| 20771 |
ijsje |
cornet:
kòrnè (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
crme:
krēͅm (L424p Meeswijk),
kriëm (Q001p Zonhoven),
Verklw. krèèmke
krèèm (Q002p Hasselt),
crme (fr.):
Fr. crême
krêem (Q162p Tongeren),
gòi mèt ë krêmkën êtë Dë krêem van dêne soekkërbêkkër (of pàttissijé) és bêter as ich dàach
krêem (Q162p Tongeren),
crme-glace:
crê"mglas (K318p Beverlo),
crme-pje:
E kriëmken ië.te: een ijsje eten Fr. crème (à la glace)
kriëmken (Q001p Zonhoven),
crme-tuitje:
krêemtüutsjë (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
frisco:
fresko (L364p Meeuwen),
frïskó (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
galette (fr.):
gàllèt (Q162p Tongeren),
gëllèt (Q162p Tongeren),
Fr. galette
gëlèt (Q162p Tongeren),
wafeltje bij roomijs
gëlèt (Q162p Tongeren),
ijs:
iès (L271p Venlo),
iês (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel),
Verklw. ieske
iès (L271p Venlo),
¯n poorsie ies ete
ies (Q095p Maastricht),
ijsje:
iéske (Q193p Gronsveld),
ijskoud, een -:
Verklw. eiskoutje De meister traktieërdje de hieël klas op ¯n eiskoutje
eiskout (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ijsschuitje:
ies’sjütsje (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ijstuitje:
iestuutje (Q020p Sittard),
iéstuútsje (Q193p Gronsveld),
ijswafeltje:
ie.swĕŭfelke (L322a Nunhem),
iesweffelkes (Q033p Oirsbeek),
iesweufelkes (L318b Tungelroy),
ieswäöfelke (L329p Roermond),
iesweffelkes: ijswafels
iesweffelkes (Q015p Stein),
Syst. WBD 2 laagjes, als van een ijsje, met daar tussen roze of witte zoetigheid
ieswöffelkes (L247p Broekhuizen),
toot:
Verklw. teu.teke
too.ët (Q001p Zonhoven)
|
bevroren room || bol(len) ijs tussen twee wafeltjes || een ijsje || hoorntje met ijs || hoorntje met roomijs || horentje ijs || horentje roomijs || ijs || ijsco || ijshoorntje || ijshorentje || ijsje || ijsje in de vorm van een horentje || ijskoekje || ijslolly || ijswafel in chocolade || ijswafeltje || roomijs || roomijsje tussen twee ronde wafeltjes || Welke benamingen kent u voor koekjes (kaffekoekje, sterreke, waterpletske, peekverjenneke, knapkoek?) Wat zijn de verschillen tussen deze? [N 16 (1962)]
III-2-3
|