| 25146 |
hard vriezen |
bakken:
bak⁄ke (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
#NAME?
bakke (L434p Limbricht),
hard vriezen
bakke (Q033p Oirsbeek),
hard vriezen.
bakke (L329p Roermond),
duchtig bikken:
et bikt duchtig (Q020p Sittard),
fel (vriezen):
fel (P057p Kuringen),
feͅl (Q167p Koninksem),
fèl (Q078p Wellen),
flink bakken:
’t bèkt weer flink (L322a Nunhem),
goed bakken:
⁄t bak good (Q095p Maastricht),
hard (vriezen):
haard (L354p Wijchmaal),
haart (L316p Kaulille),
haord (L353p Eksel),
herd (K360p Heusden),
hert (K358p Beringen),
hōͅrt (L286p Hamont),
hoͅərt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hârt (Q001p Zonhoven),
ps. de o staat wat hoger geschreven.
haord (L314p Overpelt),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
hōͅərd (L286p Hamont),
hard bakken:
’t heet haard gebakke (L320a Ell),
hard bikken:
’t bikt wér hard (L265p Meijel),
hard knepperen:
’t kneppertjhaard (L288a Ospel),
hel (vriezen):
el (L422p Lanklaar),
heel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hel (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
L366p Gruitrode,
Q077p Hoeselt,
Q188p Kanne,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
Q178p Val-Meer),
heͅl (Q095p Maastricht, ...
Q089p Martenslinde,
L319p Molenbeersel,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer),
heͅlə (L319p Molenbeersel),
hèl (L417p As, ...
Q196p Mheer),
hêl (Q088p Lanaken, ...
Q253p Montzen,
Q278p Welkenraedt),
’t vrūūstj hèlle (L294p Neer),
Hard vriezen.
hel vreeze (L299p Reuver),
ps. omgespeld volgens Frings (invuller heeft teken niet goed genoteerd).
hɛ̄l (Q012p Rekem),
ɛ̄l (Q012p Rekem),
ps. omgespeld volgens Frings; of gewoon overnemen: hät?
hɛl (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
ps. omgespeld volgens IPA.
ɛl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hel bakken:
’t haet hel gebakke dies nach (L330p Herten (bij Roermond)),
hel bikken:
’t buktj hel (L369p Kinrooi),
het nijpt hem:
Als t hard vriest.
’t niept em (L290p Panningen),
kraken:
als t hard vriest.
kraken (L192p Bergen),
indien zeer hard.
kraaken (Q016p Lutterade),
steenvriezen:
steenvriezen - zeer hard
stiənvrizə (P174p Velm),
vriezen dat het kraakt:
⁄t vrist dàt kroͅk (P218p Borlo),
⁄t vrust dat de eke krake (Q204a Mechelen),
zo hel als stenen vriezen:
⁄t vrus zao hel es stein (L426z Holtum)
|
hard vriezen || het vriest hard [ZND 08 (1925)] || vriezen [bieberen, bikken] [N 22 (1963)]
III-4-4
|