e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ijspegel himmel: himmels  ⁄heməls (mv.) (Neerpelt), ijs: ijskegel.  ēͅəs (Beverlo), ijsbel: ēͅsbeͅlə (mv.) (Hasselt), ijsbel (Stokrooie), (v.)  ēͅzbeͅlə (mv.) (Hasselt), ijskegel: (tm)skeͅigəls (mv.) (Wellen), aaiskiegəl (Tongeren), aiskiegel (Tongeren), eeskiegel (Grote-Spouwen), eiskegels (Achel), eīskegel (Hasselt), ēͅskegelen (mv.) (Diepenbeek), ēͅskēgəl (mv.) (Hasselt), ēͅskēgəls (mv.) (Romershoven), ēͅskēgələ (mv.) (Halen), ēͅskeͅigəls (mv.) (Borgloon), eͅiskēgəls (mv.) (Spalbeek), eͅiskègəls (mv.) (Lommel, ... ), eͅjskēgəls (mv.) (Rotem), eͅskēgəls (mv.) (Linkhout), ies kaigele (mv.) (Maasniel), ies kegele (mv.) (Schimmert), ieskaegels (mv.) (Roermond), ieskeegele (mv.) (Eygelshoven), ieskeegels (mv.) (Baarlo, ... ), ieskegel (Hamont), ieskegel (mv.) (Brunssum, ... ), ieskegels (mv.) (Limbricht, ... ), ieskeigel (Meeuwen), ieskeigele (mv.) (Houthem), ieskeigels (mv.) (Lanklaar, ... ), ieskiechel (mv.) (Bleijerheide), ieskieëgel (mv.) (Bleijerheide), ieskégele (mv.) (Margraten), ieskégels (mv.) (Velden), ies⁄kiechel (Bleijerheide, ... ), ijskegel (Alken, ... ), ijskegels (mv.) (Maaseik), ijskeigel (Linkhout, ... ), ijskiggel (Spalbeek), isjkeegels (mv.) (Meijel), iskēgəls (mv.) (Hamont), iskégəls (mv.) (Kaulille), ièskaegels (mv.) (Venlo), ièskegels (mv.) (Welten), īēskeegel (mv.) (Waubach), īskēgəl (mv.) (Lanklaar), īskijgəl (Lanaken), īskixəl (Eupen), īsskēgəl (Hamont), īéskeègels (mv.) (Schimmert), èskegels (Hasselt), èskeigel (Sint-Truiden), ɛiskegel (Zolder), (m.)  ēͅskēgəl (mv.) (Hasselt), (soms).  īēskèègel (mv.) (Boukoul, ... ), eiszapfen  iskichel (Eupen), ieskeigel (m.)  iəskēͅigəls (mv.) (Stokkem), ieskijgels  iskeͅigəls (mv.) (Neerharen), ijskegels  ēskēgəls (mv.) (Donk (bij Herk-de-Stad)), ēͅskeͅgəls (mv.) (Niel-bij-St.-Truiden), ēͅskègəls (mv.) (Lummen), ijskegels (vr.)  ēͅskeͅigələ (mv.) (Borlo), ijskegels.  ēͅskègəls (mv.) (Leopoldsburg), iskégəls (mv.) (Achel), ps. letterlijk overgenomen.  ijskägēͅl (Rutten), ps. of toch omspellen volgens IPA: [@?sk@g\\l]?  ɛiskegəl (Overpelt), ps. omgespeld volgens Frings.  ēͅskēgəl (Houthalen), ijskegeltje: ijskeegəljən (Lommel), īzkeigelke (Stokkem), èskegelke (Hechtel), Opm. ij = ai.  ijskegelke (Linkhout), ijskiekel: aiski.kəls (mv.) (Mal), eeskiekel (Rijkhoven, ... ), ē.skī.kəl (Borgloon), ieskeekel (mv.) (Spaubeek), ieskekel (Valkenburg), ieskieckele (mv.) (Kerkrade), ieskieēkele (mv.) (Heerlen), ieskièkelen (mv.) (Hoensbroek), ieskèèkele (mv.) (Guttecoven), ieskékele (mv.) (Ulestraten), ieͅskaeͅkels (mv.) (Maasniel), ijskietels (Bilzen), ijskièkel (Herstappe), īēskīēëkelle (mv.) (Klimmen), īēskèèkel (mv.) (Boukoul, ... ), əiskikəl (mv.) (Tongeren), mv.: -ë  aiskiekël (Tongeren), ijskietel: aaiskietel (Tongeren), aiskietel (Tongeren), aiskītəl (mv.) (Ketsingen), ijskittəl (Beverst), əiskitəl (mv.) (Tongeren), ijskittels  eͅiskītəls (mv.) (Hoeselt), ijskijltje: ies kaelkes (mv.) (Sittard), ijskinkel: ijskinkel (Genk), ijskinkels  ēͅiskeŋkəls (mv.) (Gelieren/Bret), ijsklomp: iesklump (mv.) (Brunssum), ijspeem: iespeem (Gennep, ... ), iespimme (mv.) (Milsbeek, ... ), (verkleinwoord: iespeemke; meervoud: iespeme).  