e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
grote schoonmaak allerheiligen poets: Allerheiligen poets (Genk), grote huispoets: jroeëse hoespoets (Kerkrade), grote kuis: groeëte kosj (Sint-Truiden, ... ), groeëte kös (Lommel), groote kuos (Kerkhoven), grote poets: de (groeoate) poets is achter de rök (Stevensweert), de goete pòts is gedoon (Maastricht), de groate poets (Horn), de groate poets is achter de ruk (Nuth/Aalbeek), de groate poets is gedaon (Horn), de groate poets is gedoan (Hunsel), de groate pots is gedoan (Born), de groate pots is vèèrdig (Born), de groate pŏts is achter de rök (Dieteren), de groe:tə poets is goddaank gədaon (Putbroek), de groe:tə poets is goddaank klaor (Putbroek), de groe:tə poets is goddaank verdix (Putbroek), de groeoate poets (Stevensweert), de groete poets (Heel), de groete poets es achter de ruk (Boshoven, ... ), de groete poets es klour (Ospel), de groete poets is aafgelaupen (Venlo), de groete poets is achter de rök (Steyl), de groete poets is achter den ruk (Helden/Everlo), de groete poots aes achter de ruk (Heugem), de groete pots (Borgharen), de groete pots is gedoon (Borgharen), de groete pòts (Maastricht), de groete pòts is achter de rök (Maastricht), de groete póts (Maastricht), de groete póts is gedoon (Maastricht), de groeëte poets (Heel, ... ), de groeëte poets es achter de rök (Weert), de groeëte poets is gedaan (Heel), de groeëte poets is klaor (Maasbree), de groeëte poets és achter den rök (Panningen), de groeətə poets is gedaon (Tegelen), de groēte poets (Lottum), de grohete poets is gedaon (Maasbracht), de groite poets (Hulsberg), de groite poets doen (Geulle), de groite poets is achter de rök (Geulle, ... ), de groite poets is gedaon (Heythuysen), de groite pots is achter de ruk (Houthem, ... ), de groite pots is gedaon (Urmond), de groite pôts (Meerssen), de groite pôts is aafgelaope (Meerssen), de groite pôts is gedoon (Meerssen), de groote poets (Amstenrade, ... ), de grote poets (Geleen, ... ), de grote pòts (Born), de grote póts is aan’ne kanjt (Sittard), de grote pôts is aafgeloupe (Nieuwstadt), de grotə poets (Sint-Huibrechts-Lille), de groète poets (Beek), de groëte poets (Mheer, ... ), de groëte poets is aafgeloope (Mheer), de groëte poets is achter de rök (Venlo), de groëte poets is achter g’n ruk (Heerlerheide), de groëte poets is gedaö (Heerlerheide), De groëte poets is veurbééj (Blerick), de grōēte pōēts is agtər də røͅk (Hout-Blerick), de grute poets (Bree), de grwate pots is achter de rök (Meerssen, ... ), dĕ grote poets (Herten (bij Roermond)), də groatə puts (Wessem), də groeātə pŏĕts (Pey), də groeātə pŏĕts is gedoan (Pey), də groetə pŏts (Amby), də groeətə poets (Tegelen), də grwaatə pōōts doon (Berg-en-Terblijt), d’r groe-ətə poets is langs (Wijlre), goeëte pôts (Neerharen, ... ), graote poets (Montfort), groate poets (Hunsel, ... ), groate pots (Born, ... ), groate pŏts (Dieteren), groate póts (Obbicht), groate pôts (Guttecoven), groe-ə-tə poets (Wijlre), groeate poets (Haler, ... ), groeete poets (Weert, ... ), groeote poets (Heythuysen), groete poets (Baarlo, ... ), groete pots (Lanklaar, ... ), groete