| 21595 |
geschiedenis |
farce (fr.):
n fars veͅrteͅllə (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
fijn, een ~:
n fien vertèllen (L282p Achel),
gebeurtenis:
eine gebeurtenis vertêlen (Q011p Boorsem),
geschichte (du.):
en geschichte vertélle (Q259p Lontzen),
geschiedenis:
een geschiedenis verteln (K360p Heusden),
een geschiedenis vertəlen (L414p Houthalen),
een geschiedenis verèllen (L355p Peer),
een waor geschiedenis vertèllen (L356p Grote-Brogel),
ein gescheidenis vertelle (L370p Kessenich),
ein geschiedenis vertelle (L366p Gruitrode),
ein geschiedenis vertèlle (L372p Maaseik),
eine geschedenis vertèllen (L368p Neeroeteren),
eine geschiedenis vertellen (Q011p Boorsem),
en geschiedenis vertelle (P176p Sint-Truiden),
en geschiedenis vertellen (Q168a Rijkhoven),
ene geschiedenis vertellen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ene geskidenis vertelle (P175p Gingelom),
enne geschiedenis verteͅllen (Q088p Lanaken),
eͅn göschīdönis vörteͅlleͅn (K315p Oostham),
ien geschiedenis vertüllen (K361p Zolder),
ieən geschiedenis vertaille (P117p Nieuwerkerken),
inne schonne geschiedenis vertèllen (P121p Ulbeek),
n geschiedenes vertēlle (Q188p Kanne),
n geschiedenis vertelle (P219p Jeuk),
n geschiedenis vertəllen (L315p Kleine-Brogel),
n geschjiedenes vertellen (Q091p Veldwezelt),
n gəschēͅədəneͅs vərtällə (P051p Lummen),
n gəsjiedənis (Q086p Eigenbilzen),
n gəšēdəneͅs vərteͅlən (L416p Opglabbeek),
é geschiedenis vertelle (P171p Landen),
ən geschiedenis vertelle (K314p Kwaadmechelen),
ən gəschiedənis vərtèllə (Q078p Wellen),
ən gəschīdənis vertellə (P193p Mettekoven),
ən gəšidənəs vərtellə (Q088p Lanaken),
ai zoals in t Frans mais
n gesjiedenis vertailen (Q075p Vliermaalroot),
verholen: Duitsch
ĕn geschiedenis verhōlen (Q093p Rosmeer),
vertelle: e van elle zoals in t Frans elle
n geschiedenis vertelle (Q007p Eisden),
geschiedenisje:
n geschiedeneske vertɛllen (K357p Paal),
ə gəschidəneͅskə vərtellə (P195p Gutshoven),
geschiedje:
in geschieke vertèllen (L352p Hechtel),
get:
get fərtɛlə (Q012p Rekem),
get vertellen (L415p Opoeteren),
gət vərtəllə (L366p Gruitrode),
get = iets
get vərtèlə (L372p Maaseik),
historie:
(ən) historie vertɛllen (L312p Neerpelt),
en histori-j vertellen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
en histwore vertellen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
en n histurie vertelle (Q005p Zutendaal),
eng istorie vertelle (Q196p Mheer),
ien histeuri vertêlle (Q002p Hasselt),
in histoore vertelle (P058p Stevoort),
n histori vertèlle (Q075p Vliermaalroot),
n historie outindaon (P057p Kuringen),
n historie vertellen (Q071p Diepenbeek),
n historie vertâîllen (L352p Hechtel),
n histworre vertĕlle (Q173p Genoelselderen),
n histwərə vertellen (Q086p Eigenbilzen),
n istārə vərtelə (Q156p Borgloon),
ən heͅstori vərtēͅllə (Q088p Lanaken),
ən historə (P052p Schulen),
ən histōriə vərteͅlə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ən histwōrə vertellə (Q173p Genoelselderen),
