| 18945 |
gemeen |
bedorven:
bedorve (L321a Ittervoort),
bedôrve (Q021p Geleen),
crapuleus:
krapeleus (K318p Beverlo),
krápeleus (Q001p Zonhoven),
ook materiaal znd 23, 79
krappeleus (P050p Herk-de-Stad),
flauw:
ook materiaal znd 23, 79
floo (P197p Heers),
ook materiaal znd 23, 79 met een vertikale streep tussen de lettergrepen (?)
fla uw (L367p Neerglabbeek),
gemeen:
gemaen (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
gemee[i̯}n (L331p Swalmen),
gemeen (L191p Afferden, ...
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
gemeene (L246a Swolgen),
gemei:n (L329p Roermond),
gemein (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L214a Geysteren,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
P197p Heers,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
gemeine (L386p Vlodrop),
gemēēən (L244b Griendtsveen),
gemēīn (L323p Buggenum),
gemĕĭn (L246p Horst),
gemieën (L191p Afferden),
geming (Q207p Epen, ...
Q203p Gulpen,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
gemèn (Q117b Rimburg),
gemèngd (L417p As),
gemèèn (L210p Venray),
gemê"n (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo),
gemêin (L209p Merselo),
gemên (L215p Blitterswijck),
gëmèin (Q162p Tongeren),
gəmān (K314p Kwaadmechelen),
gəme[i}n (P188p Hoepertingen),
gəmein (Q163p Berg, ...
L360p Bree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L415p Opoeteren),
gəmeĭn (Q162p Tongeren),
gəmejn (L422p Lanklaar),
gəmen (L413p Helchteren, ...
Q121p Kerkrade),
gəmē[i}n (P050p Herk-de-Stad),
gəmēin (Q162p Tongeren),
gəmēn (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
L414p Houthalen,
P196p Veulen),
gəmēͅjən (K318p Beverlo),
gəmēͅn (P045p Meldert),
gəmeͅin (L416p Opglabbeek),
gəmi[ə}n (K317p Leopoldsburg),
gəmin (K359p Koersel),
gəmiən (K317p Leopoldsburg),
gəmīn (L353p Eksel),
gəmèn (K278p Lommel),
gəmèèn (P047p Loksbergen),
gəméin (L424p Meeswijk),
gəmééjn (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
jəmeͅn (L316a Lozen),
Xəmēͅ[ī}n (Q162p Tongeren),
bijv.
gemeen (Q113p Heerlen),
ee open
gemeen (Q035p Brunssum),
met lengteteken op de a
gemän (L211p Leunen),
met lengteteken op de a
gemän (L217p Meerlo),
ook materiaal znd 23, 79
gemaan (K314p Kwaadmechelen),
gemain (L352p Hechtel, ...
L355p Peer),
gemant (K315p Oostham),
geme-in (Q093p Rosmeer),
gemeejn (Q156p Borgloon),
gemeen (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q004p Gelieren/Bret,
Q003p Genk,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
L370p Kessenich,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
Q089p Martenslinde,
Q082p Munsterbilzen,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P121p Ulbeek),
gemeeng (Q196p Mheer),
gemeeən (P058p Stevoort),
gemein (Q102p Amby, ...
L417p As,
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
L317p Bocholt,
P218p Borlo,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L419p Elen,
P184p Groot-Gelmen,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L315p Kleine-Brogel,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
P046p Linkhout,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
Q090p Mopertingen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q162p Tongeren,
Q080p Vliermaal),
gemeines volk (Q284p Eupen),
gemeĭn (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
gemejn (Q093p Rosmeer),
gemeän (P176p Sint-Truiden),
gemeïn (Q168p s-Herenelderen),
gemēan (L314p Overpelt),
gemēēn (K357p Paal),
gemēn (Q078p Wellen),
gemēͅin (Q002p Hasselt),
gemēͅn (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gemeͅin (Q168p s-Herenelderen),
gemien (L282p Achel, ...
Q002p Hasselt,
P058p Stevoort),
gemieën (K353p Tessenderlo),
gemijn (K359p Koersel, ...
L420p Rotem),
geming (Q259p Lontzen),
gemèen (L355p Peer),
gemèin (L371p Ophoven),
gemèjn (Q172p Vroenhoven),
gemèn (K358p Beringen, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
Q093p Rosmeer,
Q183p Vreren,
Q078p Wellen),
gemèng (Q278p Welkenraedt),
gemèën (K359p Koersel),
gemèŋ (Q253p Montzen),
geméén (Q177p Millen),
gemên (K318p Beverlo, ...