iespeem (Castenray, ... ), peem nevenvorm van peen (vD)  ies-pēeme (mv.) (Bergen), ijspegel: aispegel (Hechtel), eispigəls (Bilzen), ēͅspīgəls (mv.) (Riksingen, ... ), ēͅəspīgəls (mv.) (Wellen), iepegels (mv.) (Roermond), ies-peegels (mv.) (Tegelen), iespaegels (mv.) (Velden), iespeegel (mv.) (Sittard, ... ), iespeegels (mv.) (Kinrooi, ... ), iespeekel (mv.) (Spaubeek), iespegel (Bocholt, ... ), iespegel (mv.) (Heerlen, ... ), iespegele (mv.) (Grevenbicht/Papenhoven), iespegels (Ellikom), iespegels (mv.) (Buchten, ... ), iespeigel (mv.) (Sittard), iespekels (mv.) (Sittard), iespiegel (Lanaken, ... ), iespiegels (mv.) (Oost-Maarland, ... ), iespīēgel (mv.) (Jabeek), iespègele (mv.) (Grathem), iespégel (Gruitrode), iēspegels (mv.) (Heythuysen), ieͅspegels (mv.) (Beegden), ijspegel (Peer), ijspiegel (Riksingen), isjpeegels (mv.) (Meijel), iskpegels (mv.) (Meijel), ispēgəls (mv.) (Bree), iéspegels (mv.) (Nieuwenhagen), iêspegels (mv.) (Blerick), iëspaegel (mv.) (Blerick), iëspegels (mv.) (Tegelen), iəzpēgəl (Neerglabbeek), īēspeegele (mv.) (Haelen, ... ), īēspeegels (mv.) (Haelen, ... ), īēspeegəls (mv.) (Heer), īēspegels (mv.) (Born, ... ), īēspekels (mv.) (Herkenbosch), īēës piēëgele (mv.) (Hoensbroek), īspēgəl (Opglabbeek), īéspēēgels (mv.) (Schimmert), ĭĕspeegels (mv.) (Echt/Gebroek), íespegele (mv.) (Vrusschemig), îêspegels (mv.) (Eksel), iespegels  īspēgəls (mv.) (Ophoven), īspēgələ (mv.) (Smeermaas), ⁄ispegəls (mv.) (Neerpelt), ijspegels  ēspigəls (mv.) (Val-Meer), eͅispeͅigəls (mv.) (Velm), Ijspegels.  ispegels (mv.) (Overpelt), ijspiegel  ēͅspi(ə)gəl (mv.) (Diepenbeek), ijspiegels  eͅispīgəls (mv.) (Hoeselt), ijspiel: eeəspil (Heers), eəspɛilə (mv.) (Hoepertingen), ēͅspēͅlə (mv.) (Hasselt), ēͅspille (Mettekoven), ēͅspĭl (Diepenbeek), ĕspiel (Wellen), eͅispēlə (mv.) (Wintershoven), iejspiel (Hamont), iespeel (Lanaken, ... ), iespeel (mv.) (Geulle), iespeele (mv.) (Eijsden, ... ), iespeelen (Opoeteren), iespele (mv.) (Obbicht), iespelen (Neeroeteren), iespiel (Hamont, ... ), iespiele (mv.) (Valkenburg), ieëspeel (Stokkem), ieëspeelen (Neeroeteren), ijespiel (Sint-Lambrechts-Herk), ijspijl (Jeuk), ijspijəle (Hoepertingen), ijspil (Alken, ... ), ispelə (Lanaken), ièspeel (Eisden), īēspeële (mv.) (Mheer), īspel (Leut), īspel (mv.) (Waterloos), īspēl (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), īspēlə (mv.) (Opglabbeek), īspeͅlə (mv.) (Boorsem, ... ), yespil (Sint-Lambrechts-Herk), yspil (Ulbeek), èspiel (Wellen), èèspèèl (Sint-Truiden), ɛispɛil (Sint-Truiden), ⁄ī.spēl (Meeswijk), iespeel (m.)  ispel (mv.) (Stokkem), iespeele  ispēlə (mv.) (Neerharen), iespele  ispelə (mv.) (Mechelen-aan-de-Maas), iespelen  īəspelə (mv.) (Rekem), ijspelen.  