| 24606 |
haagbeuk |
beuk:
beek (L366p Gruitrode),
beuk (L316p Kaulille),
buuk (P176p Sint-Truiden),
-
beuk (L300p Beesel, ...
Q096b Itteren,
L244d Ysselsteyn),
beuke (L267p Maasbree),
bukke (Q116p Simpelveld),
[bøk]
beuk (K278p Lommel),
eigen fon. aanduidingen
beuk (L320a Ell),
Veldeke 1979, nr. 1
d’n beuk (L210p Venray),
beukenhaag:
beekehaog (Q083p Bilzen),
?
beukehaag (L329p Roermond),
beukenheg:
berkeheg (L368p Neeroeteren),
beuke hêk (Q015p Stein),
beukehek (L269b Boekend),
beukehék (L296p Steyl),
beukehêk (L331p Swalmen),
bēūkehek (L246p Horst),
-
beu:kehéch (L265p Meijel),
beuke heg (L210p Venray),
beuke hêk (L331p Swalmen),
beuke-hîk (L298p Kessel),
beukeheg (Q032a Puth),
beukehegk (Q117a Waubach),
beukehegke (L288p Nederweert),
beukehek (Q119p Eygelshoven, ...
L288p Nederweert),
beukehèg (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
beuke(heg) (L217p Meerlo),
beukeheg (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
ideosyncr.
beukehik (L386p Vlodrop),
Nijmeegs (WBD)
bēūkəhéch (L265p Meijel),
būūkəhéch (L265p Meijel),
oude spellingsysteem
beukehèg (L265p Meijel),
Veldens dialekt
beukeheg (L268p Velden),
Venlo e.o.
beukehek (L267p Maasbree),
WBD/WLD
beukehèk (Q095a Caberg),
beukəhek (L329a Kapel-in-t-Zand),
bēkeheG (L417p As),
WBD/WLD = haagbeuk
beekəhéG (L417p As, ...
L417p As),
WBD/WLD ?
beukəhĕk (Q113p Heerlen),
WLD
beuke-hèèk (L331p Swalmen),
beukehek (L267p Maasbree),
beukəhĕk (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
beukenstruik:
-
beuke stroek (L210p Venray),
beukentuin:
vroeger
beukentoewn (L372p Maaseik),
beukheg:
-
beukekker (Q121p Kerkrade),
bikker:
bikkern (L355p Peer),
doorn:
djoon (P192p Voort),
doornenhaag:
deunehaaug (P219p Jeuk),
dzū.nə hōͅx (Q156p Borgloon),
doornenstruik:
djoonestroek (P192p Voort),
eikenheg:
êke heg (L352p Hechtel),
els:
els (Q203p Gulpen),
jels (Q077p Hoeselt),
Endepols
eels (Q095p Maastricht),
Veldeke
els (Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
els (Q203p Gulpen),
WBD/WLD
èls (Q095p Maastricht),
WLD
éls (L428p Born),
elzenheg:
WLD
èlzehek (L298a Kesseleik),
elzenstruik:
elze sjtreuk (Q201p Wijlre),
esselteer:
essel taer (L382p Montfort),
haagappeltjes:
haageppel(kes) (Q111p Klimmen),
haagbeuk:
ha.xbeuk (P186p Gelinden),
haagbeek (P057p Kuringen),
haagbeuk (P218p Borlo, ...
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
P045p Meldert),
haagbiek (K360p Heusden, ...
P054p Spalbeek),
haogbeujk (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
haogbeuk (K278p Lommel, ...
P181p Muizen),
hāgbeuk (K318p Beverlo),
hoagbeuk (P117p Nieuwerkerken, ...
K315p Oostham,
P121p Ulbeek),
hoagbuuk (Q180p Mal),
hoeigbuiek (P176p Sint-Truiden),
högbuk (Q156a Groot-Loon),
hø͂ͅgbiek (Q089p Martenslinde),
h‧āx˂b‧ø̄k v. (Q202p Eys),
oagbök (P176p Sint-Truiden),
-
haagbeuk (L434p Limbricht, ...
L372p Maaseik,
Q116p Simpelveld,
L270p Tegelen),
[ho.6gbyk*]
haogbuk (Q071p Diepenbeek),
geen dialect
haagbeuk (L295p Baarlo),
IPA, omgesp.
hagbuk (K314p Kwaadmechelen),
NCDN
háágbeuk (L378p Stevensweert),
voor zover bekend
haagbeuk (L271p Venlo),
haagkoot:
haagkoot (K357p Paal),
haagstruik:
hoe-egstrōēek (L356p Grote-Brogel),
haambeuk:
haam’buk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hagenbeuk:
hagebuk (P188p Hoepertingen),
WBD/WLD
hagəbeuk (Q014p Urmond),
harinkjeshout:
heeringskeshuit (L415p Opoeteren),
oud
hēringskishout (L368p Neeroeteren),
harrenkop:
harrekop (Q111p Klimmen, ...
