensbroek),
geklōēt (L417p As),
(a-naslag).
gəklôêt (L432p Susteren),
gelapt:
gelap (Q095p Maastricht),
gelapt (L353p Eksel),
ing jelapt (Q222p Vaals),
geleverd:
det hubbe ze (mich, heen, heur) geleeverdj (L294p Neer),
geleverd (Q102p Amby, ...
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
L210p Venray),
geleverdj (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
geleverjd (L374p Thorn),
gelevert (Q027p Doenrade, ...
L266p Sevenum),
gelieverd (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer),
gelievert (Q095p Maastricht),
geljèverd (Q086p Eigenbilzen),
gelèverd (L266p Sevenum),
gelêêvert (L331p Swalmen),
guliĕvurd (Q035p Brunssum),
gèt geleverd (Q098p Schimmert),
gəleevərt (L271p Venlo),
gəlīēëvərt (Q117p Nieuwenhagen),
gəlîêvərt (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen),
geleverd krijgen:
eng gelieëverd kriege (Q203p Gulpen),
gemolken:
gemòlke (L417p As),
gepierd:
gepierd (Q193p Gronsveld),
gepluimd:
geplaamd (P219p Jeuk),
geplówmd (L417p As),
gəpləmt (P047p Loksbergen),
cf. WNT XII-2 kol. 2832 s.v. "pluimen (II)"3. Geheel figuurlijk, van menschen: o.a. Ze afzetten
geplûmd (L360p Bree),
geschaad:
gəsjaojt (Q095p Maastricht),
gespannen:
gəsjpànnə (Q113p Heerlen),
gezien:
gezie (Q202p Eys),
gezien (Q086p Eigenbilzen, ...
K317p Leopoldsburg),
gezīēn (L417p As),
het dupe werden:
⁄t duppe weëde (Q121p Kerkrade),
hinder ondervinden:
hinder oondervinde (Q095p Maastricht),
lappig zijn:
leppig zién (Q193p Gronsveld),
pijn deraan hebben:
pijn deraan höbbe (Q095p Maastricht),
schade doen:
sja doon (L322a Nunhem),
schade hebben:
schaai hebbe (L210p Venray),
schaaj hubbə (L382p Montfort),
schade ondervinden:
sjaaj ōngərvinjə (L329p Roermond),
slecht bekomen:
sjlèch bekömme (Q021p Geleen),
uit zijn:
oét zién (Q193p Gronsveld),
uitgekleed:
uitgekleed (L364p Meeuwen),
verneukt:
vernēūkt (L292p Heythuysen),
zich gekloot haan:
ze.x˃ gəkl‧uət hā.n (Q202p Eys),
zich gekuld haan:
ze.x˃ gək‧øͅlt hā.n (Q202p Eys)
|
de dupe zijn || gedupeerd zijn || veel nadeel of hinder van een of andere daad of woorden ondervindend [gezien, geleverd, gepluimd] [N 85 (1981)]
III-1-4
|