| 24173 |
huiszwaluw |
aardzwalg:
aerdzwalg (L292p Heythuysen),
èrdzjwalg (L327p Beegden),
bloedzwarbel:
huiszwaluw
blootsjwarbel (Q113p Heerlen),
boerenzwalber:
boereschwalber (Q121b Spekholzerheide),
boerezchwäləbər (Q102p Amby),
boszwalg:
bószjwalg (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
burgerzwalf:
bögerzwalf (L288p Nederweert),
börgerzwalf (L288p Nederweert),
burgerzwalg:
börgerzjwalg (L324a Leveroy),
burgerzwaluw - boerenzwaluw, gebruikt door resp. boeren en niet-boeren, om aan te duiden bij wie de zwaluw het nest bouwt.
börgerzjwalg (L292p Heythuysen, ...
L329p Roermond),
börgerzwalg (L288p Nederweert),
dakzwalf:
daakzwèllef (L419p Elen),
gierzwalm:
gierzwalm? (L269p Blerick),
herenzwalver:
Frings
hirəzweͅləvər (Q071p Diepenbeek),
huiszwalber:
hoes sjwèlber (Q255p Kelmis),
hoes-zwaalleber (Q095p Maastricht),
hoessjwelber (Q203p Gulpen),
hoessjwälber (Q251p Gemmenich),
hoeszjwalleber (Q100p Houthem),
hoeszjwoalber (Q193p Gronsveld),
hoeszwaalber (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hoeszwalber (Q100p Houthem),
hoeszwaolber (Q198b Oost-Maarland),
hoeszwolber (Q117b Rimburg),
huiszwalf:
hoeszwelf (L250p Arcen, ...
L374p Thorn),
hou̯szweͅlf (L372p Maaseik),
huuszwelf (L159a Middelaar, ...
L215a Wellerlooi),
huuszwellef (L164p Gennep),
huuszwèlf (L163p Ottersum),
huiszwalg:
hoeszjwalg (L325p Horn),
hoeszwalg (L382p Montfort, ...
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert),
hōēszwalg (L322p Haelen),
eigen spelling; omgespeld
huszwalx (L373p Roosteren),
huiszwalm:
hoëszwalm (L271p Venlo),
høšzwaləm (L265p Meijel),
huiszwalmer:
IPA, omgesp.
hau̯szwølmər (Q072p Beverst),
huiszwaluw:
hoêszwaluw (L246p Horst),
huiszwaluw (gew.uitspr.) (L312p Neerpelt, ...
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt),
hūszwālyw (L316p Kaulille),
eks
huiszwaluw (gew.uitspr.) (Q071p Diepenbeek, ...
L419p Elen),
huiszwalver:
Frings
hoəsweͅləvər (Q156p Borgloon),
hōͅu̯swɛlvər (Q004p Gelieren/Bret),
hoͅai̯zweͅlvər (Q156p Borgloon),
huiszwalvertje:
Frings; half lang als lang omgespeld
ūszwɛlvərkə (L422p Lanklaar),
huiszwarbel:
hoes-sjwarbəl (Q035p Brunssum),
hōēszjwarbel (Q021p Geleen),
huiszwats:
høͅi̯swats (K278p Lommel),
kwikstaart:
kwiksjtèrt (sic) (L330p Herten (bij Roermond)),
melkstaartje:
milléksjtertsje (Q095p Maastricht),
HBHS 168
milleͅksjtertsje (Q198b Oost-Maarland),
nachtzwalf:
nachtzwelf (L318b Tungelroy),
nonnetje:
nonneke (P058p Stevoort),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
noͅnəʔə (K314p Kwaadmechelen),
nonnetjeszwalft:
nonnekeszwalleft (L314p Overpelt),
oeverzwalf:
oeverzwelf (L248p Lottum),
oeverzwalm:
oeverzwalm (L268p Velden),
raterzwalg:
van raat
roatərzwalləg (L381b Pey),
scheerzwalg:
schaerzwalg (L381b Pey),
spraan:
sproan (sic) (L269p Blerick),
stadzwalf:
stadzwalf (L289p Weert),
statzwalf (L289p Weert),
stalzwarbel:
štalšwarbel (Q031p Spaubeek),
stalzwarbeltje:
(sjtal)sjwerbelke (Q033p Oirsbeek),
steenzwalber:
schteinschwoalber (Q099p Meerssen),
sjteinsjwalber (Q098p Schimmert),
sjteinzjwalber (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjteinzjwalleber (Q099p Meerssen),
steinswalleber (Q096a Borgharen),
steinzjwalber (Q100p Houthem, ...
