e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
grapjas clown: clown (Maastricht), kloin (Maastricht), klon (Maastricht), kloon (As, ... ), klou (Sint-Truiden), klown (Maastricht), klōōn (Venlo), klòjn (Maastricht), dier: dat is een dier  dat ˂es ˂ən d‧ēr (Eys), dolles?: duiles (Heel), farceur (fr.): farsuir (Sint-Truiden), farsùir (Kortessem), fàrsêur (Tongeren), fareur (fr.): farceur (Jeuk), figuur: fiejoeër (Kerkrade), fijne, een -: fijnge (Gronsveld), fynge (Gronsveld), flabbes: flabbus (Geleen), flabbəs (Nieuwenhagen), flubes (Stein), ne flabbes (Lutterade), flabinus: flabīēnəs (Nieuwenhagen), flap: eine flap (Nieuwstadt), flares: cf. RhWb. II, kol. 560, s.v. "Flares": "Geck, läppischer Kerl (wer auffällig gekleidet ist u. sich auffällig benimmt)  flaaris (Geleen), flares (Roermond), flarus (Sevenum, ... ), flarəs (Beesel), floeperd: floeperd (Castenray, ... ), fratsenmaker: fratsemaaker (Weert), fratsəmaakər (Kapel-in-t-Zand), fratseur: fràtsèùr (As), fratsmaker: fratsmaeker (Horst), gales: galəs (Beesel), gekke bert: Inne jekke beët (Bleijerheide, ... ), gekke bertus: Inne jekke beëtes (Bleijerheide, ... ), glaue, een -: gluie (Heerlen), grapjas: de grápjas (Venray), eine grapjas (Reuver), ene grapjas (Geleen), grapjas (Amby, ... ), grapjààs (Posterholt), gràpjàs (Sevenum, ... ), grápjás (Reuver, ... ), grapkous: grapkous (Meijel), grappenmaker: grabbemao.ker (Zonhoven), grappe mĕĕker (Schimmert), grappe mèker (Merkelbeek, ... ), grappemaeker (Eys, ... ), grappemeeëker (Voerendaal), grappemeker (Maastricht, ... ), grappemèker (Meijel, ... ), grappeméker (Susteren), grappəmaakər (Meijel), grappəmeekər (Maastricht), grappəmeëkər (Wijnandsrade), grappəmèkər (Montfort), grāppəmeekər (Maastricht), gràppemééker (As), gràppəmeekər (Maastricht), gráppəmèèkər (Heel), gərāppəmeekər (Maastricht), grappenmakerd: grappemaekert (Sittard), jenmaker: jénmaeker (Venlo), kalvergielis: kao’verjilles (Bleijerheide, ... ), klootpin: kloatpin (Diepenbeek), klotentrekker: kloeëtentrèkker (Sint-Truiden), kluchtige, een -: kleuchtegge (Hoeselt), kluchtigə (Loksbergen), knottengaard: knòttegoart (Sint-Truiden), koek: kuuk (Eksel), koeze (?), een -: kōēze (Tungelroy), komiek: kemiek (Altweert, ... ), kemik (Zonhoven), komiek (Jeuk, ... ), këmïk (Tongeren), kəmĭĕk (Hamont), Der tunnes en de sjael zeen twiae kemikke Charlie Chaplin is eine bereumdje kemik  kemik (Echt/Gebroek), möt dèè kemik könste dich dèk ein briêk lache  kemik (As, ... ), kuitzak: kuitzak (Weert), kwast: kwas (Caberg), ənə kwas (Brunssum), kwibus: kwīēbus (Gennep), lammaker: ⁄ne laammeaker (Lutterade), lolboer: lolbore (Melick), lolboks: en lolbôks (Oirlo), lolbooks (Hoensbroek, ... ), lolbòòks (Swalmen), lolbóks (Bree), lólbôoks (Swalmen), lôlboks (Weert), lolbroek: lolbroek (Merkelbeek), lolbrook (Maastricht), lollige vrouw: lollege vrouw (Maastricht), lollige, een -: ene lollege (Maastricht), enge