pōͅts (Maastricht), groete póts (Maastricht), groetə poots (Maastricht), groewete poets (Achel, ... ), groeéte poets (Koningsbosch, ... ), groeëte poets (\'s-Gravenvoeren, ... ), groeëte poets houje (Maasbree), groeëtepoets (Venray), groeəte poets (Blerick), groite poets (Heythuysen, ... ), groite pots (Houthem, ... ), groite pôts (Meerssen), groite pöets (Valkenburg), grooate poets (Geleen), groote poets (Helden/Everlo, ... ), groote pūts (Einighausen), groote póts (Nieuwstadt), groote pôts (Nieuwstadt), grootë poets (Tongeren, ... ), grote poets (Boukoul, ... ), grote póts (Sittard), grote pöts (Sittard), groâte pôts (Stein), groête poets (Eksel, ... ), groëte poets (Blerick, ... ), grōēte poets (Boshoven, ... ), grōēte pōēts (Hout-Blerick), grōētə poets (As), grōte poets (Roggel), grōtə puts (Venray), gro͂te poets (Schimmert), grute poets (Bree), grutte poets (Eksel, ... ), gruətə puts (Altweert, ... ), grūtə pōͅts (Maastricht), grūəte pūts (Tegelen), grūətə puts (Roggel), gru̯ətə puts (Puth), grwate pòts (Meerssen, ... ), gr‧oeate poets (Montfort), mèt de graote poets bön ich klaor (Montfort), vae zeen aan de groeëte poets (Weert), veer sin aan de groite pots (Houthem), veer zeen aan de groite pôts (Meerssen), veer zien aon de groete pots (Maastricht), veer zien aon de groete pòts (Maastricht), veer zin aan de groite poets (Geulle), veer zin aan de groite pots (Meerssen), veer zin aan de grwate pòts (Meerssen, ... ), veer zin de groite poets aan et doon (Valkenburg), veer zīēn de groete pōͅts aon ’t dōēn (Maastricht), ver zēn ōͅn də grūtə pōͅts (Maastricht), vij zeen aan de groete poets (Ospel), vir sîn aan de groote poets (Nuth/Aalbeek), vir zeen in de groete pots (Borgharen), Vè zeen aan de groete poets (Boshoven, ... ), véér hubbĕ de grotĕ poets gedaon (Herten (bij Roermond)), véér zéén aan dĕ grotĕ poets (Herten (bij Roermond)), v’r zeen aan de grote póts (Sittard), v’r zien aon de groete póts (Maastricht), v’r zind aan de groëte poets (Heerlerheide), v’r zunt an de groëte poets (Mheer), wai zeen ane groate poets (Horn), wai zeen veerdig mait de groëte poets (Stramproy), wai zien mait de groëte poets aan de gang (Stramproy), we zien aan de groete poets (Helden/Everlo), we zien aan de groeëte poets (Blerick), we zien aan de groëte poets (Venlo), we zien de groeëte poets an ’t doon (Panningen), we zien án de groeëte poets (Leunen), weej zien aan de groëte poets (Blerick), Weej ziên aan de groeëte poets (Baarlo), weej zīēn aan de grōētə pōēts (Hout-Blerick), weej zīēn aan də groeətə poets (Tegelen), weer zeen aan de graote poets (Montfort), weer zeen aan de groate pots (Echt/Gebroek), weer zeen aan de groate pŏts (Dieteren), weer zeen aan de grohete poets (Maasbracht), weer zeen aan de groite pots (Urmond), weer zeen aan de grote pôts (Nieuwstadt), wej zien aan de groete poets (Steyl), wēj zīən ān de grōəte pūts (Tegelen), wēr zēn ān də groeātə pŏĕts (Pey), wĕ zeen aanne groeëte poets (Heel), wi.j zien aan de groëte poets (Venlo), wè hubbe de groote poets al gedaon (Haelen), wè hubbe gedaon mit de grōte poets (Roggel), wè zeen aan de groate poets (Hunsel), wè zeen aan e grōte poets (Roggel), wè zeen aan ne (groote) poets (Haelen), wè zeen ane groite poets (Neer), wə zien an də groe:tə poets (Putbroek), (eens per jaar) de groête poets in najaar  groête poets (Blerick), (eens per jaar) in voorjaar  groête poets (Blerick), (korte o-klank).  