| 25154 |
ijspegel |
himmel:
himmels
⁄heməls (mv.) (L312p Neerpelt),
ijs:
ijskegel.
ēͅəs (K318p Beverlo),
ijsbel:
ēͅsbeͅlə (mv.) (Q002p Hasselt),
ijsbel (P056p Stokrooie),
(v.)
ēͅzbeͅlə (mv.) (Q002p Hasselt),
ijskegel:
(tm)skeͅigəls (mv.) (Q078p Wellen),
aaiskiegəl (Q162p Tongeren),
aiskiegel (Q162p Tongeren),
eeskiegel (Q170p Grote-Spouwen),
eiskegels (L282p Achel),
eīskegel (Q002p Hasselt),
ēͅskegelen (mv.) (Q071p Diepenbeek),
ēͅskēgəl (mv.) (Q002p Hasselt),
ēͅskēgəls (mv.) (Q076p Romershoven),
ēͅskēgələ (mv.) (P048p Halen),
ēͅskeͅigəls (mv.) (Q156p Borgloon),
eͅiskēgəls (mv.) (P054p Spalbeek),
eͅiskègəls (mv.) (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
eͅjskēgəls (mv.) (L420p Rotem),
eͅskēgəls (mv.) (P046p Linkhout),
ies kaigele (mv.) (L332p Maasniel),
ies kegele (mv.) (Q098p Schimmert),
ieskaegels (mv.) (L329p Roermond),
ieskeegele (mv.) (Q119p Eygelshoven),
ieskeegels (mv.) (L295p Baarlo, ...
Q198p Eijsden,
L322a Nunhem,
L268p Velden),
ieskegel (L286p Hamont),
ieskegel (mv.) (Q035p Brunssum, ...
L294p Neer,
Q014p Urmond),
ieskegels (mv.) (L434p Limbricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ieskeigel (L364p Meeuwen),
ieskeigele (mv.) (Q100p Houthem),
ieskeigels (mv.) (L422p Lanklaar, ...
L329p Roermond,
Q014p Urmond),
ieskiechel (mv.) (Q121c Bleijerheide),
ieskieëgel (mv.) (Q121c Bleijerheide),
ieskégele (mv.) (Q192p Margraten),
ieskégels (mv.) (L268p Velden),
ies⁄kiechel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121c Bleijerheide,
Q121a Chèvremont,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide),
ijskegel (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
L352p Hechtel,
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
ijskegels (mv.) (L372p Maaseik),
ijskeigel (P046p Linkhout, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
ijskiggel (P054p Spalbeek),
isjkeegels (mv.) (L265p Meijel),
iskēgəls (mv.) (L286p Hamont),
iskégəls (mv.) (L316p Kaulille),
ièskaegels (mv.) (L271p Venlo),
ièskegels (mv.) (Q113a Welten),
īēskeegel (mv.) (Q117a Waubach),
īskēgəl (mv.) (L422p Lanklaar),
īskijgəl (Q088p Lanaken),
īskixəl (Q284p Eupen),
īsskēgəl (L286p Hamont),
īéskeègels (mv.) (Q098p Schimmert),
èskegels (Q002p Hasselt),
èskeigel (P176p Sint-Truiden),
ɛiskegel (K361p Zolder),
(m.)
ēͅskēgəl (mv.) (Q002p Hasselt),
(soms).
īēskèègel (mv.) (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
eiszapfen
iskichel (Q284p Eupen),
ieskeigel (m.)
iəskēͅigəls (mv.) (L423p Stokkem),
ieskijgels
iskeͅigəls (mv.) (Q096c Neerharen),
ijskegels
ēskēgəls (mv.) (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
ēͅskeͅgəls (mv.) (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ēͅskègəls (mv.) (P051p Lummen),
ijskegels (vr.)
ēͅskeͅigələ (mv.) (P218p Borlo),
ijskegels.
ēͅskègəls (mv.) (K317p Leopoldsburg),
iskégəls (mv.) (L282p Achel),
ps. letterlijk overgenomen.
ijskägēͅl (Q241p Rutten),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [@?sk@g\\l]?
ɛiskegəl (L314p Overpelt),
ps. omgespeld volgens Frings.