ən istori vərtēͅlə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(estorejke)
ən estōͅrej vertellen (Q012p Rekem),
middelste e in vertellen zoals in est in t Frans
ein historie vertellen (Q012p Rekem),
o kort in histworie
n histworie verteͅllen (Q168p s-Herenelderen),
historietje:
een historeke vertellen (P047p Loksbergen),
en histooreke ve(r)tllen (P046p Linkhout),
n historieke vertellen (Q157p Jesseren),
n historike vertellen (K357p Paal),
ən hist(ou)ərəkə vərtellə (P195p Gutshoven),
iet:
eət vertellen (L415p Opoeteren),
eͅns īt vərtēͅllə (Q002p Hasselt),
iet vertella (Q162p Tongeren),
iet vertellen (Q083p Bilzen),
it fərteln (Q001p Zonhoven),
èt vərtelle (L368p Neeroeteren),
ïjt vertēllen (K359p Koersel),
iets:
(iets zegge) (Q072p Beverst),
iets vertelle (Q093p Rosmeer),
iets vertellen (L355p Peer),
iets vertəllen (Q072p Beverst),
iets vərtəllə (L355p Peer),
its vərtelən (L312p Neerpelt),
sage:
en woag vertelle (P197p Heers),
en zaōg vertelle (Q183p Vreren),
n zaag vertellen (P197p Heers),
n za͂g vərteͅllə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
n zoag vertellen (Q093p Rosmeer),
zog: lang
n zog vertellen (Q180p Mal),
verhaal:
e chūn verhōêl kenne (Q005p Zutendaal),
ĕ verhool vertĕlle (Q172p Vroenhoven),
verhaaltje:
e verhaolke vertelle (Q083p Bilzen),
vertellinkje:
ê vertellingske vertellen (K359p Koersel),
vertelsel:
e vertelsel vertelle (Q072p Beverst),
n vertelsel ke dōēn (L355p Peer),
ə vərteͅlsəl vərteͅln (Q001p Zonhoven),
əvertelsəlvərtelə (Q089p Martenslinde),
vertelseltje:
e vertelselke vertelle (P057p Kuringen, ...
P171p Landen,
P183p Mielen-boven-Aalst),
e vertelselke vertellen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
e verteͅlseke verteͅllen (L352p Hechtel),
e vertèlselke vertèlle (Q078p Wellen),
een heel schoon vertelselke vertelle (Q077p Hoeselt),
een vertelselke (P172p Wilderen),
een vertelselke vertellen (L282p Achel),
eine vertelselke vertellen (L317p Bocholt),
en vertūlselke vertūllen (L414p Houthalen),
ē vərtêlsəlkə vərtêlə (L372p Maaseik),
i vertelselke vertèllen (L282p Achel),
n vertelselke vertellen (Q077p Hoeselt, ...
Q090p Mopertingen),
n vertèlselke vertèllen (L316p Kaulille),
ə vertelselke (P052p Schulen),
ə vertēͅlsəlkə vərtēͅllə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ə vərtelsolkə vərtellən (Q005p Zutendaal),
ə vərtĕlsəlkə vərtĕllə (Q172p Vroenhoven),
ə vərteͅlsəkə vərteͅllə (P050p Herk-de-Stad),
ə vərteͅlsəkə vərteͅlə (L319p Molenbeersel, ...
Q010p Opgrimbie),
ə vərtälsəlkə vərtälən (L286p Hamont),
ə vərtɛ̞lsəlkə vərtɛ̞lə (L423p Stokkem),
(voor kinderen)
vertɛlselke vertɛllen (L312p Neerpelt),
aan kinderen
e vertelselke vertella (Q162p Tongeren),
vertelsertje:
e vertelserke vertellen (L424p Meeswijk),
ə vertēͅlsərkə vertēͅle (Q002p Hasselt),
voorval:
veurval: eu kort
een veurval vertellen (Q155p Werm),
wat:
wa verdellen (L282p Achel),
wa vertɛllen (L312p Neerpelt),
wḁt vərtɛllə (L367p Neerglabbeek)
|
Een geschiedenis vertellen [ZND 24 1937)]
III-3-1
|