| 19022 |
iemand op de zenuwen werken |
altijd in touw zijn:
altied in touw zeen (L374p Thorn),
ambeteren (< fr.):
www.vandale.be: ambeteren (Belg., inf.), ergeren, vervelen, lastig vallen [sic], plagen.
ambetjèrre (Q077p Hoeselt),
ambètteren (Q095p Maastricht),
ambras maken:
āmbràs mààkə (Q095p Maastricht),
de kont uithangen:
oes"klankwettig in Kerkerade
de konk oeshange (Q121p Kerkrade),
druk doen:
drōk doan (L289p Weert),
druk zijn:
drök zeen (L329a Kapel-in-t-Zand),
drukte maken:
druiktə maakə (L382p Montfort),
drökte make (Q034p Merkelbeek),
druktemaker:
dröktəsméékər (L299p Reuver),
generen:
genere (Q095p Maastricht),
hals uithangen:
hals oet hange (Q202p Eys),
kruizen?:
kraoze (L330p Herten (bij Roermond)),
kwispelen:
kwispələn (Q014p Urmond),
lastig:
lestig (L383p Melick),
op de zenuwen werken:
òppe zīēnəwe werke (L417p As),
rommelen:
rommelle (L386p Vlodrop),
uitsloven:
oetsjlòòve (L387p Posterholt),
vervelender:
enne vervēēlender (Q098p Schimmert)
|
zo druk bezig zijn dat men anderen verveelt [touwen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|