ēͅskēgəl (L414p Houthalen),
ijskegeltje:
ijskeegəljən (K278p Lommel),
īzkeigelke (L423p Stokkem),
èskegelke (L352p Hechtel),
Opm. ij = ai.
ijskegelke (P046p Linkhout),
ijskiekel:
aiski.kəls (mv.) (Q180p Mal),
eeskiekel (Q168a Rijkhoven, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ē.skī.kəl (Q156p Borgloon),
ieskeekel (mv.) (Q031p Spaubeek),
ieskekel (Q101p Valkenburg),
ieskieckele (mv.) (Q121p Kerkrade),
ieskieēkele (mv.) (Q113p Heerlen),
ieskièkelen (mv.) (Q039p Hoensbroek),
ieskèèkele (mv.) (L429p Guttecoven),
ieskékele (mv.) (Q097p Ulestraten),
ieͅskaeͅkels (mv.) (L332p Maasniel),
ijskietels (Q083p Bilzen),
ijskièkel (Q243p Herstappe),
īēskīēëkelle (mv.) (Q111p Klimmen),
īēskèèkel (mv.) (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
əiskikəl (mv.) (Q162p Tongeren),
mv.: -ë
aiskiekël (Q162p Tongeren),
ijskietel:
aaiskietel (Q162p Tongeren),
aiskietel (Q162p Tongeren),
aiskītəl (mv.) (Q176a Ketsingen),
ijskittəl (Q072p Beverst),
əiskitəl (mv.) (Q162p Tongeren),
ijskittels
eͅiskītəls (mv.) (Q077p Hoeselt),
ijskijltje:
ies kaelkes (mv.) (Q020p Sittard),
ijskinkel:
ijskinkel (Q003p Genk),
ijskinkels
ēͅiskeŋkəls (mv.) (Q004p Gelieren/Bret),
ijsklomp:
iesklump (mv.) (Q035p Brunssum),
ijspeem:
iespeem (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
iespimme (mv.) (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
(verkleinwoord: iespeemke; meervoud: iespeme).
iespeem (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
peem nevenvorm van peen (vD)
ies-pēeme (mv.) (L192p Bergen),
ijspegel:
aispegel (L352p Hechtel),
eispigəls (Q083p Bilzen),
ēͅspīgəls (mv.) (Q158p Riksingen, ...
Q076p Romershoven),
ēͅəspīgəls (mv.) (Q078p Wellen),
iepegels (mv.) (L329p Roermond),
ies-peegels (mv.) (L270p Tegelen),
iespaegels (mv.) (L268p Velden),
iespeegel (mv.) (Q020p Sittard, ...
L378p Stevensweert,
L386p Vlodrop),
iespeegels (mv.) (L369p Kinrooi, ...
L289b Leuken,
L322a Nunhem),
iespeekel (mv.) (Q031p Spaubeek),
iespegel (L317p Bocholt, ...
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
iespegel (mv.) (Q113p Heerlen, ...
L294p Neer,
L427p Obbicht),
iespegele (mv.) (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
iespegels (L363p Ellikom),
iespegels (mv.) (L426p Buchten, ...
L431p Dieteren,
L320a Ell,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q121p Kerkrade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
iespeigel (mv.) (Q020p Sittard),
iespekels (mv.) (Q020p Sittard),
iespiegel (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht),
iespiegels (mv.) (Q198b Oost-Maarland, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
iespīēgel (mv.) (Q028p Jabeek),
iespègele (mv.) (L326p Grathem),
iespégel (L366p Gruitrode),
iēspegels (mv.) (L292p Heythuysen),
ieͅspegels (mv.) (L327p Beegden),
ijspegel (L355p Peer),
ijspiegel (Q158p Riksingen),
isjpeegels (mv.) (L265p Meijel),
iskpegels (mv.) (L265p Meijel),
ispēgəls (mv.) (L360p Bree),
iéspegels (mv.) (Q117p Nieuwenhagen),
iêspegels (mv.) (L269p Blerick),
iëspaegel (mv.) (L269p Blerick),
iëspegels (mv.) (L270p Tegelen),
iəzpēgəl (L367p Neerglabbeek),
īēspeegele (mv.) (L322p Haelen, ...
Q016p Lutterade,
Q032a Puth),
īēspeegels (mv.) (L322p Haelen, ...
L383p Melick,
L270p Tegelen),
īēspeegəls (mv.) (Q105p Heer),
īēspegels (mv.) (L428p Born, ...
