| 33420 |
ijzeren deurtje voor het ovengat |
bakovendeur:
bakǭvǝdø̄r (L159a Middelaar),
bakovensdeur:
bakǭvǝs˱dø̄r (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
bred:
bręt (L268p Velden),
deksel:
dęksǝl (Q156p Borgloon, ...
Q198p Eijsden,
Q095a Oud-Caberg,
Q162p Tongeren),
deur:
dø̄r (Q094a Kesselt),
deurtje:
dȳrkǝ (L317p Bocholt),
dørkǝ (L215p Blitterswijck, ...
Q011p Boorsem,
K278p Lommel,
L329p Roermond,
L386p Vlodrop),
dø̄rkǝ (Q193p Gronsveld, ...
L423p Stokkem,
L289p Weert),
dø̜rkǝ (P174p Velm),
dīrkǝ (L362p Opitter),
deurtje van de ovenmuil:
dø̄rkǝ van dǝn hōvǝmǫu̯l (Q088p Lanaken),
muilplaat:
mulplǭǝt (L312p Neerpelt),
ovenbreder:
ǭvǝbrēr (L378p Stevensweert),
ovenbredje:
[oven]brętjǝ (L268p Velden),
ovendeksel:
[oven]de.ksǝl (P055p Kermt),
[oven]dęksǝl (P218p Borlo, ...
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002b Kiewit,
P045p Meldert,
Q076p Romershoven,
Q080p Vliermaal),
[oven]dę̄ksǝl (Q072p Beverst),
ovendeur:
[oven]dȳr (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum,
Q039p Hoensbroek,
L420p Rotem),
[oven]dø.i̯ǝr (K353p Tessenderlo),
[oven]dør (K318p Berverlo),
[oven]dø̄r (L426p Buchten, ...
Q071p Diepenbeek,
L291p Helden,
L330p Herten,
L316p Kaulille,
K317p Leopoldsburg,
P051p Lummen,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
L318b Tungelroy),
[oven]dø̜̄r (L371p Ophoven),
[oven]dø̜u̯ǝr (Q156p Borgloon),
[oven]dē̜r (Q093p Rosmeer),
[oven]dīr (L416p Opglabbeek, ...
L368b Waterloos),
[oven]dīǝr (Q004p Gelieren Bret),
ovendeurtje:
[oven]dȳrkǝ (L317p Bocholt, ...
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert),
[oven]dø ̝rkǝ (P222p Opheers),
[oven]dø.rkǝ (Q007p Eisden),
[oven]dørkǝ (K358p Beringen, ...
L352p Hechtel,
L211p Leunen,
Q162p Tongeren,
L365p Wijshagen),
[oven]dø̄ ̞rkǝ (Q187a Heugem),
[oven]dø̄rkǝ (L430p Einighausen, ...
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L322p Haelen,
L426z Holtum,
L269a Hout-Blerick,
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
L382p Montfort,
Q198b Oost-Maarland,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L244d Ysselsteyn),
ovenplaat:
[oven]plāt (Q007p Eisden, ...
L326p Grathem,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q033p Oirsbeek,
Q095a Oud-Caberg,
L318b Tungelroy,
P044p Zelem),
[oven]plǫu̯ǝt (P055p Kermt),
[oven]plǭt (Q177p Millen, ...
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ovenschedel:
[oven]sxēl (L282p Achel, ...
K318p Berverlo,
K361a Boekt Heikant,
K314p Kwaadmechelen),
[oven]sxēǝl (P051p Lummen),
[oven]sxē̜i̯l (K357p Paal),
[oven]sxē̜l (K278p Lommel),
[oven]šē̜l (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
ovenschepsel:
ūǝvǝsxø̜psǝl (L420p Rotem),
ovensdeur:
ǫu̯ǝvǝns˲d˙ø̜̄r (Q209p Teuven),
ovensleutel:
ǭvǝšlø̄tǝl (Q204a Mechelen),
ovenstop:
uǝvǝštǫp (Q198p Eijsden),
plaat van de ovenmuil:
plǭt van dǝn hōvǝmǫu̯l (Q088p Lanaken),
scheel:
sxēǝl (P049p Donk, ...
P044p Zelem),
sxīǝl (P048p Halen),
sxẽl (L314p Overpelt),
scheel van de oven:
sxēl van dǝn ovǝn (K318p Berverlo),
sxęl vān dǝn ōvǝn (L286p Hamont),
schuifje:
sxǭǝfkǝ (K358p Beringen),
stoofklep:
stǭfklāp (P222p Opheers),
stookdeurtje:
stǭkdø̄rkǝ (L292p Heythuysen),
stopsel:
stø̜psǝl (Q086p Eigenbilzen, ...
Q077p Hoeselt),
stovenschedel:
stōvǝsxē̜ ̞l (K361p Zolder)
|
Het ijzeren deurtje waarmee het ovengat afgesloten wordt. Vergelijk het lemma "ovendeur" in aflevering II.1, pag. 71. Vroeger gebruikte men ter afslsuiting van de oven soms een lemen bal, die schotel genoemd werd. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (oven-) het lemma "bakoven" (3.1.3). [N 5A, 25b]
I-6
|