L352p Hechtel,
L312p Neerpelt),
gemêïn (Q188p Kanne),
gĕmēn (Q083p Bilzen),
gëmênj (L422p Lanklaar),
gömāən (K315p Oostham),
gəmān (P046p Linkhout, ...
K353p Tessenderlo),
gəmeejn (P055p Kermt),
gəmeen (Q071p Diepenbeek),
gəmein (L364p Meeuwen, ...
L371p Ophoven),
gəmejn (Q086p Eigenbilzen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gəmen (P176p Sint-Truiden),
gəmēein (P050p Herk-de-Stad),
gəmēīn (Q284p Eupen),
gəmēīnə (Q284p Eupen),
gəmēi̯n (P176p Sint-Truiden),
gəmēn (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P051p Lummen,
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde),
gəmēən (P192p Voort),
gəmēͅin (L416p Opglabbeek),
gəmēͅi̯n (Q172p Vroenhoven),
gəmēͅjn (L372p Maaseik, ...
Q010p Opgrimbie),
gəmēͅn (P050p Herk-de-Stad, ...
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
L355p Peer),
gəmēͅ’n (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gəmeͅin (Q156p Borgloon),
gəmeͅi̯n (Q173p Genoelselderen, ...
Q074p Kortessem),
gəmeͅi̯̞n (L319p Molenbeersel),
gəmeͅjn (L317p Bocholt, ...
Q074p Kortessem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gəmeͅn (P044p Zelem),
gəmiŋ (Q278p Welkenraedt),
gəmīi̯ən (L286p Hamont),
gəmèin (Q095p Maastricht),
gəmèjən (Q001p Zonhoven),
gəmön (Q088p Lanaken),
gəmən (K353p Tessenderlo),
gəmɛj.n (Q095p Maastricht),
gəmɛjn (P188p Hoepertingen, ...
Q012p Rekem),
gəmɛ̄n (K358p Beringen, ...
L312p Neerpelt),
xəmeiin (P195p Gutshoven),
xəmēn (Q001p Zonhoven),
xəmeͅin (Q156p Borgloon, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
xəmeͅi̯n (L371p Ophoven),
xəme’in (P176p Sint-Truiden),
xəmin (P195p Gutshoven),
xəmɛjn (Q012p Rekem),
xəmɛ̝in (L423p Stokkem),
ook materiaal znd 23, 79 ei kort
gemein (Q088p Lanaken),
ook materiaal znd 23, 79 lange è
gemèn (Q180p Mal),
ook materiaal znd 23, 79 met een verkotyingsteken op de a
gəmaen (Q093p Rosmeer),
ook materiaal znd 23, 79 met lengteteken op de a
gəmän (P047p Loksbergen),
zonde j
gemein (L216p Oirlo),
germpel (du.):
ook materiaal znd 23, 79
gerümpel (Q284p Eupen),
geschrotenes (du.):
ook materiaal znd 23, 79
geschrotenes (Q284p Eupen),
in zijn kont niet deugen:
den deugt ien zien koont nie (L216p Oirlo),
kwaad:
kooj (K318p Beverlo),
laag:
kwoi (L210p Venray),
laag (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel,
Q032p Schinnen),
laeg (L294p Neer, ...
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
laig (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
leag (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q016p Lutterade),
leeg (L382p Montfort),
leeëg (Q032p Schinnen),
leëg (Q112p Voerendaal),
lieeg (L289p Weert),
lieg (Q193p Gronsveld, ...
L299p Reuver),
lieëg (Q108p Wijnandsrade),
liĕg (Q035p Brunssum, ...
Q203p Gulpen),
lièg (L246p Horst),
liëg (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo),
liëge (L267p Maasbree),
līeg (Q033p Oirsbeek),
līēg (L417p As, ...
L267p Maasbree,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
līēlik (L417p As),
līēëg (Q117p Nieuwenhagen),
līēəch (L299p Reuver),
lĭĕg (Q095p Maastricht),
ljeg (Q015p Stein),
ljèg (Q018p Geulle),
lèg (Q193p Gronsveld, ...
L217p Meerlo,
Q201p Wijlre),
lèèg (L428p Born, ...
Q027p Doenrade,
L245b Tienray),
lééch (Q207p Epen, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond),
léég (L164p Gennep, ...
L329p Roermond),
lêêch (Q113p Heerlen),
lîêeg (Q032p Schinnen),
ook materiaal znd 23, 79
leeg (P176p Sint-Truiden),
līēg (Q196p Mheer),
lelijk:
(Eijsden!). (= lelijk).
lielik (Q197p Noorbeek),
ook materiaal znd 23, 79
lĭlək (P118p Kozen),
min:
min (L328p Heel, ...