groete poots (Maastricht, ... ), De groewette poets weert in \'t veerjoar gedoan. In \'t noawe joar weert alles nog ins goed aafgestoft = de grote poets wordt in het voorjaar gedaan en in het najaar wordt alles nog eens goed afgestoft.  groewette poets (Peer), grote poets  de groete pòts (Maastricht), H wordt zacht gehoord  grohete poets (Maasbracht), oi als in frans moi  de groite pots (Urmond), ongeacht het tijdstip.  grote pots (Ophoven, ... ), zeer korte oo  de groete poots (Heugem), grote schoonmaak: de groete schoenmaak (Velden), de groete sjoenmaak (Heugem), de groeëte schoeënmaak (Ospel), de groote sjoonmaak (Maasniel), de grote schoonmaak (Geleen, ... ), de grote schôênmààk (Sint-Truiden), dè groŭte sjoŭnmaak (Maasbracht), groate sjoanmaak (Maasbracht), groeate sjoeanmaak (Echt/Gebroek), groete schoenmaak (Houthalen), groete schoenmaok (Zonhoven), groete sjoenmoak (Diepenbeek), groeëte schoeënmaak (Boekend), groeëte schònmaak (Wellerlooi), groeëte sjoenmaak (Nuth/Aalbeek), groite sjoinmaak (Neer), groote schoonmaak (Baarlo), grote schoanmoak (Hoepertingen), grote schonmaak (Gennep, ... ), grote sjoonmōāk (Hoeselt), grotĕ sjoonmaak (Roermond), groute schouwmaak (Wellen, ... ), groëtte sjoënmaak (Neeroeteren, ... ), grōēte schoe enmaak (Boshoven, ... ), grōtə sxonmāk (Venray, ... ), grŏĕtə schŏĕnmáák (Kuringen, ... ), gro͂te schōonmaak (Schimmert), grótë sjoonmôok (Hoeselt, ... ), gr‧utə š‧ūnmāk (Putbroek), (is voor velen verleden tijd).  groeate sjxammaak (Echt/Gebroek, ... ), (oudere benaming).  grootë sjoonmôok (Tongeren, ... ), (ó = zoals Tom Manders \"de mót zit inn\\ jás!\").  gruutə schónmaak (Hechtel), herfstpoets: herfspoets (Boekend), huispoets: de hoespoets is achter de ruk (Vlodrop), de hoespoets is gedoa (Oirsbeek), den hoespots höbben veer achter de ruk (Geulle), den hoespòts is gedaon (Merkelbeek), der hoespoets (Bocholtz), der hoespoets is hinger der ruk (Eygelshoven, ... ), der hoesputz is vèèrdig (Heerlen), Der hōēspoets is hêngor der ruk (Vaals), der hōēspoets is vèədig (Eys), die hoespoets is hinger de rök (Waubach), dər hōēspoets is klaor (Heerlen), dər hōēspoets is langs (Bocholtz), dər hōēəspoets (Eys), d’r hoespoets is gedoë (Gulpen), d’r hoespoets is op ’n ruk (Vijlen), für zunt an d’r hoespoets (Gulpen), hoehspoets (Waubach, ... ), hoespoets (Eygelshoven, ... ), hoesputz (Heerlen), hoespòts (Merkelbeek), hoespóts (Sittard), hoèspoets (Venlo), hoéspoets (Nieuwenhagen, ... ), hōespoets (Heerlen), hōēspoets (Bocholtz, ... ), hōēëspoets (Hoensbroek, ... ), hūsputs (Bleijerheide, ... ), veer zin aan de hoespòts (Merkelbeek), veer zin aan den hoespots (Geulle), vier sind aan der hoespoets (Schaesberg), vier sind aan der hoesputz (Heerlen), vieër zind an der hoespoets (Eygelshoven), viēər zund an dər hōēspoets (Eys), vir hubbə hōēspoets (Heerlen), vir zind aan de hoespoets (Oirsbeek), vur zunt an d’r hoespoets (Vijlen), vər zunt an dər hōēspoets (Bocholtz), werrem = weer  der hoespoets is werrem verbei (Kerkrade), kermispoets: kermespoets (Castenray, ... ), kermisschoonmaak: (Maasbrachter kermis was op de laatste zondag van September....).  