| 21331 |
gulden |
florijn (<fr.):
Van Dale: florijn (<Fr.), eigenlijk bloem- of leliegulden, een gouden munt die in de 13de eeuw door de stad Florence geslagen werd; in Nederland thans alleen de namen van oude munten en in de afkorting f of fl., gulden.
floreng (L330p Herten (bij Roermond)),
geldstuk:
gejltstək (P120p Alken),
god zij met ons:
god zij mit oons (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
gulden:
ein guije (L428p Born),
eine guije (L429p Guttecoven, ...
Q020p Sittard),
eine gulde (L295p Baarlo),
eine gulle (Q098p Schimmert, ...
Q101p Valkenburg),
eine göldje (L287p Boeket/Heisterstraat),
eine gölje (L327p Beegden, ...
L381p Echt/Gebroek,
L377p Maasbracht,
L294p Neer,
L329p Roermond),
einə gylə (L416p Opglabbeek),
en gulje (L322p Haelen),
ene guije (Q020p Sittard),
ene gulje (Q028p Jabeek),
ene gulle (Q112a Heerlerheide),
ene göje (Q033p Oirsbeek),
ene göjlje (L432p Susteren),
ene gölden (Q095p Maastricht),
ene gölje (L332p Maasniel),
ene piek (Q095p Maastricht),
enne geulde (L216p Oirlo),
enne gulde (Q204a Mechelen),
enne gölje (L290p Panningen),
enne gölle (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen),
enə gølə (P188p Hoepertingen),
e’ne gulle (Q193p Gronsveld),
gelde (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt,
P045p Meldert),
geljen (L368p Neeroeteren),
gelj⁄ə (L415p Opoeteren),
gelle (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
L366p Gruitrode,
Q180p Mal,
Q089p Martenslinde,
L415p Opoeteren),
geulde (L215p Blitterswijck, ...
L165p Heijen,
L246p Horst,
P219p Jeuk,
L245p Meterik,
L216p Oirlo,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
geule (Q168a Rijkhoven, ...
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
geulje (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik),
geulle (Q012p Rekem, ...
Q158p Riksingen,
Q162p Tongeren),
geuwe (P054p Spalbeek),
geŭlle (P058p Stevoort),
gējje (L427p Obbicht),
gĕlle (Q036p Nuth/Aalbeek),
geͅldə (Q095p Maastricht),
geͅlə (Q012p Rekem),
gilde (L364p Meeuwen),
gildə (K358p Beringen),
gilje (L290p Panningen),
gille (L364p Meeuwen),
gīēlde (L248p Lottum),
goeuldsjen (L317p Bocholt),
golžə (L316a Lozen),
gōldje (L289p Weert),
gōllen (L368p Neeroeteren),
gōͅldə (Q088p Lanaken),
gu(e)lə (P195p Gutshoven),
guelden (Q001p Zonhoven),
guije (Q027p Doenrade, ...
L430p Einighausen,
Q022p Munstergeleen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
guijldən (Q071p Diepenbeek),
guile (Q096c Neerharen),
guilje (L372p Maaseik),
guiljen (L420p Rotem),
guld (Q002p Hasselt),
gulde (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L417p As,
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
P218p Borlo,
P186p Gelinden,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
K360p Heusden,
P057p Kuringen,
L211p Leunen,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
L209p Merselo,
P181p Muizen,
P117p Nieuwerkerken,
L355p Peer,
L355p Peer,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
L268p Velden,
L268p Velden,
L210p Venray,
P192p Voort,
Q104p Wijk,
P177p Zepperen),
guldeke (L360p Bree),
gulden (P116p Gorsem, ...
L356p Grote-Brogel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
Q204a Mechelen,
L163a Milsbeek,
K315p Oostham,
L163p Ottersum,
K357p Paal,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek),
guldje (L289p Weert),
guldjə (L331p Swalmen),
guldə (P176p Sint-Truiden),
gulje (Q029p Bingelrade, ...
Q021p Geleen,
L325p Horn,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q033p Oirsbeek,
Q030p Schinveld,
L432p Susteren),
guljen (Q030p Schinveld),
gulle (Q102p Amby, ...
Q083p Bilzen,
Q096a Borgharen,
L363p Ellikom,
Q002p Hasselt,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal),
gullen (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L352p Hechtel,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gullə (Q086p Eigenbilzen),
guëlle (Q168p s-Herenelderen),
gūlde (L217p Meerlo),
gūlle (Q198p Eijsden),
gŭlde (L164p Gennep, ...
L246a Swolgen),
gŭldje (L288p Nederweert),
gŭlje (L360p Bree),
gŭlle (Q102p Amby, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
gyldə (K318p Beverlo),
gyl⁄n (K353p Tessenderlo),
gèlje (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren),
gèlle (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q005p Zutendaal),
gèùldje (L318b Tungelroy),
gèùle (Q198b Oost-Maarland),
gé.Òḷen (L360p Bree),
géulje (L372p Maaseik),
gêûljə (L371a Geistingen),
gëlje (L415p Opoeteren),
gëllə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gòlde (Q187p Sint-Pieter),
gölde (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
Q207p Epen,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
L299p Reuver,
L296p Steyl,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
gölden (L269p Blerick),
göldje (L289b Leuken, ...
L318b Tungelroy),
göldə (P055p Kermt, ...
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht),
gölje (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
L320a Ell,
L380p Genooi/Ohé,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L379p Laak,
Q016p Lutterade,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L362p Opitter,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
göljë (L422p Lanklaar),
gölle (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q187a Heugem,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q118p Schaesberg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
gölən (Q010p Opgrimbie),
gööle (Q116p Simpelveld),
gøldn (L413p Helchteren),
gøldə (L416p Opglabbeek),
gøllen (Q071p Diepenbeek),
gølə (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
Q010p Opgrimbie),
gølən (L282p Achel),
gøl⁄ə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gøͅljə (L317p Bocholt),
gøͅllə (Q088p Lanaken),
gøͅlə (L421p Dilsen, ...
