| 19673 |
huishouden |
gedoen:
gədun (Q156p Borgloon),
gədūən (Q078p Wellen),
gedoens:
gədōns (L416p Opglabbeek),
gezin:
gəzen (L416p Opglabbeek),
hoddel:
hòddel (L381p Echt/Gebroek),
huis:
hās (P219p Jeuk),
hūūs (L211p Leunen),
huishoud:
hāsāu̯ (P176p Sint-Truiden),
hāshēͅ (P218p Borlo),
hāshōͅ (P183p Mielen-boven-Aalst),
hāəsha (P185p Engelmanshoven, ...
P219p Jeuk),
hēͅəsha (P177p Zepperen),
hoeshalt (L291p Helden/Everlo),
hoesher (Q207p Epen),
hō.shā (Q156p Borgloon),
hōu̯əshā (P197p Heers),
hōəshā (P184p Groot-Gelmen),
hoͅi̯sha (P176p Sint-Truiden),
hoͅshø̄ (L352p Hechtel),
hušərt (Q284p Eupen),
huushalt (L209p Merselo),
hūshalk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hūshalt (Q259p Lontzen),
hūshā (P189p Rijkel),
hūšət (Q252p Moresnet),
hūəsha (P197p Heers),
hŭŭshalt (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
hyshalt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
hyshālt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
høͅi̯sha (P121p Ulbeek),
høͅi̯shā (P054p Spalbeek),
høͅi̯shoͅu̯ (K359p Koersel),
huishouden:
(h)ūs(h)au̯ə (Q012p Rekem),
ās˂a͂n (P176p Sint-Truiden),
haoͅəshāə (P195p Gutshoven),
hau̯shau̯tə (Q180p Mal),
hau̯shāgə (Q003p Genk),
hau̯shāgən (Q158p Riksingen),
hau̯shātə (Q173p Genoelselderen),
hāi̯shāə (P219p Jeuk),
hāshāən (P176p Sint-Truiden),
hāssān (P176p Sint-Truiden),
hēͅshoͅu̯dən (P176p Sint-Truiden),
heͅi̯shoͅu̯ən (K278p Lommel),
hoashage (Q071p Diepenbeek),
hoes halden (L269p Blerick),
hoeshaaje (L330p Herten (bij Roermond)),
hoeshaajə (L331p Swalmen),
hoeshaauwte (Q110p Heek),
hoeshaje (L300p Beesel, ...
L297p Belfeld,
L320p Hunsel,
L382p Montfort),
hoeshajen (L299p Reuver, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
hoeshalde (L246p Horst, ...
L245p Meterik,
L296p Steyl,
L271p Venlo),
hoeshaoije (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
hoeshaoje (L381p Echt/Gebroek),
hoeshaute (Q029p Bingelrade),
hoeshauwe (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L430p Einighausen,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q097p Ulestraten,
Q208p Vijlen),
hoeshauwe(n) (L429p Guttecoven),
hoeshauwen (Q102p Amby),
hoeshaw(t)e (Q027p Doenrade),
hoeshāūwen (Q014p Urmond),
hoesha͂we (Q101p Valkenburg),
hoeshoaje (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L323p Buggenum,
L328p Heel,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L288p Nederweert,
L378p Stevensweert,
L374p Thorn,
L289p Weert),
hoeshoaë (L290p Panningen),
hoeshoijen (L325p Horn),
hoeshoje (L295p Baarlo),
hoeshotte (Q203p Gulpen),
hoeshouwe (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek),
hou̯shāə (Q156p Borgloon),
hoéshawe (Q193p Gronsveld),
hōēs hawe (Q187p Sint-Pieter),
hōēshalden (L248p Lottum),
hōēshaute (Q020p Sittard),
hōēshauwe (Q032p Schinnen),
hōēshauwte(n) (Q030p Schinveld),
hōēshawe (L432p Susteren),
hōēshāūwe (Q105p Heer),
hōēshoaje (L321p Neeritter),
hōēshŏwe (Q202p Eys),
hōshādə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hōshāgən (Q086p Eigenbilzen, ...
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
Q090p Mopertingen),
hōshātə (Q175p Riemst, ...
Q093p Rosmeer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hōshātən (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q178p Val-Meer),
hōshoənən (K361p Zolder),
hōəs˂āvə (K317p Leopoldsburg),
hōͅshāgən (Q071p Diepenbeek),
hōͅu̯əshāgə (Q078p Wellen),
hōͅəshāgən (Q071p Diepenbeek),
hoͅasheͅəvən (K353p Tessenderlo),
hoͅshāgən (L413p Helchteren),
hoͅu̯shau̯ən (L316p Kaulille, ...
