| 19331 |
grapjas |
clown:
clown (Q095p Maastricht),
kloin (Q095p Maastricht),
klon (Q095p Maastricht),
kloon (L417p As, ...
L245b Tienray,
L271p Venlo),
klou (P176p Sint-Truiden),
klown (Q095p Maastricht),
klōōn (L271p Venlo),
klòjn (Q095p Maastricht),
dier:
dat is een dier
dat ˂es ˂ən d‧ēr (Q202p Eys),
dolles?:
duiles (L328p Heel),
farceur (fr.):
farsuir (P176p Sint-Truiden),
farsùir (Q074p Kortessem),
fàrsêur (Q162p Tongeren),
fareur (fr.):
farceur (P219p Jeuk),
figuur:
fiejoeër (Q121p Kerkrade),
fijne, een -:
fijnge (Q193p Gronsveld),
fynge (Q193p Gronsveld),
flabbes:
flabbus (Q021p Geleen),
flabbəs (Q117p Nieuwenhagen),
flubes (Q015p Stein),
ne flabbes (Q016p Lutterade),
flabinus:
flabīēnəs (Q117p Nieuwenhagen),
flap:
eine flap (L433p Nieuwstadt),
flares:
cf. RhWb. II, kol. 560, s.v. "Flares": "Geck, läppischer Kerl (wer auffällig gekleidet ist u. sich auffällig benimmt)
flaaris (Q021p Geleen),
flares (L329p Roermond),
flarus (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
flarəs (L300p Beesel),
floeperd:
floeperd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
fratsenmaker:
fratsemaaker (L289p Weert),
fratsəmaakər (L329a Kapel-in-t-Zand),
fratseur:
fràtsèùr (L417p As),
fratsmaker:
fratsmaeker (L246p Horst),
gales:
galəs (L300p Beesel),
gekke bert:
Inne jekke beët (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
gekke bertus:
Inne jekke beëtes (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
glaue, een -:
gluie (Q113p Heerlen),
grapjas:
de grápjas (L210p Venray),
eine grapjas (L299p Reuver),
ene grapjas (Q021p Geleen),
grapjas (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L428p Born,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q207p Epen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
grapjààs (L387p Posterholt),
gràpjàs (L266p Sevenum, ...
L432p Susteren,
L271p Venlo),
grápjás (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
grapkous:
grapkous (L265p Meijel),
grappenmaker:
grabbemao.ker (Q001p Zonhoven),
grappe mĕĕker (Q098p Schimmert),
grappe mèker (Q034p Merkelbeek, ...
Q201p Wijlre),
grappemaeker (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg,
L271p Venlo),
grappemeeëker (Q112p Voerendaal),
grappemeker (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
grappemèker (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
grappeméker (L432p Susteren),
grappəmaakər (L265p Meijel),
grappəmeekər (Q095p Maastricht),
grappəmeëkər (Q108p Wijnandsrade),
grappəmèkər (L382p Montfort),
grāppəmeekər (Q095p Maastricht),
gràppemééker (L417p As),
gràppəmeekər (Q095p Maastricht),
gráppəmèèkər (L328p Heel),
gərāppəmeekər (Q095p Maastricht),
grappenmakerd:
grappemaekert (Q020p Sittard),
jenmaker:
jénmaeker (L271p Venlo),
kalvergielis:
kao’verjilles (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
klootpin:
kloatpin (Q071p Diepenbeek),
klotentrekker:
kloeëtentrèkker (P176p Sint-Truiden),
kluchtige, een -:
kleuchtegge (Q077p Hoeselt),
kluchtigə (P047p Loksbergen),
knottengaard:
knòttegoart (P176p Sint-Truiden),
koek:
kuuk (L353p Eksel),
koeze (?), een -:
kōēze (L318b Tungelroy),
komiek:
kemiek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L271p Venlo,
L289p Weert),
kemik (Q001p Zonhoven),
komiek (P219p Jeuk, ...
Q032p Schinnen),
këmïk (Q162p Tongeren),
kəmĭĕk (L286p Hamont),
Der tunnes en de sjael zeen twiae kemikke Charlie Chaplin is eine bereumdje kemik
kemik (L381p Echt/Gebroek),
möt dèè kemik könste dich dèk ein briêk lache
kemik (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
kuitzak:
kuitzak (L289p Weert),
kwast:
kwas (Q095a Caberg),
ənə kwas (Q035p Brunssum),
kwibus:
kwīēbus (L164p Gennep),
lammaker:
⁄ne laammeaker (Q016p Lutterade),
lolboer:
lolbore (L383p Melick),
lolboks:
en lolbôks (L216p Oirlo),
lolbooks (Q039p Hoensbroek, ...
