| 24150 |
geelgors |
bloedschrijver:
bloodsjriever (L381p Echt/Gebroek),
s winters
blood sjriever (L378p Stevensweert),
bloedschrijvertje:
rode tekening vd eitjes
blootsjrieverke (L382p Montfort),
boekvink:
boekvink (L191p Afferden),
bramentaats:
brijɛmetātš (Q098p Schimmert),
geel jantje:
jäl janske (Q251p Gemmenich),
geelgargol:
gaelgargol (Q100p Houthem),
geèlgargol (Q101p Valkenburg),
gèlgergol (Q100p Houthem),
gèèl gergol (Q101p Valkenburg),
gèèlgergòl (Q096a Borgharen),
geelgens:
IPA; omgesp.
gēlgɛns (L424p Meeswijk),
geelgeuts:
gaeeljguetš (Q035p Brunssum),
gaelgeuutsj (Q033p Oirsbeek),
gaelgueudsj (Q111p Klimmen),
gaeëlguëtš (Q039p Hoensbroek),
gaëlguëtsj (Q032p Schinnen),
geejlguetsj (Q113p Heerlen),
geelgeutsj (Q035p Brunssum),
geelguetsch (Q117p Nieuwenhagen),
geelguts (Q035p Brunssum),
geelguutsj (Q118p Schaesberg),
geèlgeutsj (Q033p Oirsbeek),
gēlguutsch (Q118p Schaesberg),
gèlguètš (Q030p Schinveld),
gèlgötsch (Q117p Nieuwenhagen),
gèèlgaetsj (Q196p Mheer),
gèèlguetsch (Q038p Amstenrade),
gèèlgûûtsj (Q111p Klimmen),
géélgūūtsj (Q035p Brunssum),
géëlguëtsj (Q113p Heerlen),
jeëljüetsj’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
jēͅ:lju.tš (Q252p Moresnet),
jééljeutsj (Q119p Eygelshoven),
geelgeutsje:
jaeljûûtsje (Q121p Kerkrade),
geelgierst:
géélgĭĕrst (L289p Weert),
geelgloor:
gèèlglōr (L429p Guttecoven),
geelgol:
gèlgol (Q098p Schimmert),
géélgol (Q098p Schimmert),
contaminatie geelgors/geelgargol
gèlgol (Q097p Ulestraten),
geelgors:
g`lgoers (L416p Opglabbeek),
gael hor (Q014p Urmond),
gaelgaes(t) (L381p Echt/Gebroek),
gaelgeus (L376p Linne, ...
L375p Wessem),
gaelgoe:rs (L329p Roermond),
gaelgoers (L329p Roermond),
gaelgoersj (L330p Herten (bij Roermond)),
gaelgoes (L382p Montfort),
gaelgoo(r)sch (Q032a Puth),
gaelgor (Q100p Houthem, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
gaelgors (L271p Venlo),
gaelguursj (L375p Wessem),
gaelgáes (L381p Echt/Gebroek),
gaelgèes (L431p Dieteren, ...
L432p Susteren),
gaelgòr (Q020p Sittard),
gaelor (Q014p Urmond),
gailgeursj (L386p Vlodrop),
gailgoersj (L330p Herten (bij Roermond)),
gee.lguusj (Q117a Waubach),
geelgor (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
geelgor(sj) (Q095p Maastricht),
geelgors (Q086p Eigenbilzen, ...
Q198b Oost-Maarland),
geelgos (P050p Herk-de-Stad),
geilgors (L115p Mook, ...
Q198b Oost-Maarland),
gelgiers (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree),
gelguusj (Q117b Rimburg),
geèlgoers (L300p Beesel),
geëlgūūsj (Q039p Hoensbroek),
geìlgör (L434a Broeksittard),
gēͅlgø̄əs (L424p Meeswijk),
gälgaors (L332p Maasniel),
gèelgoers (L385p Sint-Odiliënberg),
gèelgèes (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
gèlgeursj (L387p Posterholt),
gèlgeus (L376p Linne),
gèlgeust (L375p Wessem),
gèlgeüs (L377p Maasbracht),
gèlgoers (L297p Belfeld, ...
