| 20322 |
het einde van zijn leven |
als hij het niet lang meer trekt:
cf. WNT s.v. "nie (II)", zie niet
es er ’t ni lang mie trekt (L356p Grote-Brogel),
de eind van zijn leven:
deen va ze lîeve (P121p Ulbeek),
deen vazə levə (Q002p Hasselt),
dein van zə leevə (Q156p Borgloon),
déjn vazə ljêêvən (Q071p Diepenbeek),
déén van zə léévə (L415p Opoeteren),
d’ein van zijn leven (K358p Beringen),
d’ein van zə lejəvə (P188p Hoepertingen),
d’éeen van zè li-even (P121p Ulbeek),
cf. WNT s.v. "zijn (III) - zn, ze, zij
d’een van zè lejve (Q078p Wellen),
de end van zijn leven:
den van zə lievə (Q001p Zonhoven),
dèng van zen lèven (K278p Lommel),
dén va zè lîevə (K361p Zolder),
d’èn van zie leve (L316p Kaulille),
het eind van zijn leven:
et ijn van ze lieve (P177p Zepperen),
et ijən va zə lijəvə (P195p Gutshoven),
het dijn vaa ze lieeven (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
het ein van zien leven (L368p Neeroeteren),
het eind van ze lève (Q088p Lanaken),
het eind van zin lèven (L355p Peer),
het einj van zene leeven (L372p Maaseik),
tein van zie lèven (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ət een van ze lève (Q180p Mal),
’t eejn van ze leejven (Q071p Diepenbeek),
’t een va ze lîeve (P177p Zepperen),
’t een van ze li-jəve (P120p Alken),
’t ein va se leven (Q078p Wellen),
’t ein van zee lieven (L372p Maaseik),
’t ein van zè lèven (L314p Overpelt),
’t ein van zə lîevə (P186p Gelinden),
’t eind va ze lèven (L355p Peer),
’t eind van ze lèven (L286p Hamont),
’t eind van zie lève (L366p Gruitrode),
’t eind van zä lééven (L312p Neerpelt),
’t eindj van zie leeven (L317p Bocholt),
’t einj van zie lijve (L371p Ophoven),
’t einj van zien lève (L368p Neeroeteren),
’t einj van zə levə (Q007p Eisden),
’t èjn va zê lèven (K278p Lommel),
’t éeen van zə léévə (Q168p s-Herenelderen),
het einde van het leven:
’t einde van het leven (K357p Paal),
het einde van zijn leven:
het einde van ze leven (P218p Borlo),
het einde van ze lève (P176p Sint-Truiden),
het ejndə van zə léévə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
’t einde van zien leven (L360p Bree),
’t einde van zijn leeve (P219p Jeuk),
’t einde van zijn leven (K316p Heppen),
het end van zijn leven:
et en voi ze leeve (K353p Tessenderlo),
het en va zen laiven (L352p Hechtel),
het en van zijn leven (K315p Oostham),
het ende van zéé lééve (L312p Neerpelt),
het enj van ze leven (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
het ènd van ze liejeve (Q002p Hasselt),
het ən van ze laeve (Q003p Genk),
het ən van ze lève (Q003p Genk),
ten van zi léévən (L286p Hamont),
ət én van zéé leevə (K318p Beverlo),
ət ən van zej léévə (L360p Bree),
’t en va zè lèven (K359p Koersel),
’t en va zə leve (K318p Beverlo),
’t en van zien leve (L422p Lanklaar),
’t en van zij leven (K360p Heusden),
’t en van zə lêvən (Q086p Eigenbilzen),
’t en van z’n leven (L353p Eksel),
’t end van ze leeve (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
’t end van ze lieëve (Q002p Hasselt),
’t end van zie léven (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
’t end van z’n leve (P052p Schulen),
’t ende van zè lêve (K278p Lommel),
’t ende van zən leve (K358p Beringen),
’t endsj van zien lèven (L317p Bocholt),
’t endə van zé levə (K317p Leopoldsburg),
’t eng van ze leven (P054p Spalbeek),
’t enj van z’n lève (P192p Voort),
’t in va ze lieven (K360p Heusden),
’t in van ze lejve (L413p Helchteren),
’t in van zen leven (P045p Meldert),
’t in van zij leeven (K357p Paal),
’t ind va ze lèven (L286p Hamont),
’t än và zə leivə (Q001p Zonhoven),
’t ändə van zə léévə (L359p Beek (bij Bree)),
’t èn van ze lieven (L420p Rotem),
’t ènd van zien lèven (L371p Ophoven),
’t én van zə léévə (L359p Beek (bij Bree)),
’t énd van ze lève (Q158p Riksingen),
’t énde va ze lieëve (Q002p Hasselt),
’t ën va zij leven (K314p Kwaadmechelen),
cf. WNT s.v. "einde - eind, end"; cf. VD s.v. "einde ...ook eind, end
hət in van ze lèvə (Q072p Beverst),
het laatste:
ət léstə (Q010p Opgrimbie),
’t leste (Q002p Hasselt),
het laatste end van leven:
’t lèste end van lève (L352p Hechtel),
het laatste van het leven:
’t leste van ’t leven (P176p Sint-Truiden),
het laatste van zijn leven:
het leeste van zijn leeven (P188p Hoepertingen),
het lest van z’n lieven (L420p Rotem),
het leste va zan leven (P115p Duras),
het leste van zij leven (P181p Muizen),
het leste van zijn leven (P116p Gorsem, ...