kérmes-sjoanmaak (Maasbracht), kleine kuis: kleine kuos (Kerkhoven), lenteschoonmaak: lente-schònmaak (Venray), najaars-huispoets: noa⁄joars hoespoets (Spekholzerheide), najaarspoets: naojaors poets (Noorbeek, ... ), noajoarspoets (Nieuwenhagen), najaarsschoonmaak: naojaors sjwanmaak (Stein), noajoarssjoonmoak (Eigenbilzen), paasbeurt: paosbeurt (Kinrooi), poets: de poets ies achter de rök (Valkenburg), de poets is aafgeloupe (Ransdaal), de poets is achter de rug (Lottum), de poets is achter de ruk (Broeksittard), de poets is achter de rök (Tungelroy), de poets is gedaon (Hulsberg), de poets is gedo (Puth), de poets is verbie (Heel), de pots is achter de rögk (Maastricht), de pots is achter de rök (Echt/Gebroek), de pōōts is achter də rùk (Berg-en-Terblijt), de pòts is achter de rök (Maastricht), de póts is aan’ne kanjt (Sittard), de pôts is gedaon (Guttecoven), də poets is aafgəlauəpe (Geleen), də poets is klōr (America), də pōͅts es axtər də røͅk (Maastricht), də puts (Hamont), də puts es axtərən røͅk (Wessem), də pūts es axtər də ryk (Sibbe/IJzeren), də pūts es axtər də røͅk (Sibbe/IJzeren), də pūts˂ es axtər də røͅk (Einighausen), ich hĕb de pūts gedōān (Tegelen), poets (Thorn, ... ), poetse (Heel), poe’ts (Tongeren), pots (Lanklaar, ... ), pŏĕts (Roermond), puts (Hasselt, ... ), póts (Sittard), pôts (Gronsveld), veer zeen aan də poets (Geleen), veer zien aan de pòts (Maastricht), veer zin aan de poets (Puth), ver zin aan de pôts (Meerssen), ver zin vèrdig mèt de pôts (Meerssen), Veur zien oan de poots (Heugem), vir sîn vèrdig met de poets (Nuth/Aalbeek), v’r zeen aan de póts (Sittard), wae zeen met de poets doondje (Heel), we höbbe de poets drop zitte (Blerick), we zien klaor mit-te poets (Leunen), weej hø͂ͅbbe de pets klaor (Baarlo), weej zien klaor mĕt de poets (Baarlo), weej zien àn de poets (Lottum), weej zīēn a͂n də poets (America), weer zeen aan de pūts (Einighausen), weer zien aan de poets (Stevensweert), wē zīn aanə poets (Wessem), wij zien aan de poets (Blerick), wir zeen aan de pôts (Guttecoven), wê zeen aan de poets (Thorn), wê zeen klaor met de poets (Thorn), Het gewone woord voor schoonmaak De groete poets hèlt ze veermaol in ¯t jaar Veer zien aan de poets Zitten in de poets  poets (Maastricht), Ich bön aan de (grote) poets  poets (Roermond), Kiek maar neet róndj, ich bön aan de poets de grote poets: de voorjaarsschoonmaak  poets (Roermond), oe van poets heel kort  de poets is gedoon (Geleen), schoonmaak: choanmaak (Ransdaal), de choeenmaak ês achter de rûk (Helden/Everlo), de schoe-enmaak is achter de rök (Blerick), de schoenmaak is achter de ruk (Velden), de schoenmaak is achter de rök (Venlo), de schoenmaak is achter də rŭk (Amby), de schoenmaak is gedoon (Amby), de schoe͂nmaak is achter de ruk (Blerick), de schoinmaak is gedaon (Valkenburg), de schonmaak is achter de rug (Geysteren, ... ), de schonmak