| 20614 |
honger hebben |
af zijn:
aaf zie (Q121p Kerkrade),
appetijt hebben:
apetiet hubbe (L269p Blerick),
apetit höbbe (Q096p Bunde),
appetiet höbbe (Q014p Urmond),
appetiet höbe (Q101p Valkenburg),
appetīēt höbbe (L382p Montfort),
appetīēt höbbə (Q111p Klimmen),
barsten van de honger:
barsjte van de honger (Q111p Klimmen),
belust zijn:
belös(t) zie: (Q117p Nieuwenhagen),
de gierhonger hebben:
dn gier hoonger haan (Q117p Nieuwenhagen),
de maag jeukt:
de maag jeuk (Q020p Sittard),
de maag rammelt:
mach raməlt (K278p Lommel),
der smal slaan:
der sjmaal sjlaon (Q111p Klimmen),
een lege maag haan:
ənə lēͅjə mā:x ha. (Q252p Moresnet),
eten gaat hem goed af:
aete geit um good aaf (L294p Neer),
fames haan:
fames hān (Q117a Waubach),
fames hebben:
faames hebbe (L288p Nederweert),
fames hebbe (L289p Weert),
B.v. eine gooje faames.
faames hebbe (L287p Boeket/Heisterstraat),
fanes haan:
fanes ha (Q117p Nieuwenhagen),
fanes han (Q117b Rimburg),
fanus haon (Q113c Vrusschemig),
fei hebben:
feije höbbe (L374p Thorn),
fej höbbe (L429p Guttecoven),
feien:
fèje (L378p Stevensweert),
flauw zijn:
flauw zeen (L429a Berg-aan-de-Maas),
flàw sien (Q095p Maastricht),
gepen:
gīēpe (Q111p Klimmen),
get op kunnen:
get op kinne (L330p Herten (bij Roermond)),
granken:
hunkeren naar eten
granke (Q111p Klimmen),
grote honger hebben:
grôôte hónger hebbe (L294p Neer),
hem lusten:
hae-lustj um (L294p Neer),
hol zijn:
hool zin (Q097p Ulestraten),
honger haan:
haonger han (Q113p Heerlen),
honger ha (Q211p Bocholtz, ...
Q251p Gemmenich,
Q121p Kerkrade),
honger haan (Q255p Kelmis, ...
Q255p Kelmis),
honger han (Q112a Heerlerheide, ...
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117b Rimburg),
honger hān (Q121p Kerkrade, ...
Q118p Schaesberg),
honger hààn (Q112a Heerlerheide),
hoonger haan (Q117p Nieuwenhagen),
hoŋər ha. (Q252p Moresnet),
hè had hònger (Q039p Hoensbroek),
hónger haan (Q112b Ubachsberg),
hônger han (Q113p Heerlen),
honger hebben:
(h)ouŋər (h)øbə (L369p Kinrooi),
(höb hŏnger) (L434p Limbricht),
ech heͅm hoŋər (K318p Beverlo),
ex heͅm hoͅŋər (L312p Neerpelt),
ēͅ (h)ēt (h)ouŋər (L369p Kinrooi),
he hät altiet hŭnger (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ho.nger hebbe (L270p Tegelen),
hoenger hebbe (Q002p Hasselt),
honger (L318b Tungelroy),
honger habbe (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
honger hebbe (Q002c Bokrijk, ...
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q094p Hees,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L290p Panningen,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
honger hebben (L360p Bree, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland),
honger hemme (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg),
honger hubbe (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
Q112p Voerendaal),
honger höbbe (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L269p Blerick,
Q096p Bunde,
Q017p Elsloo,
L426z Holtum,
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
L433p Nieuwstadt,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
honger hùbbe (L324p Baexem),
hongerig (L373p Roosteren),
hoonger (L318b Tungelroy),
hoonger hebbe (L269b Boekend, ...
Q118p Schaesberg),
hoonger hubben (Q095p Maastricht),
hoonger höbbe (Q187p Sint-Pieter),
hoŋər emən (K278p Lommel),
hoŋər hebə (Q003p Genk),
hoŋər hemən (K278p Lommel),
hoŋər heͅmn (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
hoŋər heͅmə (L282p Achel, ...
L314p Overpelt,
K357p Paal,
K357p Paal),
hoŋər heͅmən (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
hoŋər hämən (L314p Overpelt),
hoŋər høbə (Q162p Tongeren, ...
Q178p Val-Meer,
Q178p Val-Meer),
hoŋər həbə (Q188p Kanne, ...
L416p Opglabbeek),
hoŋər øbə (L422p Lanklaar),
hoŋər əbə (P176p Sint-Truiden),
hōnger höbbe (L373p Roosteren),
hōŋer hø̄be (Q162p Tongeren),
hōͅŋər heͅbə (L317p Bocholt),
hŏĕnger höbbe (L289b Leuken, ...
Q033p Oirsbeek),
hŏnger hubbe (Q098p Schimmert),
hŏnger höbbe (L434p Limbricht),
hoͅŋər (h)øͅbə (Q162p Tongeren),
hoͅŋər heͅmn (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
hoͅŋər heͅmə (L312p Neerpelt),
hoͅŋər heͅmən (L282p Achel),
hunger höbbe (L432p Susteren),
huŋər ebə (Q002p Hasselt),
huŋər hemə (L364p Meeuwen),
huŋər heͅmə (P048p Halen, ...
