| 18998 |
helpen |
behulpzaam zijn:
behölpzaam zien (L271p Venlo),
bijstaan:
biesjtaon (Q020p Sittard),
bèèstón (P176p Sint-Truiden),
een hand helpen:
⁄n hand helpe (Q201p Wijlre),
een hand-lang krijgen:
⁄n hand-lang kriege (Q095a Caberg),
een handje bijsteken:
⁄n hèndje (bi-jstééke) (L417p As),
helpen:
(h)élləpə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
eͅləpə (L422p Lanklaar),
halpə (Q222p Vaals),
hellepe (L324p Baexem, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray),
helləpə (P197p Heers),
helpe (L331a Asselt, ...
L295p Baarlo,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L269a Hout-Blerick,
L321a Ittervoort,
L432a Koningsbosch,
Q074p Kortessem,
L211p Leunen,
L377p Maasbracht,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
helpen (L376p Linne, ...
L265p Meijel,
L290p Panningen,
L318p Stramproy),
helpə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q202p Eys,
L381b Pey,
Q030p Schinveld,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
Q112p Voerendaal),
heləpə (L413p Helchteren, ...
L246p Horst),
hel’pe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hēllepe (L288a Ospel),
hēlpe (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hĕlpən (L353p Eksel),
heͅlpa (Q162p Tongeren),
heͅlpə (Q072p Beverst, ...
L360a Gerdingen,
L316a Lozen,
L416p Opglabbeek,
Q162p Tongeren),
heͅlpən (Q121p Kerkrade),
heͅləpə (K318p Beverlo, ...
P188p Hoepertingen,
L372p Maaseik,
L415p Opoeteren,
P196p Veulen),
hōl"pe (K318p Beverlo),
hèllepe (Q111p Klimmen),
hèlləpən (K278p Lommel),
hèlpe (Q203p Gulpen, ...
L322p Haelen,
L217p Meerlo,
L331p Swalmen),
hèlpə (L364p Meeuwen, ...
L382p Montfort),
hé.llepe (Q001p Zonhoven),
hélləpə (L286p Hamont, ...
Q001p Zonhoven),
hélpe (Q193p Gronsveld, ...
L246b Melderslo),
hélpə (L299p Reuver),
hêllepe (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hö.llepe (Q001p Zonhoven),
hø͂ləpə (P050p Herk-de-Stad),
høͅləpən (L414p Houthalen),
hə:lpə (K359p Koersel),
hələpən (K314p Kwaadmechelen),
hɛlpə (Q083p Bilzen, ...
Q284p Eupen),
èllepe (P176p Sint-Truiden),
élpə (L424p Meeswijk),
Laot mer, det nòtst gein dém (helpt totaal niet)0
nòtse (L381p Echt/Gebroek),
mut iech ¯ns keu.men (h)e.llepe D.i. moet ik soms ¯n paar oorvijgen komen uitdelen (dreigend)
(h)e.llepe (Q002p Hasselt),
nutzen (du.):
nótse (Q020p Sittard)
|
behulpzaam zijn, helpen || bijstaan, helpen || de ondersteuning die men iemand geeft om zijn werk af te maken [hulp, genade] [N 85 (1981)] || helpen [ZND A1 (1940sq)] || helpen (geen context) [DC 37 (1964)] || helpen (zie ook baten) || helpen, baten
III-1-4
|