L329p Roermond),
lolbòòks (L331p Swalmen),
lolbóks (L360p Bree),
lólbôoks (L331p Swalmen),
lôlboks (L289p Weert),
lolbroek:
lolbroek (Q034p Merkelbeek),
lolbrook (Q095p Maastricht),
lollige vrouw:
lollege vrouw (Q095p Maastricht),
lollige, een -:
ene lollege (Q095p Maastricht),
enge lollige (Q203p Gulpen),
lollige (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht),
⁄nne lollige (L267p Maasbree),
lolmaker:
lòlmééker (L417p As),
lolzak:
lolzak (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
lolzek of lolzakke
lolzak (Q095p Maastricht),
lorejas:
loorəjàs (P047p Loksbergen),
moppentapper:
moppetapper (L386p Vlodrop),
móppentàpper (L417p As),
oelewapper:
oelewapper (L271p Venlo),
oelewápper (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
oude mem:
ouw mem (Q036p Nuth/Aalbeek),
ouwehoer:
auw hooër (Q032p Schinnen),
aw hoor (Q018p Geulle),
paljas:
pəljàs (P047p Loksbergen),
plezante, een -:
plezante (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg,
L322a Nunhem),
pləzàntə (P047p Loksbergen),
plezierige, een -:
eine plezeerige (L320a Ell, ...
L294p Neer),
enne plezierige (L216p Oirlo),
ne plezierige (Q086p Eigenbilzen),
plezeerige (L329p Roermond),
plezierige (P219p Jeuk),
quest-ce quil dit, een -:
ene kèskendie (Q013p Uikhoven),
saladevogel:
sjla’tevoeëjel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schauter:
Jid. "sjoute"= gek RhWb VII 981 s.v. Schauten, Schauter (< jüd. schoteh): 1. ein kein Vertrauen verdienender Mensch; weniger verächtl. einer der nicht ganz bei Sinnen ist, munterer, witziger, zu harmlosen Streichen neigender Witzbold, Halbnarr, Dumkopf
sjau’ter (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schinkenschelm:
sjin’kesjelm (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schone, een -:
da⁄s ⁄ne schónne! (L210p Venray),
ne sjōēne (L318b Tungelroy),
sjoene (Q193p Gronsveld),
ənə sjŏĕ⁄ənə (Q035p Brunssum),
schuinse, een -:
’nne sjûinse (Q193p Gronsveld),
schurk:
afl. van schurk, maar met een veel vriendelijker betekenis
sjork (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
snaak:
sjnaak (Q196p Mheer),
⁄ne sjnaak (Q111p Klimmen),
spaetige (< du.), een -:
sjpassetigge (Q020p Sittard),
spaige (< du.), een -:
sjpassig(ə) (Q033p Oirsbeek),
spamaker (< du.):
spassmaker (Q203p Gulpen),
spavogel (< du.):
sjpàsvoogəl (L432p Susteren),
spavogel (du.):
sjpasvoeëgəl (Q108p Wijnandsrade),
spregietsenmaker:
ənə sjprəgĭĕtsəméékər (Q035p Brunssum),
sspavogel (< du.):
sjpasvoogel (Q020p Sittard),
tnnes:
van Anton (TvdW)
Inne tünnes (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
tün’nes (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
toeppes:
toeppəs (Q117p Nieuwenhagen),
tut:
zeurkous
tut (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
uilenkuus:
ül’leküsj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
witz-buil (< du.):
Dèn wietsbuu.l mikt ¯n pèèrd nog ân ¯t lache
wietsbuu.l (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
witzbolt (du.):
wietz boelt (Q222p Vaals),
witzen-maker (< du.):
wietse mächer (Q121p Kerkrade),
wietsəmaekər (Q117p Nieuwenhagen),
wiet’semecher (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
⁄ne wietsenmaeker (Q111p Klimmen),
m.
wi.tsəmēͅ.əkər (Q202p Eys),
m.m.
wi.tsəmēͅ.əkər (Q202p Eys),
witzige (< du.) kerel:
inne wietsige keël (Q117a Waubach),
witzige, een - (< du.):
wĭĕtsiggə (Q113p Heerlen),
wuiles:
wuiles (L328p Heel)
|
een grapjas || een grappig man || grapjas || grapjas, iemand die van dollen houdt || grapjas, plaaggeest || grappemaker || grappenmaker || grappenmaker, grapjas || grappenmaker, guit || grappige, komieke persoon || iemand die altijd grapjes maakt [schacht, grapjas] [N 85 (1981)] || iemand die graag gekheid maakt || komiek, grapjas || komiek; grappenmaker || niet serieus persoon, grappenmaker || snaak, grapjas || toneelspeler, grapjas || vol grappen, vermakelijk, gezegd van een persoon [plezierig, plezant, grappig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|