| 25056 |
handvol |
geupsel:
⁄n geupsul (L265p Meijel),
godsschel:
goatssjel (Q113p Heerlen),
grob:
ein grop (L288a Ospel),
ein gròb (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
grab (Q071p Diepenbeek),
grop (L414p Houthalen),
groͅp (L414p Houthalen),
grób (L417p As, ...
L360p Bree),
jròp (P047p Loksbergen),
(verkleinwoord: [grepk\\]).
grop (L364p Meeuwen),
NO.
groop (L288p Nederweert),
hand:
handj (L387p Posterholt),
hánt (Q113p Heerlen),
handje:
hèntjə (Q113p Heerlen),
handjevol:
haendjevol (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
handsel:
(dit wordt ook gezegd).
hamsel (Q074p Kortessem),
Opm. vrouwelijk: hé.nselke. Vb. n ha.nsel hoej, kjaa.ze enz. (een handvol hooi, kersen enz.).
ha.nsel (Q001p Zonhoven),
handvol:
(h)a.mpel (Q002p Hasselt),
amfer (L423p Stokkem),
amfəl (L422p Lanklaar),
ampel (L372p Maaseik),
ampfel (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen),
ampəl (Q002p Hasselt),
andvoͅl (Q012p Rekem),
ein handvol (Q039p Hoensbroek),
ha.fəl (Q253p Montzen),
haamfel (Q196p Mheer),
haandvól (L164p Gennep),
haantvol (Q077p Hoeselt),
haffel (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
Q203p Gulpen,
L165p Heijen,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
haffəl (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel),
hamfel (L353p Eksel, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L286p Hamont,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L314p Overpelt,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
hamfel segare (Q111p Klimmen),
hamfəl (L353p Eksel, ...
Q095p Maastricht,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
Q014p Urmond),
hampel (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
hampfel (Q102p Amby, ...
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
Q112c Kunrade,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L386p Vlodrop),
hampfəl (Q109p Hulsberg),
hampvel (Q018p Geulle, ...
Q016p Lutterade,
L271p Venlo),
hampəl (L300p Beesel, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L326p Grathem,
L414p Houthalen,
L320b Kelpen,
Q074p Kortessem,
L316a Lozen,
L316a Lozen,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
hamvel (Q086p Eigenbilzen, ...
Q113p Heerlen,
Q015p Stein,
Q201p Wijlre),
ham⁄pel (L270p Tegelen),
handj vol (L321a Ittervoort, ...
L332p Maasniel,
L383p Melick),
handj-volle (L300p Beesel),
handjvol (L428p Born, ...
Q035p Brunssum,
Q034p Merkelbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L374p Thorn),
handvol (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L268p Velden,
L210p Venray,
Q001p Zonhoven),
handvool (Q208p Vijlen),
handvoͅl (K318p Beverlo),
handvòl (Q095p Maastricht),
hankvol (Q202p Eys),
hantfel (Q018p Geulle),
hantjvól (L329a Kapel-in-t-Zand),
haufel (Q095p Maastricht),
hā.f(ə)l (Q252p Moresnet),
hāfəl (Q284p Eupen),
hāfələ (Q284p Eupen),
hāmfəl (Q095p Maastricht),
hāmpel (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hāmpəl (P197p Heers),
ha‧mfəl (Q095p Maastricht),
heffel (Q095p Maastricht),
houafel (Q016p Lutterade),
hà.mpəl (Q002p Hasselt),
hàffel (L271p Venlo),
hàmfel (L429p Guttecoven),
hàmfəl (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
hàmpel (L417p As, ...
L266p Sevenum),
hàmpəl (L416p Opglabbeek),
hàndvòl (L417p As),
hànfəl (P047p Loksbergen),
hàntvòl (Q095p Maastricht),
hàntvól (L271p Venlo),
hààmpəl (L328p Heel),
hámfəl (Q113p Heerlen),
hámpel (L331p Swalmen),
hámpfəl (Q117p Nieuwenhagen),
hántvòl (L416p Opglabbeek),
hâmfel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hòffəl (Q207p Epen),
həmfel (Q095p Maastricht),
àmpel (L417p As),
ən hamfəl (K358p Beringen, ...
L312p Neerpelt),
⁄n hamfel (Q111p Klimmen),
⁄n hampfel (L433p Nieuwstadt),
(= handvòl).
àmpel & grób (L417p As),
(dit wordt ook gezegd).
hamfel (Q074p Kortessem),
hampfel (Q074p Kortessem),
(hempelke-hâmpele).
hâmpel (L318b Tungelroy),
(Häflebröttche)? ps. vragen/nakijken!
hafel (Q284p Eupen),
(meervoud: hâmpels; verkleinwoord: hêmpelke).
hâmpel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
(oud).
haffel (L268p Velden),
(verkleinwoord: [hmp\\lk\\]).
hampəl (L364p Meeuwen),
eigenlijk.
hamfel (Q095p Maastricht),
figuurlijk.
hamfel (Q095p Maastricht),
handvol stro
hampel sjtroeë (L291p Helden/Everlo),
mv.: -ë
hampël (Q162p Tongeren),
Opm. vrouwelijk: hé.mfelke. Vb. n ha.mfel hoej, kjaa.ze enz. (een handvol hooi, kersen enz.).
ha.mfel (Q001p Zonhoven),
Opm. vrouwelijk: hé.mpelke. Vb. n ha.mpel hoej, kjaa.ze enz. (een handvol hooi, kersen enz.).
ha.mpel (Q001p Zonhoven),
ps. omgespeld volgens Frings!
hafəl (K278p Lommel),
ps. onder de m moet nog een rondje staan!
hamfəl (Q156p Borgloon),
ps. ook (*): Roermonds woord! (vrouwelijk: -s, hempelke). (el = \\l).
hampel (L329p Roermond),
v.
ha.mpfəl (Q202p Eys),
Vb. ich hùb n hampel keuize geplùk (ik heb een handvol kersen geplukt).
hampel (Q074p Kortessem),
verkl.w.: hempelke. ps. of hierbij vermelden: een armvol = (h)ervel?
hampel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
zie ook nr. 180.
hamfəl (Q098p Schimmert),
handvol (dim.):
empfelke (Q021p Geleen),
hemfelke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
hemfəlkə (Q095p Maastricht),
hoopje:
höpke (L387p Posterholt),
kooksel:
en koksel (L216p Oirlo),
plukje (gras):
handvol gras
ein plökske graas (L271p Venlo),
vuist:
voͅwəs (P196p Veulen),
wis:
wès (Q002p Hasselt),
zang:
mn , geoogst graan; (knuts: een zeker getal "zange").
zang (Q078p Wellen)
|
bepaalde hoeveelheid || de hoeveelheid die men in een hand kan nemen [haffel, handvol, grap, grop] [N 91 (1982)] || een bepaalde hoeveelheid [meuk, zooi, spat, stauw, stoot, slof, stuiken, slodder, schoot] [N 91 (1982)] || een gering aantal [paar] [N 91 (1982)] || een kleine hoeveelheid pluizige stof [dod, dots, donk] [N 91 (1982)] || een onbepaalde hoeveelheid [kwakkel, kwak] [N 91 (1982)] || handvol [SGV (1914)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || handvol (haffel, grap, grop) [ZND B1 (1940sq)] || handvol, zoveel als een hand vult
III-4-4
|