| 17574 |
haarscheiding |
een lang onze vader hebben:
dee heit eine lange onze Vader (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
gescheiden haar:
gescheihje hoar (L355p Peer),
haarpad:
hoarpaad (L355p Peer),
lijn:
lēn (Q002p Hasselt),
leͅm (L360p Bree),
lijn (Q071p Diepenbeek),
luizenpaadje:
loese paitje (L381p Echt/Gebroek),
loezepaedje (L269p Blerick),
t loezepètje (L427p Obbicht),
luizenpad:
loez`paaëd (L316p Kaulille),
loezepaad (L321p Neeritter, ...
L322a Nunhem),
loêzepaad (L318b Tungelroy),
lōē.zepaa.t (L290p Panningen),
lûzepaad (L360p Bree),
Vroeger.
loezepaad (L322p Haelen, ...
L321a Ittervoort),
meet:
meet (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel),
met (K278p Lommel),
mējt (K278p Lommel),
mēt (K353p Tessenderlo),
mēͅt (K357p Paal),
n meet (L353p Eksel),
(meet)
meͅit (P048p Halen),
paadje:
a pèèke inne hoar (L352p Hechtel),
pèdje (?) (L265p Meijel),
i.e. het paadje.
t peeken (L353p Eksel),
pad:
de paat (L290p Panningen),
de pad (L247p Broekhuizen),
paad (L288a Ospel, ...
L268p Velden),
paat (L246p Horst, ...
L324a Leveroy,
L270p Tegelen),
pad (L214p Wanssum),
pat (L364p Meeuwen, ...
L416p Opglabbeek),
pāt (L317p Bocholt),
pōͅət (L314p Overpelt),
poͅət (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
i.e. pad.
poͅət (L286p Hamont),
plooi:
i.e. plooi.
pluj (P176p Sint-Truiden),
reet:
reet (P120p Alken),
schaar:
še.r (Q252p Moresnet),
schei:
de scheej (Q251p Gemmenich),
de schei (Q118p Schaesberg),
de scheij (L247p Broekhuizen, ...
Q113p Heerlen,
L271p Venlo),
de schej (Q113c Vrusschemig),
de scheyj (Q117b Rimburg),
de schèèj (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade),
de schééj (Q204a Mechelen),
de sjeej (Q119p Eygelshoven),
de sjei (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
schaej (L269p Blerick),
schee (Q002c Bokrijk, ...
Q002p Hasselt),
schei (L164p Gennep, ...
Q121p Kerkrade,
L216p Oirlo,
L271p Venlo),
scheij (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
L269b Boekend,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L247p Broekhuizen,
L289b Leuken,
L159a Middelaar,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
schej (L191p Afferden),
schij (L269p Blerick, ...
Q204a Mechelen,
L288p Nederweert),
schjei (L324p Baexem, ...
L381p Echt/Gebroek),
schèj (L163p Ottersum, ...
L210p Venray),
schèèj (L269p Blerick, ...
L247p Broekhuizen,
Q086p Eigenbilzen,
Q015b Kerensheide,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond),
schèìj (L289p Weert),
schéej (Q113p Heerlen),
schéj (L163p Ottersum),
sjchei (L270p Tegelen),
sjeej (Q033p Oirsbeek),
sjei (L327p Beegden, ...
Q211p Bocholtz,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L386p Vlodrop),
sjei-j (L329p Roermond),
sjeij (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L331b Boukoul,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
sjej (Q112a Heerlerheide),
sjeͅi (L372p Maaseik),
sji-j (Q117p Nieuwenhagen),
sjiej (Q117a Waubach),
sjīj (Q039p Hoensbroek),
sjèj (Q204a Mechelen, ...
L290p Panningen),
sjééj (Q255p Kelmis),
sxei (L282p Achel),
sxē (L414p Houthalen),
sxɛi (L282p Achel),
šēj (Q072p Beverst),
ṣej (Q253p Montzen),
scheiding:
scheiding (Q021p Geleen),
schejing (L214p Wanssum),
scheͅjiŋ (L360p Bree),
sjaeiïng (Q005p Zutendaal),
sjcheiding (L270p Tegelen),
sjeiing (Q020p Sittard),
sxeͅjeŋ (L314p Overpelt),
scheiel:
de schéjel (Q118p Schaesberg),
ene scheiël (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
scheiel (L432p Susteren),
scheijel (L371a Geistingen),
schééjel (L381p Echt/Gebroek),
sjeeël (Q035p Brunssum),
sjei-el (L371p Ophoven),
sjeiel (L381p Echt/Gebroek),
sjeijel (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen),
šeiəl (L424p Meeswijk),
ṣeiəl (L369p Kinrooi),
scheigel:
de scheigel (Q187a Heugem),
de sjéeigel (Q187p Sint-Pieter),
der schjeegel (Q112a Heerlerheide),
der sjeegel (Q112b Ubachsberg, ...
Q112p Voerendaal),
der sjeigel (Q111p Klimmen),
dr sjeegel (Q196p Mheer),
ene schēīgel (Q198a Mesch),
enne sjéégel (Q198b Oost-Maarland),
ne sjeigel (Q111p Klimmen),
scheigel (Q096p Bunde, ...
Q017p Elsloo,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
schijgel (Q187a Heugem),
schègel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
schèègel (Q198b Oost-Maarland),
sjaeigel (Q005p Zutendaal),
sjeegel (Q030p Schinveld, ...
Q091p Veldwezelt),
sjeichel (Q193p Gronsveld, ...
Q100p Houthem,
Q099p Meerssen,
L427p Obbicht,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
sjeigel (L426p Buchten, ...
Q096p Bunde,
L429p Guttecoven,
L426z Holtum,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q019a Neerbeek,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk),
sjéégel (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
šēgəl (Q188p Kanne),
šēͅgel (Q094p Hees),
šēͅxəl (Q178p Val-Meer),
šeͅigəl (L422p Lanklaar, ...
Q096d Smeermaas),
[Paragraaf: lichaam]
sjeigel (Q011p Boorsem),
scheilijn:
sjeiling (L360p Bree),
ṣeiliŋ (L368p Neeroeteren),
straat:
stret (Q003p Genk),
streep:
streep (K317p Leopoldsburg),
strēp (K278p Lommel, ...
Q178p Val-Meer),
strēͅp (L360p Bree),
striep (Q002p Hasselt, ...
P227p Vorsen),
strieëp (K318p Beverlo),
strip (P175p Gingelom),
striəp (P175p Gingelom, ...
P044p Zelem),
strīp (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
strép (K353p Tessenderlo),
PS: in Beverlo (K 318) zegt men volgens de informant meet.
`n strieèp inne hoar (L352p Hechtel),
voor:
de vwor (Q162p Tongeren),
ein voor in het haar hebben (P188p Hoepertingen),
foor (Q240p Lauw),
voeër (Q080p Vliermaal),
voor (P219p Jeuk, ...
P222p Opheers,
Q078p Wellen),
vuwor (Q162p Tongeren),
vwor (Q077p Hoeselt),
vòeër (Q153p Gors-Opleeuw),
vør (Q002p Hasselt),
ən vwoͅir (Q162p Tongeren),
i.e. voor.
voͅur (P176p Sint-Truiden)
|
haarscheiding || scheiding (in het haar) || Scheiding in het haar (sjei(g)el). [N 109 (2001)] || scheiding in het haar [scheej, streep] [N 10 (1961)]
III-1-1
|