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
huŋər høbə (Q072p Beverst, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
huŋər hɛbə (L368p Neeroeteren),
huŋər əbə (P222p Opheers),
hŭnger hebben (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hè had hònger (Q039p Hoensbroek),
hònger hebbe (Q193p Gronsveld),
hònger hubbe (L297p Belfeld, ...
Q035p Brunssum),
hònger höbbe (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q020p Sittard),
hónger hebbe (L290p Panningen, ...
L270p Tegelen,
L214p Wanssum),
hónger höbbe (L331b Boukoul, ...
L360p Bree,
Q021p Geleen,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
Q204a Mechelen,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L374p Thorn),
hóngər hèbbe (L271p Venlo),
hóónger hebbe (L159a Middelaar),
hóŋər höbə (Q112a Heerlerheide),
hóŋər həbə (L360p Bree),
hônger hebbe (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
L216p Oirlo,
L296p Steyl,
L271p Venlo),
hônger höbbe (L320a Ell, ...
Q019a Neerbeek),
həp hóŋər (L360p Bree),
hɛ hɛt huŋər (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
ich höb honger (Q017p Elsloo),
k hèm honger (K314p Kwaadmechelen),
oŋər øbə (L424p Meeswijk),
oŋər əbə (L424p Meeswijk),
schrok hebbe (L163p Ottersum, ...
L214p Wanssum),
uəŋər əbə (P175p Gingelom, ...
P175p Gingelom),
yŋər əbə (P175p Gingelom),
zin höbbe (Q096p Bunde),
ək əp hüŋər (P222p Opheers),
hongerig zijn:
hongerig zie (Q121p Kerkrade),
hungerig zien (Q095p Maastricht),
jeuk hebben:
hèè haat jūūk (Q039p Hoensbroek),
jeuk höbbe (L321a Ittervoort),
jéúk höbbe (L322a Nunhem),
jeuk in zijn buik hebben:
juuk in zie.ne boe.k (L289p Weert),
kolendamp haan:
kaoledamp han (Q211p Bocholtz),
kreperen:
krepeere (Q111p Klimmen),
mijn beer grolt:
menne beer grolt (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
mijn maag jeukt:
mien maag jeuk (L271p Venlo),
rammelen van de honger:
ramele van de hōŋer (Q162p Tongeren),
rammele van de honger (Q111p Klimmen),
ramələ van dən oŋər (L424p Meeswijk),
scherp zijn:
hae is sjerp (L328p Heel),
schoor hebben:
schoor höbbe (L321p Neeritter),
schrok hebben:
ik heb schrok (L271p Venlo),
schrok hubbe (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick),
sjrak höbbe (L331p Swalmen),
smalle hebben:
sjmaale lieë: honger lijden Sjmaale höbbe: trek hebben
sjmaale höbbe (Q020p Sittard),
snui hebben:
hae het sjnui (L328p Heel),
ich hub snui (snêû) (L322p Haelen),
ich höb sjnuije (L325p Horn, ...
L325p Horn),
sjnuij hubbe (L328p Heel),
tei hebben:
tej höbbe (L429p Guttecoven),
trek hebben:
trek hebbe (L271p Venlo),
trek höbbe (L269p Blerick),
trijk hebbe (L377p Maasbracht),
trèk höbbe (L324a Leveroy),
trêk höbbe (L432p Susteren),
trek hebben in:
trèk hebbe in (L267p Maasbree),
trek hebben in eten:
trek höbbe in eate (L269p Blerick),
trek hebben in wat:
trek hebbe in wat (L271p Venlo),
van de honger sterven:
ix steͅrf fan dən uŋər (P175p Gingelom),
varkensdorst hebben:
varkensdors hubbe (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
venk hebben:
fenk hebbe (Q198a Mesch, ...
Q198b Oost-Maarland),
venk hebben (Q198b Oost-Maarland),
of veuk???
venk hebben (Q198b Oost-Maarland),
vergorgen:
vergörrege (Q111p Klimmen),
verrekken van de honger:
verrek van den hònger (L426p Buchten),
ze zien vliegen van de honger:
hər zy(3)̄t sə vlēgə van dən oŋər (Q096d Smeermaas),
zijn maag jeukt:
zie.ne maach juuktj (L289p Weert),
zin hebben:
zin hebbe (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
zin hèùbe (L387p Posterholt),
zin höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
zin höbbə (L271p Venlo),
zinne hubbe (L378p Stevensweert),
zin hebben in wat:
zin hebbe in wat (L271p Venlo),
zin in eten hebben:
zin in ééte hèbbə (L271p Venlo),
zin in hebben:
háetter zin in (L294p Neer),
zin om te eten:
zin om te aite (L332p Maasniel),
zwits haan:
sjwiets han (Q121p Kerkrade),
sjwits han (Q121p Kerkrade)
|
honger hebben || honger hebben [schrok hebbe] [N 10 (1961)] || hongerig [greeg] [N 10 (1961)], [N 10 (1961)] || trek; Hoe noemt U: Zin in eten (trek, appertijt, appetijt, goesting, kop) [N 80 (1980)], [N 80 (1980)]
III-2-3
|