L299p Reuver),
īēspekels (mv.) (L384p Herkenbosch),
īēës piēëgele (mv.) (Q039p Hoensbroek),
īspēgəl (L416p Opglabbeek),
īéspēēgels (mv.) (Q098p Schimmert),
ĭĕspeegels (mv.) (L381p Echt/Gebroek),
íespegele (mv.) (Q113c Vrusschemig),
îêspegels (mv.) (L353p Eksel),
iespegels
īspēgəls (mv.) (L371p Ophoven),
īspēgələ (mv.) (Q096d Smeermaas),
⁄ispegəls (mv.) (L312p Neerpelt),
ijspegels
ēspigəls (mv.) (Q178p Val-Meer),
eͅispeͅigəls (mv.) (P174p Velm),
Ijspegels.
ispegels (mv.) (L314p Overpelt),
ijspiegel
ēͅspi(ə)gəl (mv.) (Q071p Diepenbeek),
ijspiegels
eͅispīgəls (mv.) (Q077p Hoeselt),
ijspiel:
eeəspil (P197p Heers),
eəspɛilə (mv.) (P188p Hoepertingen),
ēͅspēͅlə (mv.) (Q002p Hasselt),
ēͅspille (P193p Mettekoven),
ēͅspĭl (Q071p Diepenbeek),
ĕspiel (Q078p Wellen),
eͅispēlə (mv.) (Q079a Wintershoven),
iejspiel (L286p Hamont),
iespeel (Q088p Lanaken, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q199p Moelingen,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L420p Rotem),
iespeel (mv.) (Q018p Geulle),
iespeele (mv.) (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
iespeelen (L415p Opoeteren),
iespele (mv.) (L427p Obbicht),
iespelen (L368p Neeroeteren),
iespiel (L286p Hamont, ...
Q005p Zutendaal),
iespiele (mv.) (Q101p Valkenburg),
ieëspeel (L423p Stokkem),
ieëspeelen (L368p Neeroeteren),
ijespiel (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ijspijl (P219p Jeuk),
ijspijəle (P188p Hoepertingen),
ijspil (P120p Alken, ...
P184p Groot-Gelmen,
Q074p Kortessem,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort),
ispelə (Q088p Lanaken),
ièspeel (Q007p Eisden),
īēspeële (mv.) (Q196p Mheer),
īspel (Q006p Leut),
īspel (mv.) (L368b Waterloos),
īspēl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie),
īspēlə (mv.) (L416p Opglabbeek),
īspeͅlə (mv.) (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
yespil (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
yspil (P121p Ulbeek),
èspiel (Q078p Wellen),
èèspèèl (P176p Sint-Truiden),
ɛispɛil (P176p Sint-Truiden),
⁄ī.spēl (L424p Meeswijk),
iespeel (m.)
ispel (mv.) (L423p Stokkem),
iespeele
ispēlə (mv.) (Q096c Neerharen),
iespele
ispelə (mv.) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
iespelen
īəspelə (mv.) (Q012p Rekem),
ijspelen.
èispelə (mv.) (L372p Maaseik),
ijspielen
(tm)spī(j)lə (mv.) (Q156p Borgloon),
eͅəspei̞l (mv.) (Q080p Vliermaal),
ispele
īspélə (mv.) (L422p Lanklaar),
Opm. ije = ai in woord fraine.
ijespiel (Q071p Diepenbeek),
Opm. ije = ongeveer de griekse y.
ijespiel (Q071p Diepenbeek),
èèjespielen
ēͅəspil⁄n (mv.) (Q071p Diepenbeek),
ijspieletje:
iespeelke (L415p Opoeteren),
ijspeͅlkə (P176p Sint-Truiden),
ijspylkəs (P176p Sint-Truiden),
ijspielig:
ijspilleg (Q165p Horpmaal),
ijspiezel:
iespiesele (mv.) (Q187a Heugem),
iespiezel (Q095p Maastricht),
iespiezel (mv.) (Q104p Wijk),
iespiezele (mv.) (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
iespiezels (mv.) (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ispizələ (mv.) (Q095p Maastricht),
ijspijp:
iespiepen
⁄ispipən (mv.) (L312p Neerpelt),
ijspik:
eejspeke (mv.) (L360p Bree),
ejspèkə (mv.) (L360p Bree),
i-jspeke (mv.) (L360p Bree),
ies-peeke (mv.) (L270p Tegelen),
iespeek (L317p Bocholt, ...