L331p Swalmen),
gèlgors (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gèlgūws (L377p Maasbracht),
gèèl geus (L322p Haelen),
gèèl goers (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
gèèlgoers (L331p Swalmen),
gèèlgoersj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
gèèlgor (Q193p Gronsveld),
gèèlgors (L246p Horst),
gèèlgusj (Q204a Mechelen),
gèèlguusj (Q117p Nieuwenhagen),
gèèlsjors (L327p Beegden),
géélgors (L318b Tungelroy),
géélgôr (Q019a Neerbeek),
gëëlgors (L378p Stevensweert),
gììlgoers (L329p Roermond),
gɛlgoes (L382p Montfort),
gɛ̄lgeurš (L384p Herkenbosch),
gɛ̄lgors (L416p Opglabbeek),
jèèlgosj (Q255p Kelmis),
eigen spelling; omgespeld
gēͅlgēͅs (L373p Roosteren),
emberiza citrinella
gaelgór (Q020p Sittard),
gèlgor (Q193p Gronsveld),
Frings; half lang als lang omgespeld
gēͅlgø̄əs (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
gēͅəlgoͅr (Q012p Rekem),
è = fr. mère
gègoerš (L383p Melick),
è beide lang
gèlgès (L373p Roosteren),
geelgorsje:
gaelgeuzje (Q100p Houthem),
geilgöstjə (L374p Thorn),
geeljierts:
è is lang
gèljierts (L247p Broekhuizen),
geelschrijver:
geelschriever (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum),
gèelskrèver (K360p Heusden),
gèèlschriever (Q015p Stein),
geelschrijvertje:
ook: gaele sjraajver
gaelsjraajverke (Q083p Bilzen),
geelververtje:
gelvervelke (L289p Weert),
geelvink:
geelvink (Q198b Oost-Maarland),
gälvink (L322p Haelen),
gele geuts:
geust? Ook schriever, zie daar
gèèle geust (L374p Thorn),
gele gierst:
gaele gierst (L271p Venlo),
volksetym. gors > gierst vanwege het zaad dat volièrevogels krijgen; + etym.aant.
gaele gierst (L265p Meijel),
gele gors:
gēͅlə/gīlə goͅrs (L372p Maaseik),
gielegiers (L271p Venlo),
giellegiers (L271p Venlo),
gillegiers (L271p Venlo),
gele jierts:
gèle jierts (L250p Arcen),
gele schijterd:
s zomers
geile sjietert (L378p Stevensweert),
gele schijver:
gèle schiever (L164p Gennep),
misschien te lezen als schrijver?, maar ook schiever komt vaker voor
gēͅlə sxijvər (L282p Achel),
gele schijverik:
gele schieverik (L159a Middelaar),
gele schrijver:
(gèèle) sjriever (L322p Haelen),
gaele schriever (L267p Maasbree),
gaele sjriever (L324p Baexem, ...
L323p Buggenum,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L324a Leveroy,
L383p Melick,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L290p Panningen,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy),
gaeleschriêver (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
gaile schriever (L295p Baarlo),
gele schriever (L353p Eksel),
gele schrijver (L319p Molenbeersel),
gele schrijver (gew.uitspr.) (L353p Eksel, ...
L419p Elen,
K360p Heusden,
Q169p Membruggen,
L319p Molenbeersel,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q093p Rosmeer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q080p Vliermaal,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
geleschrijver (L286p Hamont),
gēͅlə sxrivər (L316p Kaulille),
gēͅlə šrīu̯ər, šrīvər (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
gēͅlə šrīvər (L369p Kinrooi),
gèle schriever (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L217p Meerlo,
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
gèle schrīēver (L210p Venray),
gèle sjri-jver (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
gèle sjriever (Q086p Eigenbilzen, ...
L292p Heythuysen),
gèle sjrīēver (L320p Hunsel),
gèle sjrèjver (Q093p Rosmeer),
gèlechreïver (Q094p Hees),
gèèle schrie.ver (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
gèèle sjriêver (L318b Tungelroy),
géle schrīēver (L210p Venray),
géle sjrīēver (L318c Zwartbroek),
géé:lə sjrīē.ver (L290p Panningen),
gééle schrīēver (L289p Weert),
gêle sjriever (L323p Buggenum),
gêlë sjrijvër (Q077p Hoeselt),
gɛ̄le schrīēver (L209p Merselo),
emberiza citrinella
gaele schriēver (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
Frings
gēͅlə šreͅi̯əvər (Q072p Beverst),
gɛ̄lə šrɛ̄i̯vər (Q004p Gelieren/Bret),
ook: gaelsjraajverke
gaele sjraajver (Q083p Bilzen),
gele schrijverd:
gaele schrievert (L288a Ospel, ...