Q098p Schimmert),
steenzwalbster:
žteežwaləbstər (Q222p Vaals),
steenzwalf:
stɛi̯nzwāləf (L416p Opglabbeek),
ook: gierzwaluw
steînzwâllef (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ook: stienzwalf
stienzwolf (K360p Heusden),
steenzwalg:
sjteinzwalg (L433p Nieuwstadt),
steenzwalmertje:
(stĕe)zweulmer(ke) (Q093p Rosmeer),
steenzwaluw:
steenzwaaluw (L319p Molenbeersel),
steenzwaluw (gew.uitspr.) (Q086p Eigenbilzen, ...
K360p Heusden,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
steenzwalvertje:
stinzwɛlvərke (Q002p Hasselt),
steenzwarbel:
sjteinsjwarbel (Q020p Sittard),
sjteinzjwarbel (Q100p Houthem),
sjteizjwarbel (Q019a Neerbeek),
steinzwerbəl (Q015p Stein),
stijzjwarbel (Q019p Beek, ...
Q020p Sittard),
steenzwarbeltje:
sjtêêzjwerbelke (Q033p Oirsbeek),
witkont:
Frings
wetkoͅnt (Q072p Beverst),
witpensje:
witpenske (P058p Stevoort),
witpènske (L289p Weert, ...
L289p Weert),
witte zwalber:
witte sjwaolber (Q193p Gronsveld),
witte zwarbel:
witte schwirbel (Q195p Sint-Geertruid),
witvot:
witvot (L332p Maasniel, ...
L331p Swalmen),
witvotte (L322p Haelen),
in gaten van een zandafgraving broedende zwaluwsoort
witvót (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
zijzaad?:
zwarte kerkzwaluw; cf BS 168, ondergebracht bij de huiszwaluw
ziezoat (Q113p Heerlen),
zwalber:
sjwalber (Q202p Eys, ...
Q121p Kerkrade,
Q113c Vrusschemig),
sjwalləbər (Q201p Wijlre),
sjwelber (Q204a Mechelen, ...
Q208p Vijlen),
šweͅ‧l.bər (Q252p Moresnet),
zjwalber (Q111p Klimmen),
zwalber (Q201p Wijlre),
IPA, omgesp.
zwāəlbər, zwɛ̄əlbərkə (Q012p Rekem),
zwalbertje:
sjwèùlberke (Q119p Eygelshoven),
zwelberke (L424p Meeswijk),
zwerbelke (Q014p Urmond),
IPA, omgesp.
zwāəlbər, zwɛ̄əlbərkə (Q012p Rekem),
zwalf:
zwalf (L292p Heythuysen, ...
L288b Laar,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
zwalluf (L289p Weert),
zwaləf (L414p Houthalen),
zwelf (L320p Hunsel, ...
L321a Ittervoort,
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
zwèlf (L320p Hunsel, ...
L321a Ittervoort,
L321p Neeritter,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
zwalfje:
zwelfke (Q088p Lanaken),
zwalg:
šwalg (L298p Kessel),
zjwalg (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
L376p Linne,
L332p Maasniel,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
zjwaləg (L290p Panningen),
zwalg (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L320b Kelpen,
L324a Leveroy,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L375p Wessem),
zwaləg (L292p Heythuysen),
zwaləx (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
zwalm:
sjchwalm (L296p Steyl),
swalm (L269p Blerick),
zjwalm (L297p Belfeld, ...
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
zwalm (L269p Blerick, ...
L291p Helden/Everlo,
L265p Meijel,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
zwalmer:
zwelmer (Q086p Eigenbilzen),
zwoͅiləmər (Q162p Tongeren),
zwalmertje:
zwêlmerke (Q083p Bilzen),
zwaluw:
zwaluw (gew.uitspr.) (Q086p Eigenbilzen, ...
Q093p Rosmeer,
Q001p Zonhoven),
zwalyw (L314p Overpelt),
zwālyu̯ (L282p Achel),
zwalver:
zwɛləvər (Q002p Hasselt),
vdBerg; omgesp.
zwɛləvər (P176p Sint-Truiden, ...
P056p Stokrooie,
Q078p Wellen),
zwalvertje:
zwelverke (Q094p Hees),
zwammertje:
vdBerg; omgesp.
zwēͅmərkə (Q091p Veldwezelt),
zwarbel:
schwarbel (Q021p Geleen),
sjwarbel, sjwèrbelke (Q035p Brunssum),
sjworbel (Q117a Waubach),
sjworbel, sjwörbelke (Q117p Nieuwenhagen),
švarbəl (Q112p Voerendaal),
zjwèèrbel (Q196p Mheer),
zwarbeltje:
sjwarbel, sjwèrbelke (Q035p Brunssum),
sjwerbelke (L430p Einighausen, ...
Q014p Urmond),
sjworbel, sjwörbelke (Q117p Nieuwenhagen),
sjwurbelke (Q118p Schaesberg),
sjwèrbelke (L429p Guttecoven)
|
huiszwaluw [DC 18 (1950)] || huiszwaluw (12,5 helemaal wit van onder; witte stuit; kleinest buiten tegen een woning of kerk [N 09 (1961)] || zwaluw, soort
III-4-1
|