L358p Reppel,
L420p Rotem),
hoͅu̯shaən (L355p Peer),
hoͅu̯shāgə (P057p Kuringen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hoͅu̯shāgən (P121p Ulbeek),
hoͅu̯shān (L355p Peer),
hoͅu̯shātə (Q168p \'s-Herenelderen),
hoͅu̯shātən (Q168a Rijkhoven),
hoͅu̯shāə (P058p Stevoort),
hoͅu̯shoͅu̯ən (K278p Lommel),
hoͅu̯əshaə (P176p Sint-Truiden),
hoͅu̯əshāgə (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
hoͅu̯əshāə (P177p Zepperen),
hoͅu̯əsheͅi̯əvən (K353p Tessenderlo),
hoͅəshāgə (Q074p Kortessem),
huashēͅn (L352p Hechtel),
hushau̯ə (L316p Kaulille),
hushāu̯ə (Q172p Vroenhoven),
huus-hal-de (L215p Blitterswijck),
huushalde (L213p Well),
huəshau̯ən (L316p Kaulille),
hūshau̯ə (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q196p Mheer,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
Q172p Vroenhoven),
hūshau̯ən (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L286p Hamont,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem),
hūshāi̯ə (L369p Kinrooi),
hūshāu̯ə (Q091p Veldwezelt),
hūsha͂gən (P056p Stokrooie),
hūshoai̯ə (L371p Ophoven),
hūshōͅi̯ə (L381p Echt/Gebroek, ...
L289p Weert),
hūshoͅu̯dən (Q247p Sint-Martens-Voeren),
hūshoͅu̯ə (Q252p Moresnet),
hūshoͅu̯ən (L372p Maaseik, ...
Q010p Opgrimbie),
hūəshāgən (Q078p Wellen),
hŭshaalde (L215a Wellerlooi),
hŭŭshaalde (L164p Gennep),
hŭŭshalde (L246a Swolgen),
hy(3)̄shau̯ə (L418p Niel-bij-As, ...
L416p Opglabbeek),
hy(3)̄shau̯ən (L360p Bree),
hy(3)̄shāu̯ən (Q012p Rekem),
hyshau̯ə (L416p Opglabbeek),
hyshāldə (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L217p Meerlo,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L214p Wanssum),
hø̄shāgə (Q002p Hasselt),
høi̯shāu̯ən (K278p Lommel),
hø͂ͅe.sa.ge (Q002p Hasselt),
hø͂ͅi̯shon (K358p Beringen),
hø͂ͅshaə (P050p Herk-de-Stad),
hø͂ͅshāvə (K316p Heppen),
hø͂ͅshāən (K318p Beverlo),
hø͂ͅəshāgə (Q002p Hasselt),
høͅi̯shau̯ən (P046p Linkhout, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
høͅi̯shaə (P116p Gorsem),
høͅi̯shaən (Q071p Diepenbeek),
høͅi̯shāvən (K314p Kwaadmechelen),
høͅi̯shēəvən (K314p Kwaadmechelen),
høͅi̯shēͅvə (K353p Tessenderlo),
høͅi̯shōn (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
høͅi̯shoͅu̯n (K357p Paal),
høͅi̯shoͅu̯ə (L366p Gruitrode, ...
P047p Loksbergen,
P045p Meldert),
høͅi̯shoͅu̯ən (L360p Bree),
høͅshawən (K315p Oostham),
høͅshān (K318p Beverlo),
høͅshouwe (L244b Griendtsveen),
hüshalde (L191p Afferden, ...
L216p Oirlo),
hɛ̄sāgə (Q002p Hasselt),
oesaauwe (Q016p Lutterade),
ūsau̯ə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q008p Vucht),
ūsāgə (Q084p Waltwilder),
ūshau̯ə (L421p Dilsen),
ūəsau̯ə (L423p Stokkem),
ø͂ͅe.sa.ge (Q002p Hasselt),
boven de puntjes nog een v-tje
hüshalden (L165p Heijen),
De zörreg veur ¯t hoeshawwe op zich numme: huisbestier Dat is miech dao ¯n hoeshawwnsje: huiselijke staat, familieleven E groet hoeshawwe ónderhawwe: huisgezin De tegeswoordige hoeshawwes
hoeshawwe (Q095p Maastricht),
En uis hûshauwe wèèrde mötaan gruter en gruter
hûshauwe (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
hûîshaave (K318p Beverlo),
WW
hoeshaote (Q113p Heerlen),
Ze höbbe dao versrikkelik hoesgehaje Ze mótte dao mit twee hoeshajes van laeve
hōēshaje (L329p Roermond),
zn
hoeshouwe (Q113p Heerlen),
¯t hóó.shaa.ge d؉.ën: het huishouden verzorgen
hóó.ës(h)aa.ge (Q001p Zonhoven),
huishouding:
hoeshalling (Q020p Sittard),
leven:
lēvən (P175p Gingelom),
mènage (fr.):
menage (Q095p Maastricht),
De menaasj doon: huishouding Ich gaon ins veur de menaasj zorge: het eten
menaa:sj (L329p Roermond),
Fr. menage
mënô’zjë (Q162p Tongeren),
menage doen: huishouding Ze kint de menage op häör duimke Veur de menage zörrege: het eten
menaasj (Q095p Maastricht),
thuishouden:
tóó.ëshaa.ge (Q001p Zonhoven),
varing:
vaering (L381p Echt/Gebroek)
|
het huishouden || huishouden [SGV (1914)] || huishouden, gezin || huishouden, huishouding || huishouding || menage || rommelig huishouden || Wat een armzalig huishouden [ZND 08 (1925)], [ZND 27 (1938)], [ZND 32 (1939)]
III-2-1
|