Q020p Sittard),
#NAME?
harrekop (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
harrekop (Q032p Schinnen),
haagbeuk
harrekoppe (Q032p Schinnen),
harrenkoppenhout:
harrekoppenhout (Q020p Sittard),
heg:
häg (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hegbeuk:
heg-beuk (L216p Oirlo),
hegbeuk (L352p Hechtel, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
heikbeik (L360p Bree),
hègbeuk (L282p Achel),
hékbeuke (L381b Pey),
haagbeuk
hekbeuken (L250p Arcen),
Veldeke aangepast
hegbeuk (L245b Tienray),
heggenbeuk:
hekkebeuk (Q012p Rekem),
eigen spellingsysteem
hèGGebeuk (Q034p Merkelbeek),
WLD
heggebeuk (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
heiggebêuk (Q096b Itteren),
heikəbeuk (L382p Montfort),
heəggebêuk (Q096b Itteren),
hééggebêuk (Q096b Itteren),
heggenstruik:
ukkestrauk (Q001p Zonhoven),
heggenteer:
heggeterre (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
heintjeshout:
huntjeshoot (L353p Eksel),
huukenshout (L413p Helchteren),
iēͅənkəsho͂ͅt (L414p Houthalen),
verm. samenstelling van "horen"; de botten vd haagbeuk gelijken nl. op horentjes
hiënkeshoët (Q005p Zutendaal),
heintjesstruik:
iēͅənkəsstro͂ͅk (L414p Houthalen),
herenteer:
herreterre (L318b Tungelroy),
hēͅrəntēͅr (L286p Hamont),
härəntärn (L286p Hamont),
hèrentèr (L317p Bocholt),
hérrentér (L371p Ophoven),
-
hèrrentèrre (L320a Ell),
[hae:r6ntae:r]
herenteren (K278p Lommel),
ook in L 286, Hamont; WNT VI, kol. 362 s.v. heerenteer, Schuermans I s.v. herenteer, Zie Paque I p. 145 s.v. hekelteer en s.v. herenteer, p. 146 Heukels, p. 57 (zie verder boek)
haerentaer (L282p Achel),
hertele:
hertele (L318b Tungelroy),
heulenteer:
WLD
heulenteere (Q095p Maastricht),
heulenteul:
hullentul (Q001p Zonhoven),
hienteteer:
nevenvorm: hientë
hyùntëtêr (Q162p Tongeren),
Paque spelt: gieuntetèr [Carpunus betulus]
hièntëtêr (Q162p Tongeren),
jan:
jan (P197p Heers),
janten:
ja-nte (Q078p Wellen),
jantj (P050p Herk-de-Stad),
jānten (Q071p Diepenbeek),
jonte (Q086p Eigenbilzen),
jantenhaag:
(’n jontehaog) (Q086p Eigenbilzen),
jāntehōͅg (Q071p Diepenbeek),
ən jantə hāg (P050p Herk-de-Stad),
jantenhout:
(jontehoat) (Q086p Eigenbilzen),
jante hoeôt (P121p Ulbeek),
jantenplant:
jānteplānten (Q071p Diepenbeek),
jantjes:
joeunkes (K318p Beverlo),
katjes:
ideosyncr.
ketjes (Q020p Sittard),
kievererhaag:
ook onduidelijk voor de ficheerder
kiēəvərərø͂ͅəx (?) (Q071p Diepenbeek),
ligusterstruik:
-
lieguster struuk (L271p Venlo),
maagdenpalm:
mijdepalm (P115p Duras),
meikevertenhaag:
recent
meikevertenhagen (L368p Neeroeteren),
spikkenhaag:
spekəhø͂ͅx (Q156p Borgloon),
steenbeuk:
sjteinbeuk (Q111p Klimmen),
steibeuk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
steinbeuk (L420p Rotem),
steinbø̄k (Q088p Lanaken),
teer:
Endepols
teer (Q095p Maastricht),
WLD
téér (Q098p Schimmert),
vleugelhout:
[vlø.g6lho.t]
vleugelhoot (Q071p Diepenbeek),
wiantenhout:
z. L.J. p. 33 en L.I. o. heuten hout soort van dwergbeuk: t hout dient tot het maken van vleugels (i.e. dorsvleugels
eu.jntṇhóó.t (Q001p Zonhoven),
eu.jntṇóó.t (Q001p Zonhoven),
wia.ntenhóó.t (Q001p Zonhoven),
wia.ntenóó.t (Q001p Zonhoven),
zwarte beuk:
sjwattəbeuk (Q207p Epen),
WLD
schwatse beuk (Q208p Vijlen)
|
beuk (Fagus) [DC 39 (1965)] || haagbeuk [N 92 (1982)] || haagbeuk (Carpinus Betulus L.) || haagbeuk (Carpinus betulus) [DC 69 (1994)] || haagbeuk (carpinus betulus) [ZND 35 (1941)] || Haagbeuk: eigenlijk een boom die gebruikt wordt om hagen te vormen; blad lijkt meer op een iepeblad dan op een beukeblad; heeft hangende katjes (elzenteer, beuketeer, esselteer, teer). [N 82 (1981)] || haagbeukenhout || heulenteer
III-4-3
|