èispelə (mv.) (Maaseik), ijspielen  (tm)spī(j)lə (mv.) (Borgloon), eͅəspei̞l (mv.) (Vliermaal), ispele  īspélə (mv.) (Lanklaar), Opm. ije = ai in woord fraine.  ijespiel (Diepenbeek), Opm. ije = ongeveer de griekse y.  ijespiel (Diepenbeek), èèjespielen  ēͅəspil⁄n (mv.) (Diepenbeek), ijspieletje: iespeelke (Opoeteren), ijspeͅlkə (Sint-Truiden), ijspylkəs (Sint-Truiden), ijspielig: ijspilleg (Horpmaal), ijspiezel: iespiesele (mv.) (Heugem), iespiezel (Maastricht), iespiezel (mv.) (Wijk), iespiezele (mv.) (Gronsveld, ... ), iespiezels (mv.) (Maastricht, ... ), ispizələ (mv.) (Maastricht), ijspijp: iespiepen  ⁄ispipən (mv.) (Neerpelt), ijspik: eejspeke (mv.) (Bree), ejspèkə (mv.) (Bree), i-jspeke (mv.) (Bree), ies-peeke (mv.) (Tegelen), iespeek (Bocholt, ... ), iespeeken (Kaulille), iespeke (mv.) (Tegelen), iespike (mv.) (Panningen), iespèke (mv.) (Egchel), iespéik (Gruitrode), ijspiek (Peer), ijəspék (Bree), ispékə (mv.) (Bocholt), ièspeek (Bree, ... ), iëspeeke (mv.) (Baarlo), īēspeeke (mv.) (Tegelen, ... ), ĭĕspĕĕke (mv.) (Blerick), èispèkə (mv.) (Maaseik), (iêspeêkske-iêspeêke).  iêspeek (Tungelroy), iespeeke.  ispékə (mv.) (Bocholt), ijspeeke  eͅispikə (mv.) (Hoeselt), ijspieke  ēͅispikə (mv.) (Peer), ijspieken  īspékə (mv.) (Opglabbeek), ijspieken.  īspēkə (mv.) (Kinrooi), ijspin: eejspin (mv.) (Bree), ēͅijəspenə (mv.) (Kermt), eͅispenə (mv.) (Spalbeek), eͅspenə (mv.) (Beringen, ... ), eͅspinə (mv.) (Paal), iejspeunen (Achel), ies-pinne (mv.) (Oirlo), iespenne (mv.) (Middelaar), iespin (Bocholt, ... ), iespin (mv.) (Baarlo, ... ), iespinne (mv.) (Nuth/Aalbeek), iespinnen (Hamont), iespinnen (mv.) (Venray), iespín (mv.) (Hout-Blerick), iēspin (mv.) (Sevenum), ijespin (Nieuwerkerken), ijspin (Helchteren, ... ), ijspin (mv.) (Montfort), ijspin (m.). (Zolder), ijspinnen (mv.) (Roermond), ispen (mv.) (Bree), ispinə (mv.) (Venray), iéspinne (mv.) (Nieuwenhagen), īēspin (mv.) (Waubach), īspen (mv.) (Waterloos), īspeͅnə (mv.) (Opglabbeek), īéspinne (mv.) (Schimmert), èjspen (mv.) (Bree), îêspin (Bocholt), (minder).  īēspin (mv.) (Boukoul, ... ), (verkleinwoord: iespinneke; meervoud: iespinne). (dit is een variant van iespeem).  iespin (Castenray, ... ), ijspinne  eͅispenə (mv.) (Hoeselt), ijspinnen  ēͅspenə (mv.) (Lummen), ēͅspeͅnə (mv.) (Borlo), eͅspenə (mv.) (Lummen), əspenə (mv.) (Lummen), ijspinnen (m.mv.)  īspen (mv.) (Opglabbeek), kegels, ijspinnen.  eͅispenə (mv.) (Beringen), ps. boven de j staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  îjspin (Lummen), ps. is niet goed te lezen!  