| 21449 |
handelaar |
commerant (fr.):
commercant (Q086p Eigenbilzen, ...
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q098p Schimmert,
Q001p Zonhoven),
commergant (K317p Leopoldsburg),
commerçant (P219p Jeuk),
ei kleéne commercant (Q003p Genk),
kommersant (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kommērsant (L317p Bocholt),
komèrsànt (P047p Loksbergen),
koommersant (Q095p Maastricht),
kòmmërsaant (Q162p Tongeren),
kómmersànt (L417p As),
kómmərsánt (L416p Opglabbeek),
ne klehne commerciant (L355p Peer),
commerceman (<fr.):
kemersman (L416p Opglabbeek),
kemersmân (L353p Eksel),
kommersmaan (Q193p Gronsveld),
kommĕrsmâân (L353p Eksel),
kòmmèrsmāān (Q095p Maastricht),
commercevrouw (<fr.):
kommersvrouw (Q095p Maastricht),
geschftsmann (du.):
enge klenge jesjefsman (Q121p Kerkrade),
gəsjèfsmán (Q113p Heerlen),
jesjefsman (Q121p Kerkrade),
klinge jesjefs man (Q121p Kerkrade),
handelaar:
haenjelèèr (L429p Guttecoven),
handelaar (L164p Gennep, ...
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
L217p Meerlo,
L265p Meijel),
handelaer (L269p Blerick, ...
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
handelair (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber,
Q098p Schimmert),
handeleer (Q203p Gulpen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg),
handeleir (Q018p Geulle),
handeler (Q203p Gulpen, ...
Q196p Mheer,
Q117a Waubach),
handeleër (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
handeléér (L417p As, ...
L267p Maasbree),
handəleer (Q095p Maastricht),
handəléer (Q032p Schinnen),
handəléér (Q109p Hulsberg),
hanjelaer (L382p Montfort, ...
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
hanjelear (Q015p Stein),
hanjeleer (L332p Maasniel, ...
L383p Melick,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
hanjeleir (Q032p Schinnen),
hanjelēēr (L371p Ophoven),
hanjelieër (L330p Herten (bij Roermond)),
hanjeliĕr (L374p Thorn),
hanjeliêr (L321a Ittervoort),
hanjelèr (L298a Kesseleik),
hanjuleer (Q035p Brunssum),
hanjəlaer (L300p Beesel, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hanjəleer (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L382p Montfort),
hanjəlieer (L328p Heel),
hanjəléér (Q033p Oirsbeek, ...
L299p Reuver),
hāndeler (L245b Tienray),
hāndəleer (Q095p Maastricht),
hendler (Q121p Kerkrade),
henjeléér (L428p Born),
henjelêr (Q015p Stein),
hàndəlīēr (Q117p Nieuwenhagen),
hànjeleer (Q027p Doenrade, ...
L331p Swalmen),
hànjeléér (Q021p Geleen),
hànjerlèr (Q015p Stein),
hànjəlîêr (L432p Susteren),
hándəléér (L271p Venlo),
hèndələr (Q113p Heerlen),
héndəlēēr (Q117p Nieuwenhagen),
h‧ɛndəl‧eͅar (Q202p Eys),
(d: zacht!).
handjəleer (L329a Kapel-in-t-Zand),
m.
h‧ɛndələr (Q202p Eys),
handelsman:
handelsman (L210p Venray),
koopman:
(vie) koupmaen (Q095p Maastricht),
(viee-)koupman (L330p Herten (bij Roermond)),
kaopmaan (Q095p Maastricht),
kaopman (L386p Vlodrop),
kaupma.n (L320b Kelpen),
kaupmán (L271p Venlo),
koepman (L265p Meijel),
koopman (Q202p Eys, ...
L164p Gennep,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort),
koopmáán (Q207p Epen),
kopman (L217p Meerlo, ...
L216p Oirlo),
koupmaan (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht),
koupman (L381p Echt/Gebroek, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
koupmanne (L294p Neer),
koupmannə (L300p Beesel),
kou‧pma‧n (L289p Weert),
koùpmán (L329p Roermond),
koüpmaan (Q193p Gronsveld),
kŏŏpmaan (Q196p Mheer),
kuipman (L360p Bree),
kòpman (L266p Sevenum),
kòpmàn (L266p Sevenum),
kòwpmàn (L417p As),
kópman (L265p Meijel),
kópmáán (Q095p Maastricht),
koopman (zn.):
koopman (Q034p Merkelbeek),
koupmaan (Q095p Maastricht),
koupman (L299p Reuver),
koper:
kuiper (L267p Maasbree),
marchal:
maresjal (L320a Ell),
vgl. Bree. Wb. (pag. 286): marsjang, handelaar. Vgl. Fr. marchand. Soms hoort men het verbasterde marsjal.
marsjal (L360p Bree),
marchand (fr.):
marsjang (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
màrchàn (P047p Loksbergen),
màrsjàng (L417p As),
mársjáng (L416p Opglabbeek),
(vers).
marsjang (Q193p Gronsveld),
vgl. Bree. Wb. (pag. 286): marsjang, handelaar. Vgl. Fr. marchand. Soms hoort men het verbasterde marsjal.
marsjang (L360p Bree),
mompelaar:
mompelĕĕr (Q034p Merkelbeek),
verkoper:
verköper (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
zakenman:
zakemaan (Q095p Maastricht),
zakemàn (L246p Horst)
|
handel drijven [komenschappen] [N 89 (1982)] || handelaar || iemand die handel drijft [koopman, commercant, marchand, handelaar] [N 89 (1982)] || loven en bieden, de waren aanprijzen [koopman] en er een prijs voor bieden (koper) [handelen] [N 89 (1982)] || Noem het (dialect)woord voor: een kleine zelfstandige? [middenstander] [N 102 (1998)]
III-3-1
|