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L358p Reppel),
iespeeken (L316p Kaulille),
iespeke (mv.) (L270p Tegelen),
iespike (mv.) (L290p Panningen),
iespèke (mv.) (L290a Egchel),
iespéik (L366p Gruitrode),
ijspiek (L355p Peer),
ijəspék (L360p Bree),
ispékə (mv.) (L317p Bocholt),
ièspeek (L360p Bree, ...
L362p Opitter),
iëspeeke (mv.) (L295p Baarlo),
īēspeeke (mv.) (L270p Tegelen, ...
L318b Tungelroy),
ĭĕspĕĕke (mv.) (L269p Blerick),
èispèkə (mv.) (L372p Maaseik),
(iêspeêkske-iêspeêke).
iêspeek (L318b Tungelroy),
iespeeke.
ispékə (mv.) (L317p Bocholt),
ijspeeke
eͅispikə (mv.) (Q077p Hoeselt),
ijspieke
ēͅispikə (mv.) (L355p Peer),
ijspieken
īspékə (mv.) (L416p Opglabbeek),
ijspieken.
īspēkə (mv.) (L369p Kinrooi),
ijspin:
eejspin (mv.) (L360p Bree),
ēͅijəspenə (mv.) (P055p Kermt),
eͅispenə (mv.) (P054p Spalbeek),
eͅspenə (mv.) (K358p Beringen, ...
P046p Linkhout),
eͅspinə (mv.) (K357p Paal),
iejspeunen (L282p Achel),
ies-pinne (mv.) (L216p Oirlo),
iespenne (mv.) (L159a Middelaar),
iespin (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont),
iespin (mv.) (L295p Baarlo, ...
Q035p Brunssum,
L427p Obbicht,
L373p Roosteren,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
iespinne (mv.) (Q036p Nuth/Aalbeek),
iespinnen (L286p Hamont),
iespinnen (mv.) (L210p Venray),
iespín (mv.) (L269a Hout-Blerick),
iēspin (mv.) (L266p Sevenum),
ijespin (P117p Nieuwerkerken),
ijspin (L413p Helchteren, ...
P046p Linkhout,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
ijspin (mv.) (L382p Montfort),
ijspin (m.). (K361p Zolder),
ijspinnen (mv.) (L329p Roermond),
ispen (mv.) (L360p Bree),
ispinə (mv.) (L210p Venray),
iéspinne (mv.) (Q117p Nieuwenhagen),
īēspin (mv.) (Q117a Waubach),
īspen (mv.) (L368b Waterloos),
īspeͅnə (mv.) (L416p Opglabbeek),
īéspinne (mv.) (Q098p Schimmert),
èjspen (mv.) (L360p Bree),
îêspin (L317p Bocholt),
(minder).
īēspin (mv.) (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
(verkleinwoord: iespinneke; meervoud: iespinne). (dit is een variant van iespeem).
iespin (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ijspinne
eͅispenə (mv.) (Q077p Hoeselt),
ijspinnen
ēͅspenə (mv.) (P051p Lummen),
ēͅspeͅnə (mv.) (P218p Borlo),
eͅspenə (mv.) (P051p Lummen),
əspenə (mv.) (P051p Lummen),
ijspinnen (m.mv.)
īspen (mv.) (L416p Opglabbeek),
kegels, ijspinnen.
eͅispenə (mv.) (K358p Beringen),
ps. boven de j staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
îjspin (P051p Lummen),
ps. is niet goed te lezen!
īspēwən (L286p Hamont),
ijspinnetje:
eispinnekes (K361p Zolder),
ēͅspenəkəs (mv.) (P044p Zelem),
ēͅspinnəkə (P050p Herk-de-Stad),
ijspinneke (P046p Linkhout),
ijspinneken (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
ijspinne(k)(n)s. e: stelt een ij-klank maar zonder i-bijklank voor.
eͅspenəʔəs (mv.) (K314p Kwaadmechelen),
ijspinnekes
eͅispənəkəs (mv.) (P050p Herk-de-Stad),
Opm. ij = ai in bijv. naiteren.
ijspinnekes (P052p Schulen),
ps. omgespeld volgens Frings.