L289p Weert),
gele schrjievert (L319p Molenbeersel),
gèle sjrievert (L324p Baexem, ...
L293p Roggel),
gèèle schrievert (L288p Nederweert),
beschrijft"de eieren met fijne lijntjes
gaele schrievert (L288p Nederweert),
gele schrijverik:
gèèle schrie.verik (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
gele wierts:
gèèle wierts (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
gloor:
gelor (Q015p Stein),
glor (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
ô is tussen o en oe
glôr (L434p Limbricht),
gorde:
gorde (L271p Venlo),
graskat:
graaskat (L321p Neeritter),
grasstrts:
graasstreutz (L385p Sint-Odiliënberg),
grāāströöts (L292p Heythuysen),
grasteut:
graastäöt (L271p Venlo),
grasvink:
graasvink (L321p Neeritter, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
haverkneuterd:
haaverknuitert (L288p Nederweert),
jantik:
jentek (L294p Neer),
kantschrijver:
kantschrijver (L281a Kolonie),
Frings, omgesp.
kāntsxreͅivər (K278p Lommel),
kempische botvink:
kempische botvink (Q086p Eigenbilzen),
koetsje:
koetsjke (Q099p Meerssen),
kolenvos:
cf ook korenvos (kuòrëvòs)
kuò’lëvòs (Q162p Tongeren),
korengors:
vdBerg; omgesp.
kōͅrəgoͅs (P176p Sint-Truiden),
korenvos:
keu.revos (Q002p Hasselt),
keurenvos (Q002p Hasselt),
korenvors (P177a Ordingen),
korenvos (P055p Kermt),
korevos (Q071p Diepenbeek, ...
P046p Linkhout,
P058p Stevoort),
korrevôs (P177p Zepperen),
kourrevòs (P176p Sint-Truiden),
koərəvoͅs (Q001p Zonhoven),
kuwoͅrəvoͅs (Q162p Tongeren),
kø̄rəvoͅs (Q002p Hasselt),
cf. kolenvos (kuòrëvòs)
kuòrëvòs (Q162p Tongeren),
Frings
kōərəvoͅs (Q071p Diepenbeek),
kūrəvoͅs (Q004p Gelieren/Bret),
vdBerg; omgesp.
kōrəvoͅs (P056p Stokrooie),
kwikstaartje:
sic
kwikstertjə (L326p Grathem),
pietser:
pietsjer (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
schrijver:
schriever (L250p Arcen, ...
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L332p Maasniel),
schrèver (K357p Paal),
sjriever (L298p Kessel, ...
L296p Steyl),
šrīver (L295p Baarlo),
šrīvər (L265p Meijel),
emberiza citrinella
sxrɛ̄əvər (Q001p Zonhoven),
Frings, omgesp.
sxreͅivər (K278p Lommel),
Frings; half lang als lang omgespeld
šrēi̯vər (L422p Lanklaar),
vanwege zn bekraste eitjes
sjriever (L374p Thorn),
schrijvertje:
sjrieverke (L325p Horn),
tiets:
BlSt, 260; vdBerg; omgesp.
tetš (Q091p Veldwezelt),
tietsjer:
vgl. BlSt, 260
titsjer (Q086p Eigenbilzen),
vink:
venk (L428p Born),
vos:
vòs (P176p Sint-Truiden),
wielewaal:
sic
wielewaal (L271p Venlo)
|
geelgors [Roukens 03 (1937)] || geelgors (16,5 bruine stuit; man heeft meer of minder geel aan kop en borst; hele jaar overal buiten stad en dorp te zien; ook veel op trek; bekraste eitjes; roep [tsp]; zang eenvoudig [ti-ti-ti-ti-...du]; kooivogel [N 09 (1961)] || gele schrijver
III-4-1
|