is achter de ruk (Siebengewald), de schoonmaak is veerdig (Amstenrade), de schōēnmaak is achter de rök (Maasbree), de schònmaak is gedaan (Wanssum), de schònmaak is gedaon (Leunen, ... ), de sjoanmaak zitj ’r op (Echt/Gebroek, ... ), de sjoeënmaak (Heel), de sjoinmaak is gedaon (Neer), de sjoonmaak is achter de rŭk (Maasniel), de sjoonmaak is achter de rök (Kessel, ... ), de sjoonmaak is gedo (Puth), de sjoŭnmaak is achteren rùg (Maasbracht), de sjoènmaak (Beek), de sjōēnmaak is achter de rök (Roosteren), dĕ sjoonmaak is achtĕr dĕ rūk (Roermond), də šoͅnmāk (Meijel), dər choanmaak is achter gən ruk (Ransdaal), dɛ sxonmāk es an də kant (Venray), schoe-enmaak (Blerick), schoe͂nmaak (Blerick), schonmaak (Melderslo, ... ), schònmaak (Leunen, ... ), schónmaak (Castenray, ... ), sjoanmaak (Echt/Gebroek, ... ), sjoeënmaak (Heel), sjoonmaak (Doenrade, ... ), sjoënmaak (Klimmen), sjōēnmaak haute (Roosteren), sjōōnmaak (Roggel), šoeonmaak (Heythuysen), šoonmaak (Oirsbeek), veer sin aon de sjoènmaak (Beek), veer sind aan de schoonmaak (Amstenrade), veer sind de schoanmaak aan ’t doen (Nuth/Aalbeek), veer zeen aan de schoinmaak (Valkenburg), veer zin aan de sjoonmaak (Puth, ... ), veir zind aan der choanmaak (Ransdaal), ver zeen aan de sjoonmaak (Roermond), ver zin aanne sjoonmāāk (Maasniel), veur zien oan de sjoenmaak (Heugem), wae zeen aans šoeonmaak (Heythuysen), wae zeen klaor metə soeonmaak (Heythuysen), we zieen aan de choeenmaak (Helden/Everlo), we zien aan de schoe͂maak (Blerick), we zien án de schònmaak (Leunen), wee zin aan de sjoonmaak (Kessel), weej zien aan de schoeënmaak (Maasbree), weer zeen aan de sjoanmaak (Echt/Gebroek, ... ), weer zeen aan de sjōēnmaak (Roosteren), weer zeen ane sjoŭnmaak (Maasbracht), wej zien aan de schoenmaak (Venlo), wej zien án de schònmaak (Wanssum), wi-j zien en de schonmaak (Gennep), wij zien àn de schònmaak (Wellerlooi), wir sièn aan de schoenmaak (Broeksittard), wə zin an də sxonmāk (Venray), (geen indeling).  sjoan maak (Valkenburg), sjoanmaak (Valkenburg), ij= i j  Wij zien aan de schoe-enmaak (Blerick), voorjaarspoets: vuurjoarspoets (Nieuwenhagen), voorjaarsschoonmaak: veuerjaorsschoeenmaak (Helden/Everlo), vroegjaarshuispoets: vrug⁄joars hoes poets (Spekholzerheide), vroegjaarspoets: vreugjaorspoets (Noorbeek, ... ), vroegjaarsschoonmaak: de vrigjoarssjoonmoak (Eigenbilzen), was: də was (binnəhálə) (Hechtel), winterpoets: (vóór kerstmis).  winterpóts (Maastricht) de handeling van het (uitgebreid) schoonmaken || de schonmaak is aachter de rug [DC 15 (1947)] || de schonmaak is achter de rug [DC 15 (1947)] || de schoonmaak is achter de rug [DC 15 (1947)] || grote schoonmaak || grote schoonmaak in het voorjaar || het schoonmaken van het gehele huis, dat in het voorjaar plaats heeft [DC 15 (1947)] || Hoe noemt u de najaarsschoonmaak? [N105 (2000)] || Hoe noemt u de voorjaarsschoonmaak? [N105 (2000)] || Opruimen (opruimen, oprommelen, klarantie maken, ontdoen) [N 79 (1979)] || poets || poets, schoonmaak || schoonmaak || schoonmaak, vooral voor Pasen || speciale schoonmaakbeurt voor de kermis || wij zijn aan het schoonmaken [DC 15 (1947)] III-2-1