ēͅspeͅnnəkə (K318p Beverlo),
ijspummel:
iespummels (mv.) (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
ijspunt:
iejspunten (mv.) (L282p Achel),
ijsstang:
iesstangen (mv.) (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
ijstak:
eiszapfen
istacke (Q284p Eupen),
ijstap:
ēͅiesteͅp (mv.) (P055p Kermt),
ijstepel:
ijstepel (K278p Lommel),
ijstoet:
ijstoet (Q074p Kortessem),
ijstuttel:
ijstuttel (Q074p Kortessem),
ijzel:
ijsel (P172p Wilderen),
kakel:
kakel (Q020p Sittard),
kiakels (mv.) (Q118p Schaesberg),
(kaakele-kaekelke).
kaakel (Q020p Sittard),
kegel:
kegel (K353p Tessenderlo),
kegels (K278p Lommel),
kieggele (mv.) (Q204a Mechelen),
kjiegel (Q171p Vlijtingen),
kegels, ijspinnen.
kégəls (mv.) (K358p Beringen),
kegeltje:
kijgelke (L316p Kaulille),
kegeltje ijs:
kegelke ijs (P057p Kuringen),
kiekel:
kaekel (Q020p Sittard),
kaekels (Q020p Sittard),
kēkel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kiekel (Q177p Millen, ...
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kikel (Q090p Mopertingen),
kikələ (mv.) (Q093p Rosmeer),
kiëkel (mv.) (Q113p Heerlen),
kâêkĕlĕ (mv.) (Q033p Oirsbeek),
kîêkele (mv.) (Q039p Hoensbroek),
kiekemakaak:
kiekemakaak (P121p Ulbeek),
kinkel:
kinkel (Q003p Genk),
kinkels (K358p Beringen),
kriekel:
krij(ə)kələ (mv.) (Q209p Teuven),
krī.əkəls (mv.) (Q247p Sint-Martens-Voeren),
krîêkel (mv.) (Q204a Mechelen),
ənə krijəkəl (mv.) (Q209p Teuven),
pegel:
pagəl (Q005p Zutendaal),
pegel (L372p Maaseik),
pegels (mv.) (L377p Maasbracht),
piegels (mv.) (L289p Weert),
pigəl (Q086p Eigenbilzen),
pugels
pegəls (mv.) (L312p Neerpelt),
zie de ss. ijspegel.
piegel (Q095p Maastricht),
piekel:
pīkələ (Q091p Veldwezelt),
piel:
peel (Q007p Eisden),
peil (P219p Jeuk),
pele (mv.) (Q015p Stein),
pil (P192p Voort),
piel ijs:
peil ijs (Q152p Kerniel),
pijjel ijs (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
pil ijs (P188p Hoepertingen),
pil ijəs (P188p Hoepertingen),
ps. letterlijk overgenomen.
pil (ai)jəs (P195p Gutshoven),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [pil @\\s]?
pil ɛəs (P197p Heers),
pielenijs:
peelenieis (Q008p Vucht),
pieletje:
pijltje (P176p Sint-Truiden),
pieletje ijs:
pelke eïs (Q159p Broekom),
pyelkes ijs (mv.) (P176p Sint-Truiden),
piezel:
(s.m.)
piezel (Q196p Mheer),
pijpje ijs:
piepke-iès (L316p Kaulille),
pikkel:
pikkel (Q001p Zonhoven),
pin:
pin (L372p Maaseik),
pinkel:
peŋkəls (Q001p Zonhoven),
pinkel (Q001p Zonhoven),
pinnetje:
ps. of toch omspellen volgens IPA: [p@n\\k\\]?
pɛnəkə (K353p Tessenderlo),
pinnetje ijs:
pennĕkĕn ijs (P214p Montenaken),
sijpel:
siepelen (mv.) (L426z Holtum),
tap:
tsap (Q121c Bleijerheide, ...
Q121c Bleijerheide,
Q121a Chèvremont,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide),
tinkel:
teŋkəls (Q001p Zonhoven),
zilveren gaard:
tussen wiemel en aerd hingt un zèlveren gaerd (= kinderraadsel).
tussen wīēmel en aerd hingt un zèlveren gaerd (Q204a Mechelen)
|
ijskegel [ZND 36 (1941)] || ijskegel, ijspegel || ijspegel || ijspegels aan het dak of aan de vensterbanken [ijskeekels, -pinnen, -kikkels, kakels] [N 22 (1963)]
III-4-4
|