e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
het zielboek aflezen aflezen: aaflaeze (Baarlo, ... ), aafleze (Montfort), aaflèze (Sevenum), aflaesse (Eys), afroepen: aafroope (Weert), de doden aflezen: de doei aaflaeze (Sint-Huibrechts-Lille), de doje aafleze (Holtum), de doden opnoemen: doej opnuumen (Neerpelt), de doden voorlezen: de doa veurlaeze (Valkenburg), de doei veurlaeze (Sint-Huibrechts-Lille), de dodenlijst aflezen: aflaeze van de dooje liest (Venray), de doede-lies aofleze (Maastricht), de doejeliest aafleze (Roggel), de doëdelies aaflaeze (Klimmen), de doëdelies aafleëze (Kunrade), dodelies aafleaze (Nieuwstadt), dodeliest aaflese (Klimmen), doedelieës aaflèze (Bocholtz), doeejeliest aaflaeze (Ell, ... ), doejeliest aaflaeze (Tungelroy), doejelist afleeze (Meijel), doejelīēs aaflèze (Terlinden), doeëlieës aafleéze (Waubach), dooielies aflaize (Melick), dowedelies aflèze (Vijlen), də duədəlīs āflɛ̄zə (Montzen), de dodenlijst lezen: de doeëdeliehs leëze (Nieuwenhagen), de doeëdelies lèze (Klimmen), de dojeliest lezen (Ophoven), doeëdelieës leëze (Hoensbroek), de dodenlijst voorlezen: de doadelies veurlaezen (Guttecoven), de doeejelies veurlaeze (Baarlo), de doeëdelies vuurlèèze (Ubachsberg), dodelies veurlaeze (Posterholt), doeadeliest veurlieëze (Schinnen), doeieliest veurlaize (Ospel), doewdelies veurlaeze (Doenrade), doeëdelies veuërlèèze (Epen), doojelies veurlaeze (Swalmen), veurlaeze van de doeijeliest (Sevenum), de jaargetijde aflezen: de joargetijde oafléze (Eigenbilzen), het bedeboek van de gestorvenen voorlezen: beijbook van de gestorreve veurleze (Maastricht), het overlijdensregister oplezen: euverlijdensregister opleze (Wijk), het zielenboek aflezen: et zeelebook aafleze (Tegelen), het zieleboek aflezen (Achel), t zīēëlebook aaflééëse (Nieuwenhagen), zealebook aafleaze (Lutterade), zieleboak aflejezen (Peer), zieleboak aflezen (Peer), zieleboeek aflaeze (Oirlo), zielenbooek afleze (Siebengewald), ziĕlebook aaflĕze (Schimmert), het zielenboek lezen: et zieleboek leze (Tienray), t zieëlebook lèze (Gulpen), het zielenboek voorlezen: et zeelebook veurlaeze (Vlodrop), et zeelebook veurleze (Tegelen), het zondagsgebed aflezen: sondigsgebed aaflaeze (Bocholt), zondesgebed aafleze (Geistingen), zondagsgebed: hət zondagsgəbèt (Loksbergen), zondəgsgebed (Boorsem) Het zielenboek aflezen. [N 96B (1989)] III-3-3