īspēwən (Hamont), ijspinnetje: eispinnekes (Zolder), ēͅspenəkəs (mv.) (Zelem), ēͅspinnəkə (Herk-de-Stad), ijspinneke (Linkhout), ijspinneken (Beverlo, ... ), ijspinne(k)(n)s. e: stelt een ij-klank maar zonder i-bijklank voor.  eͅspenəʔəs (mv.) (Kwaadmechelen), ijspinnekes  eͅispənəkəs (mv.) (Herk-de-Stad), Opm. ij = ai in bijv. naiteren.  ijspinnekes (Schulen), ps. omgespeld volgens Frings.  ēͅspeͅnnəkə (Beverlo), ijspummel: iespummels (mv.) (Milsbeek, ... ), ijspunt: iejspunten (mv.) (Achel), ijsstang: iesstangen (mv.) (Kerkrade, ... ), ijstak: eiszapfen  istacke (Eupen), ijstap: ēͅiesteͅp (mv.) (Kermt), ijstepel: ijstepel (Lommel), ijstoet: ijstoet (Kortessem), ijstuttel: ijstuttel (Kortessem), ijzel: ijsel (Wilderen), kakel: kakel (Sittard), kiakels (mv.) (Schaesberg), (kaakele-kaekelke).  kaakel (Sittard), kegel: kegel (Tessenderlo), kegels (Lommel), kieggele (mv.) (Mechelen), kjiegel (Vlijtingen), kegels, ijspinnen.  kégəls (mv.) (Beringen), kegeltje: kijgelke (Kaulille), kegeltje ijs: kegelke ijs (Kuringen), kiekel: kaekel (Sittard), kaekels (Sittard), kēkel (Zichen-Zussen-Bolder), kiekel (Millen, ... ), kikel (Mopertingen), kikələ (mv.) (Rosmeer), kiëkel (mv.) (Heerlen), kâêkĕlĕ (mv.) (Oirsbeek), kîêkele (mv.) (Hoensbroek), kiekemakaak: kiekemakaak (Ulbeek), kinkel: kinkel (Genk), kinkels (Beringen), kriekel: krij(ə)kələ (mv.) (Teuven), krī.əkəls (mv.) (Sint-Martens-Voeren), krîêkel (mv.) (Mechelen), ənə krijəkəl (mv.) (Teuven), pegel: pagəl (Zutendaal), pegel (Maaseik), pegels (mv.) (Maasbracht), piegels (mv.) (Weert), pigəl (Eigenbilzen), pugels  pegəls (mv.) (Neerpelt), zie de ss. ijspegel.  piegel (Maastricht), piekel: pīkələ (Veldwezelt), piel: peel (Eisden), peil (Jeuk), pele (mv.) (Stein), pil (Voort), piel ijs: peil ijs (Kerniel), pijjel ijs (Sint-Lambrechts-Herk), pil ijs (Hoepertingen), pil ijəs (Hoepertingen), ps. letterlijk overgenomen.  pil (ai)jəs (Gutshoven), ps. of toch omspellen volgens IPA: [pil @\\s]?  pil ɛəs (Heers), pielenijs: peelenieis (Vucht), pieletje: pijltje (Sint-Truiden), pieletje ijs: pelke eïs (Broekom), pyelkes ijs (mv.) (Sint-Truiden), piezel: (s.m.)  piezel (Mheer), pijpje ijs: piepke-iès (Kaulille), pikkel: pikkel (Zonhoven), pin: pin (Maaseik), pinkel: peŋkəls (Zonhoven), pinkel (Zonhoven), pinnetje: ps. of toch omspellen volgens IPA: [p@n\\k\\]?  pɛnəkə (Tessenderlo), pinnetje ijs: pennĕkĕn ijs (Montenaken), sijpel: siepelen (mv.) (Holtum), tap: tsap (Bleijerheide, ... ), tinkel: teŋkəls (Zonhoven), zilveren gaard: tussen wiemel en aerd hingt un zèlveren gaerd (= kinderraadsel).  tussen wīēmel en aerd hingt un zèlveren gaerd (Mechelen) ijskegel [ZND 36 (1941)] || ijskegel, ijspegel || ijspegel || ijspegels aan het dak of aan de vensterbanken [ijskeekels, -pinnen, -kikkels, kakels] [N 22 (1963)] III-4-4