| 23267 |
gulden mis |
gouden mis:
de goo mes (Q083p Bilzen, ...
K357p Paal),
de gooë mis (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
geejeve mis (K353p Tessenderlo),
gooə mis (P120p Alken),
goude mis (L355p Peer),
gouwe mes (Q012p Rekem),
gouwe mès (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht),
inn geue mèss (Q002p Hasselt),
gulden mis:
(de) gĕulle mes (P058p Stevoort),
chø͂ͅlde māis (P193p Mettekoven),
d gelde mēͅs (Q003p Genk),
de gelde meis (Q002p Hasselt),
de gelde mes (Q002p Hasselt),
de gelle mes (Q083p Bilzen, ...
Q180p Mal),
de gelle mës (Q089p Martenslinde),
de geule mes (Q168a Rijkhoven),
de geulje mes (L422p Lanklaar),
de geulle mees (P219p Jeuk, ...
Q078p Wellen),
de gēlje mès (L368p Neeroeteren),
de gĕlle mès (Q005p Zutendaal),
de gille mēs (P057p Kuringen),
de goeuldsje mès (L317p Bocholt),
de gōlle mes (L368p Neeroeteren),
de guelden mus (Q001p Zonhoven),
de gul mes (L312p Neerpelt),
de guldche mus (L360p Bree),
de gulde maes (Q117p Nieuwenhagen),
de gulde mees (P121p Ulbeek),
de gulde mes (P046p Linkhout, ...
K357p Paal,
L355p Peer),
de gulde mis (P218p Borlo, ...
P214p Montenaken,
K315p Oostham,
P176p Sint-Truiden),
de gulde məs (P057p Kuringen, ...
P214p Montenaken),
de gulde mɛis (P186p Gelinden),
de gulde-mès (Q095p Maastricht),
de guldemes (Q203p Gulpen),
de gulden mis (P116p Gorsem, ...
K278p Lommel,
L355p Peer,
P054p Spalbeek),
de gulden mès (Q086p Eigenbilzen),
de gulje mes (L372p Maaseik),
de gulje mēs (L372p Maaseik),
de gulle mes (K318p Beverlo, ...
P052p Schulen),
de gulle mēs (L316p Kaulille, ...
P056p Stokrooie),
de gulle mis (K316p Heppen, ...
K360p Heusden,
P181p Muizen),
de gulle mès (Q099p Meerssen),
de gullen mes (L286p Hamont),
de gullen mis (L282p Achel),
de gulmis (K278p Lommel),
de gèlde mes (Q002p Hasselt),
de gèlde mès (Q002p Hasselt),
de gèlje mès (L368p Neeroeteren),
de gèljemès (L368p Neeroeteren),
de gélle mêes (P121p Ulbeek),
de gëlle mess (L415p Opoeteren),
de gölle mès (Q111p Klimmen),
de gùl-je mès (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
de gəlde meis (Q156a Groot-Loon),
de gəlden mes (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
de gəlle mes (P117p Nieuwerkerken),
de gəlle meəs (P177p Zepperen),
de gəlle mis (P117p Nieuwerkerken),
djə gōͅldə mēͅs (Q088p Lanaken),
də gel⁄ə (L415p Opoeteren),
də geullə mes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
də gyllə meͅs (K318p Beverlo),
də gøldə mēs (Q253p Montzen),
də gølə mes (Q010p Opgrimbie),
də gølə mēī.s (Q156p Borgloon),
də gøləmäs (L286p Hamont),
də gøləmøs (L414p Houthalen),
də gøͅldə mes (L360p Bree),
də gøͅllə mes (Q088p Lanaken),
də gəjlə meͅis (Q071p Diepenbeek),
də gəllə meͅs (P050p Herk-de-Stad),
də gələ mɛis (P197p Heers),
də gəl⁄ə mə:s (Q001p Zonhoven),
dɛ guldɛ mis (K278p Lommel),
een gulle mis (L363p Ellikom),
geldə (Q002p Hasselt),
gelle mes (L366p Gruitrode),
geulde meis (P121p Ulbeek),
geulemes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
geulle mes (Q162p Tongeren),
geulle mis (Q158p Riksingen),
gildemis (L364p Meeuwen),
gille mis (L364p Meeuwen),
gjöldenmès (L295p Baarlo),
golde mis (L299p Reuver),
golden mis (L355p Peer),
guelle mes (P176p Sint-Truiden),
guije mès (Q021p Geleen),
guijemès (L429p Guttecoven),
guijlemɛjs (Q071p Diepenbeek),
guilje més (L372p Maaseik),
gulde maes (L288a Ospel),
gulde mees (Q207p Epen),
gulde mes (L267p Maasbree),
gulde mis (L216p Oirlo, ...
