| 22675 |
grote trom |
caisse (<fr.):
kêes (Q077p Hoeselt),
dikke djing:
n dieke dzjieng (Q002p Hasselt),
Sub trommel. C.V. djingel (onom.).
de diekke dzjieng (Q002p Hasselt),
dikke trom:
de dieke trom (Q200p s-Gravenvoeren),
de dikke trom (Q188p Kanne),
dekə trom (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L414p Houthalen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
dekə troͅm (L320a Ell, ...
L321a Ittervoort,
L318b Tungelroy),
dekə trum (L416p Opglabbeek),
dieke trom (Q202p Eys, ...
L322p Haelen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
dieke troom (L331p Swalmen),
diekke trom (Q111p Klimmen, ...
Q208p Vijlen),
dikke tro(o)m (Q091p Veldwezelt),
dikke troem (Q083p Bilzen, ...
L429p Guttecoven,
Q034p Merkelbeek),
dikke trom (L428p Born, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
Q016p Lutterade,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
dikke troͅm (L216p Oirlo, ...
L210p Venray),
dikke tróm (L417p As, ...
L369p Kinrooi),
dikə drom (Q207p Epen),
dikə trom (Q109p Hulsberg, ...
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
L374p Thorn),
dikə trōm (L328p Heel, ...
L329p Roermond),
dikə troͅm (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q202p Eys,
L267p Maasbree,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
dikə trum (Q039p Hoensbroek),
Sub caisse: naast "dikke trom".
dikke trom (Q188p Kanne),
Sub drom.
dike drom (Q251p Gemmenich),
Sub trom.
dieke troe:m (L329p Roermond),
də dekə trom (L286p Hamont),
dikke trommel:
dikken troemmel (Q077p Hoeselt),
dikken tróemmel (Q153p Gors-Opleeuw),
dikke zjiem:
dekə zjim (Q095p Maastricht),
Sub *zjiem: de dikke - of de zjiem-zjiem = de Turkse trom.
de dikke zjiem (Q095p Maastricht),
grosse caisse (fr.):
(n) grosse-caisse (K278p Lommel),
de groskès (Q083p Bilzen),
dr gróskéés (K361p Zolder),
dë gròs kêês (Q162p Tongeren),
gros cais (Q003p Genk),
gros kaes (L372p Maaseik),
gros kês (Q153p Gors-Opleeuw),
gros-kes (L417p As),
gros-kèès (Q077p Hoeselt),
groskaes (Q083p Bilzen, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L316p Kaulille),
groskê`s (Q074p Kortessem),
grosse caisse (P188p Hoepertingen, ...
Q240p Lauw,
Q012p Rekem,
P227p Vorsen),
grosse-caisse (L282p Achel, ...
P120p Alken,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L353p Eksel,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
groͅs-kɛs (L353p Eksel),
groͅskɛs (P047p Loksbergen),
groͅskɛ̄s (L417p As),
gru̞skɛ.s (Q162p Tongeren),
gròskèès, gròskès (P176p Sint-Truiden),
n groskès (Q002p Hasselt),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
grosse-caisse (P197p Heers),
[Met afbeelding].
groskaes (L316p Kaulille),
groskèès (Q071p Diepenbeek),
groskêes (Q077p Hoeselt),
Antwoord onderlijnd bij de suggesties.
grosse-caisse (Q071p Diepenbeek),
Fr. grosse caisse.
gròs kès (L371a Geistingen),
gròskêes (Q162p Tongeren),
gróskèès (K361p Zolder),
Hè sloeg de groskes: hij sloeg de grote trom.
groskès (K318p Beverlo),
Sub caisse; naast "dikke trom".
grosse kɛ:s (Q188p Kanne),
Sub trommel. Fr. grosse-caisse.
gros`kes (Q002p Hasselt),
Verouderd.
de gros kèès (Q188p Kanne),
grote trom:
ein groeëte trom (L288p Nederweert),
graute troem (Q083p Bilzen),
groete tro(o)m (Q091p Veldwezelt),
groete troem (Q035p Brunssum),
groete trom (L371a Geistingen),
groewte trom (L282p Achel),
grote trom (L371p Ophoven),
grOtə trom (L164p Gennep),
grōtə trōm (L387p Posterholt),
grōətə troom (L265p Meijel),
grute trom (L330p Herten (bij Roermond)),
grutte trom (L353p Eksel),
grutə troͅm (L320b Kelpen),
gruətə trom (L217p Meerlo),
grūəte troͅm (L245b Tienray),
grwatte troom (Q096p Bunde),
grote trommel:
grutn trøͅməl (Q071p Diepenbeek),
trom:
trom (L318b Tungelroy),
troͅm (L329a Kapel-in-t-Zand),
trombol:
trombol (P219p Jeuk, ...
K317a Kerkhoven),
trombon:
trombon (Q098p Schimmert),
trommel:
trommel (Q015p Stein),
tsiem:
tsiem (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld),
zjiem:
zjim (Q095p Maastricht),
zjiem-zjiem:
Sub *zjiem: de dikke - of de zjiem-zjiem = de Turkse trom.
de zjiem-zjiem (Q095p Maastricht)
|
[Grosse caisse: dikke trom]. || [Grote trom?]. || De dikke trom. || De grote trom. || De Turkse trom || Dikke (grote) trom. || Dikke trom. || een grote trom [trombol] [N 112 (2006)] || Een grote trom [trombol]. [N 90 (1982)] || Een grote trom. || Grosse caisse: Turksche trom. || Grosse Trommel. || Grote trom. || Grote, Turkse trom. || Trom (grote). || Turkse trom.
III-3-2
|