Q118p Schaesberg,
L432p Susteren),
min∂ (L294p Neer),
(ê).
min∂ne (L294p Neer),
niet deftig:
ook materiaal znd 23, 79
nie deftig (P121p Ulbeek),
niet deugen:
den deugt nie (L216p Oirlo),
nie deuge (L210p Venray),
niet goed gedragen:
neet goot gedraagə (Q095p Maastricht),
niet zuiver op de graat:
neet zuuver op de graot (L382p Montfort),
niksnutsiger:
iemand die niets uitvoert
niksnötsəgər (L289b Leuken),
nut:
Det is nöt volk, pas daoväör op Geer nötte kwajòngens, wachtj mer, ich krieg uch
nöt (L381p Echt/Gebroek),
onnut:
onnut (L159a Middelaar, ...
L159a Middelaar,
Q036p Nuth/Aalbeek),
oonnut (L269b Boekend),
= deugniet
onnut (L328p Heel),
= deugniet, vlegel
ònnut (L299p Reuver),
= deugt voor niets
onnut (Q021p Geleen),
= een vent met gemene streken
ŏĕnöt (L381b Pey),
= nietsnut
onnut (L290p Panningen),
= nietsnut"NB: Mar.: vaak wordt ook opgemerkt dat een "onnut"een "vuilak"(niet gewassen-smeerpoets) - is
onnut (Q030p Schinveld),
= smeerlap
onnöt (L330p Herten (bij Roermond)),
= vlegel, deugniet
onnut (L322p Haelen),
nietsnut
onnut (Q197p Noorbeek),
ondeugd
onnöt (L377p Maasbracht),
onnutter:
= gemene vent
onnutter (L269p Blerick),
= kerel die nergens voor deugt
onnötter (L381p Echt/Gebroek),
ordinair:
ordenêr (Q030p Schinveld),
ór(d)enéér (Q001p Zonhoven),
bijv.
ordenär (Q113p Heerlen),
reppig:
rèppeg (K318p Beverlo),
rèppig (P176p Sint-Truiden),
rot:
rot (Q095p Maastricht),
schand:
ook materiaal znd 23, 79
schān (Q072p Beverst),
schandalig:
ook materiaal znd 23, 79
schantāglich (P058p Stevoort),
schrouw:
ook materiaal znd 23, 79
šrōə (Q284p Eupen),
sjun (?):
ook materiaal znd 23, 79
chun (Q005p Zutendaal),
slecht:
schlècht (Q098p Schimmert),
sjlech (Q021p Geleen, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q117a Waubach),
sjlecht (L322a Nunhem),
sjleg (Q109p Hulsberg),
sjlèg (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q032p Schinnen),
slech (Q095a Caberg),
slecht (L292p Heythuysen, ...
L371p Ophoven,
L289p Weert),
sleͅxt (L364p Meeuwen),
slèch (Q095p Maastricht),
slècht (L417p As, ...
L266p Sevenum),
sléecht (Q001p Zonhoven),
šleͅ.at (Q202p Eys),
ook materiaal znd 23, 79
slouech (Q167p Koninksem),
slecht geaard:
slech geaard (L271p Venlo),
smerig:
smeerig (L265p Meijel),
smerrig (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
smireg (K318p Beverlo),
smèrrig (L215p Blitterswijck),
uit de aard geslagen:
oeētt⁄n aard gesjlaage (L330p Herten (bij Roermond)),
vaal:
vaol (Q193p Gronsveld),
vads:
vadsj (Q034p Merkelbeek),
vals:
vals (L271p Venlo),
vies:
fies (L215p Blitterswijck),
vīējs (L417p As),
vīēës (Q117p Nieuwenhagen),
voyou-etig (< fr.):
ook materiaal znd 23, 79
voijouêtig (Q090p Mopertingen),
vuil:
vuil (Q095a Caberg),
vûîl (K318p Beverlo),
vulgair:
vulgêr (Q074p Kortessem)
|
gemeen [SGV (1914)], [ZND A2 (1940sq)] || gemeen (laag) || gemeen (smerig, slecht) [ZND 01 (1922)] || gemeen, laag || gemeen, laag, slecht || gemeen, onfatsoenlijk || gemeen, slecht || laag, gemeen || laag, gemeen, slecht, stout || slecht || slecht(e) || slecht, gezegd van het karakter, de aard [bedekt, laag] [N 85 (1981)] || smerig || smerig, slecht, gemeen: Kent of kende men in uw dialect een woord onnut, ont, oent, onter, ontig, ontieg in de betekenis van ---? Voorbeeldzin? [DC 39 (1965)] || vuil, smerig, gemeen
III-1-4
|