L419p Elen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
gùl-je (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gùlde (Q196a Banholt),
gùlje (Q027p Doenrade, ...
L377p Maasbracht,
L368p Neeroeteren),
gùlle (Q098p Schimmert),
gûlje (L381p Echt/Gebroek),
gûljə (L426z Holtum),
gə[j}ld[ə}n (Q071p Diepenbeek),
gəjjə (Q007p Eisden),
gəlde (Q156a Groot-Loon),
gəlden (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
gəldə (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen),
gəljen (L420p Rotem, ...
Q014p Urmond),
gəlle (P121p Ulbeek),
gəllə (Q083p Bilzen, ...
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
Q091p Veldwezelt,
P192p Voort),
gələ (P196p Veulen),
gəl⁄n (Q001p Zonhoven),
gɛldə (Q088p Lanaken),
inne gölle (Q039p Hoensbroek),
inə gələ (L353p Eksel),
jelə (Q089p Martenslinde),
julle (Q117b Rimburg),
juule (Q121p Kerkrade),
jøldən (L414p Houthalen),
jøͅldə (L360p Bree),
nø gyldə (P045p Meldert),
nə gyldə (Q072p Beverst),
nə gøldə (K318p Beverlo),
nə gøldən (L414p Houthalen, ...
K314p Kwaadmechelen),
nə gəldə (P050p Herk-de-Stad),
nə gələ (Q163p Berg),
unne gulde (Q204a Mechelen),
unne gölden (Q104p Wijk),
Xø͂ͅlde (P193p Mettekoven),
ən gølə (Q162p Tongeren),
ənə gelə (L415p Opoeteren),
ənə gøldə (Q083p Bilzen, ...
L360p Bree),
ənə gølə (L360p Bree, ...
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik),
ənə xølda (Q162p Tongeren),
ənən g"lə (Q162p Tongeren),
ənən jøldən (Q121p Kerkrade),
’ne gölle (Q113p Heerlen),
⁄ne gulje (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
⁄ne gölde (L270p Tegelen),
⁄ne gölje (L434p Limbricht, ...
L289p Weert),
(fransche eu in b´¨ne of ö in hölle).
gĕŭlden (L299p Reuver),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
gölle (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
ene gölle (Q095p Maastricht),
gölde (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
gölle (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
enne gölle (Q113a Welten),
’ne gölle (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
’n geule (Q198p Eijsden),
Eng. but
gŭlle (Q093p Rosmeer),
gulden
eŋə jölds (Q222p Vaals),
Opm. andere benamingen zijn niet bekend.
⁄ne gölde (L270p Tegelen),
Opm. boers: gölle.
ene göjje (Q020p Sittard),
Opm. doffe u.
gulje (L373p Roosteren),
Opm. korte ui-klank.
guille (Q113p Heerlen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
gŏalje (L429p Guttecoven),
ps. boven de ¨ staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
gŭle (Q202p Eys),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
gölle (Q117a Waubach),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
gūlde (Q187a Heugem),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
enne gŭlle (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings (omdat het een Fringsteken is!), of letterlijk overnemen: gölle, met vermelding dat er boven de ö nog een lengteteken moet staan en deze combinatieletter niet te maken is)?
gø͂ͅlle (Q105p Heer),
ps. omgespeld volgens Frings.
geͅlə (L416p Opglabbeek),
gøldžə (L360p Bree),
gøldə (Q078p Wellen),
gølə (L286p Hamont, ...
Q077p Hoeselt,
L316p Kaulille,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gølʔə (L369p Kinrooi),
gø͂ͅlje (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
gø͂ͅljə (L422p Lanklaar, ...
L423p Stokkem),
gəldə (Q096d Smeermaas),
gələ (Q156p Borgloon, ...
Q096c Neerharen),
nə guldə (L355p Peer),
nə gølə (L416p Opglabbeek),
ənə gøldə (Q209p Teuven),
ənə gølə (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de $ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de $ omgespeld.
əvə gøͅ^ljə (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
nə ⁄gølə (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje vóór de \\ heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿).
əvə gø͂ͅlʔə (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens IPA.
gølə (Q162p Tongeren),
nə gøͅlʔə (L420p Rotem),
hardkop:
hartkop (L268p Velden),
helle, een ~:
helle (L321p Neeritter),
munt:
munt (K360p Heusden),
nederlander:
enne Neederlander (Q111p Klimmen),
noeierman:
nujerman (L159a Middelaar),
pegel:
Van Dale: pegel, 6. (inform.) gulden.
peêgel (L288a Ospel),
piek:
eine piek (L295p Baarlo),
piek (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
L326p Grathem,
Q187a Heugem,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L427p Obbicht,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
piek (Q097p Ulestraten),
Opm. in de hande = vief piek.
piek (L216p Oirlo),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə pik (Q002p Hasselt),
pieteman:
pietemanne (L289p Weert),
pop:
ein pòp (Q020p Sittard),
pop (L215p Blitterswijck),
popje:
pupke (L271p Venlo),
schimmel:
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
sjummel (Q097p Ulestraten)
|
dialectnamen van de kleinste geldstukken (met waarde) [ZND B2 (1940sq)] || een gulden [ZND A1 (1940sq)] || gulden [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 35 (1941)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || gulden, een ~ [kent uw dialect ook namen als piek, pieterman of andere?] [N 21 (1963)] || halve gulden, een ~ [N 21 (1963)]
III-3-1
|