P114p Runkelen),
het leste van zin lèven (L355p Peer),
it lest van ze leven (L314p Overpelt),
ət leiste van ze lîevə (P197p Heers),
ət léstə van ze lééve (Q003p Genk),
’t laajsté va͂n zén léév (P193p Mettekoven),
’t leest van zie leeven (L368p Neeroeteren),
’t leeste van ze liëve (P120p Alken),
’t lest van zee lèven (L415p Opoeteren),
’t leste va ze leve (K358p Beringen),
’t leste va ze lîeve (P117p Nieuwerkerken),
’t leste va zè lêêve (P058p Stevoort),
’t leste van ze leeuve (P214p Montenaken),
’t leste van ze leven (Q083p Bilzen),
’t leste van ze lèjeve (P045p Meldert),
’t leste van ze lèven (P175p Gingelom),
’t leste van ze lêven (L368p Neeroeteren),
’t leste van zen leiven (L352p Hechtel),
’t leste van zen lèven (L316p Kaulille),
’t leste van zie leive (L316p Kaulille),
’t leste van z’ leiven (L312p Neerpelt),
’t leste van z’ lieëve (Q002p Hasselt),
’t lestə van zien lèven (L317p Bocholt),
’t lestə van zīē léffə (L367p Neerglabbeek),
’t lijste van ze lîevə (P197p Heers),
’t listə van z’n leve (P174p Velm),
’t lèste va ze leve (P057p Kuringen),
’t lèste van ze lèven (Q178p Val-Meer),
’t lèste van zie lijve (L371p Ophoven),
’t lèste van zijn leven (P056p Stokrooie),
’t lèste van zè lèven (L314p Overpelt),
’t lèstə van zè leevə (K278p Lommel),
’t lèstə van zə lève (Q091p Veldwezelt),
’t lésdə va zə léévə (L414p Houthalen),
’t léste va zij leven (K357p Paal),
’t léstə va zé léévə (K357p Paal),
’t léstə van zə leevə (P050p Herk-de-Stad),
’t léstə van zə levə (P176p Sint-Truiden),
’t léstə van zən léévə (Q088p Lanaken),
’t lëste van ze lève (Q089p Martenslinde),
’t lüstə van zīēn léévən (L317p Bocholt),
cf. WNT s.v. "lest (I)"(leste)
et léstə van zə levə (P183p Mielen-boven-Aalst),
cf. WNT s.v. "zijn (III) - zn, ze, zij
hət lééstə van zə léévə (Q088p Lanaken),
op het laatste:
op ’t leste (L358p Reppel),
op zijn laatste:
op ze leste (L372p Maaseik, ...
L364p Meeuwen),
op zijn laatste poten:
op zen leste poeten (Q001p Zonhoven),
zijn laatste:
zee leste (Q168a Rijkhoven),
zijn laatste dagen:
z’n leiste dóóg (Q156a Groot-Loon),
zijn oude dag:
zennen ouwendag (K278p Lommel)
|
op het einde van zijn leven [ZND 34 (1940)]
III-2-2
|