lollige (Gulpen), lollige (Geleen, ... ), ⁄nne lollige (Maasbree), lolmaker: lòlmééker (As), lolzak: lolzak (Gronsveld, ... ), lolzek of lolzakke  lolzak (Maastricht), lorejas: loorəjàs (Loksbergen), moppentapper: moppetapper (Vlodrop), móppentàpper (As), oelewapper: oelewapper (Venlo), oelewápper (Castenray, ... ), oude mem: ouw mem (Nuth/Aalbeek), ouwehoer: auw hooër (Schinnen), aw hoor (Geulle), paljas: pəljàs (Loksbergen), plezante, een -: plezante (Leopoldsburg, ... ), pləzàntə (Loksbergen), plezierige, een -: eine plezeerige (Ell, ... ), enne plezierige (Oirlo), ne plezierige (Eigenbilzen), plezeerige (Roermond), plezierige (Jeuk), quest-ce quil dit, een -: ene kèskendie (Uikhoven), saladevogel: sjla’tevoeëjel (Bleijerheide, ... ), schauter: Jid. "sjoute"= gek RhWb VII 981 s.v. Schauten, Schauter (&lt; jüd. schoteh): 1. ein kein Vertrauen verdienender Mensch; weniger verächtl. einer der nicht ganz bei Sinnen ist, munterer, witziger, zu harmlosen Streichen neigender Witzbold, Halbnarr, Dumkopf  sjau’ter (Bleijerheide, ... ), schinkenschelm: sjin’kesjelm (Bleijerheide, ... ), schone, een -: da⁄s ⁄ne schónne! (Venray), ne sjōēne (Tungelroy), sjoene (Gronsveld), ənə sjŏĕ⁄ənə (Brunssum), schuinse, een -: ’nne sjûinse (Gronsveld), schurk: afl. van schurk, maar met een veel vriendelijker betekenis  sjork (As, ... ), snaak: sjnaak (Mheer), ⁄ne sjnaak (Klimmen), spaetige (< du.), een -: sjpassetigge (Sittard), spaige (< du.), een -: sjpassig(ə) (Oirsbeek), spamaker (< du.): spassmaker (Gulpen), spavogel (< du.): sjpàsvoogəl (Susteren), spavogel (du.): sjpasvoeëgəl (Wijnandsrade), spregietsenmaker: ənə sjprəgĭĕtsəméékər (Brunssum), sspavogel (< du.): sjpasvoogel (Sittard), tnnes: van Anton (TvdW)  Inne tünnes (Bleijerheide, ... ), tün’nes (Bleijerheide, ... ), toeppes: toeppəs (Nieuwenhagen), tut: zeurkous  tut (Bleijerheide, ... ), uilenkuus: ül’leküsj (Bleijerheide, ... ), witz-buil (< du.): Dèn wietsbuu.l mikt ¯n pèèrd nog ân ¯t lache  wietsbuu.l (Gennep, ... ), witzbolt (du.): wietz boelt (Vaals), witzen-maker (< du.): wietse mächer (Kerkrade), wietsəmaekər (Nieuwenhagen), wiet’semecher (Bleijerheide, ... ), ⁄ne wietsenmaeker (Klimmen), m.  wi.tsəmēͅ.əkər (Eys), m.m.  wi.tsəmēͅ.əkər (Eys), witzige (< du.) kerel: inne wietsige keël (Waubach), witzige, een - (< du.): wĭĕtsiggə (Heerlen), wuiles: wuiles (Heel) een grapjas || een grappig man || grapjas || grapjas, iemand die van dollen houdt || grapjas, plaaggeest || grappemaker || grappenmaker || grappenmaker, grapjas || grappenmaker, guit || grappige, komieke persoon || iemand die altijd grapjes maakt [schacht, grapjas] [N 85 (1981)] || iemand die graag gekheid maakt || komiek, grapjas || komiek; grappenmaker || niet serieus persoon, grappenmaker || snaak, grapjas || toneelspeler, grapjas || vol grappen, vermakelijk, gezegd van een persoon [plezierig, plezant, grappig] [N 85 (1981)] III-1-4