L355p Peer,
L270p Tegelen),
gulde mès (Q211p Bocholtz, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
Q112p Voerendaal),
gulde mês (L356p Grote-Brogel),
guldemis (Q077p Hoeselt, ...
L298p Kessel),
guldemès (Q247p Sint-Martens-Voeren),
gulden maes (L387p Posterholt),
gulden mes (L317p Bocholt, ...
L413p Helchteren),
gulden mis (L265p Meijel, ...
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald),
guldenmes (L415p Opoeteren),
guldenmis (Q071p Diepenbeek, ...
L353p Eksel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L382p Montfort),
guldje mes (L289p Weert),
guldəmès (Q095p Maastricht),
guljdenmès (L371p Ophoven),
gulje mes (L320c Haler, ...
L423p Stokkem),
gulje mès (L328p Heel),
guljemes (L383p Melick),
guljemis (L376p Linne),
gulle mees (P188p Hoepertingen),
gulle mes (L352p Hechtel, ...
Q019a Neerbeek,
L314p Overpelt,
L358p Reppel),
gulle mis (L414p Houthalen, ...
P057p Kuringen),
gulle mès (P045p Meldert, ...
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
gulle məs (L416p Opglabbeek),
gullemes (Q111p Klimmen),
gullemis (L282p Achel),
gullə mijs (P195p Gutshoven),
gulləmés (P047p Loksbergen),
guulde mijs (P197p Heers),
guuldemis (L300p Beesel),
gêuljə mès (L371p Ophoven),
gölde mis (L245b Tienray),
gölde mès (L295p Baarlo, ...
L299p Reuver),
göldemaes (Q197a Terlinden),
göldje mès (L371a Geistingen, ...
L318b Tungelroy),
göldə mes (Q088p Lanaken),
gölje mes (L362p Opitter),
gölje mès (L381p Echt/Gebroek, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L374p Thorn),
göljemès (L320a Ell, ...
L328p Heel),
gölle mes (Q032p Schinnen),
göllemès (Q101p Valkenburg),
göllə meͅs (P176p Sint-Truiden),
gøldə mes (L265p Meijel),
gøllemis (Q071p Diepenbeek),
gøl⁄ə mes (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gùlle mès (P176p Sint-Truiden),
gəllə mès (Q091p Veldwezelt),
gəllə məs (Q083p Bilzen),
gələ meis (P188p Hoepertingen),
julde meas (Q202p Eys),
juldemès (Q121p Kerkrade),
jŭlde-mês (Q098p Schimmert),
⁄n guilde mes (Q096c Neerharen),
⁄n gulle mis (P045p Meldert),
ai = avait jFr.
de gəlje mais (L420p Rotem),
ai als baie
de gəjjəmais (Q007p Eisden),
ai als Fr. mais
de guilje mais (L420p Rotem),
eu = freule
ein geulje mès (L317p Bocholt),
mes : bijna i achter e voor de s
gulle mes (P192p Voort),
u en tweede e dof
də gullemɛs (K357p Paal),
uitspraak als elle est
de gelle mes (L415p Opoeteren),
moedermis:
moedermis (P176p Sint-Truiden),
noodmis:
nōēëtmèès (Q117p Nieuwenhagen),
vergulde mis:
vergulde mes (L352p Hechtel),
vergulle mes (K360p Heusden),
vergölje mes (L362p Opitter)
|
De mis op quatertemperwoensdag van de Advent, guldenmis, noodmis [julde maes]. [N 96C (1989)] || Gulden mis (op Quatertemper woensdag in de advent). [ZND 35 (1941)], [ZND m]
III-3-3
|