| 20442 |
in de doodskist leggen |
de kist toedoen:
de kist toedoon (L368p Neeroeteren),
gekist worden:
gekis wère (Q098p Schimmert),
gezerkt worden:
gëzerrëk (Q077p Hoeselt),
in de kist leggen:
de doje én de kis legge (Q077p Hoeselt),
doeje in de kis legge (Q095p Maastricht),
ien de kiest legge (L245b Tienray),
in də keest léggə (L265p Meijel),
in ok kis leggə (Q171p Vlijtingen),
znd 32, 20;
in de kist leigen (L358p Reppel, ...
L358p Reppel),
in de kist steken:
znd 32, 20;
hum in de kist steeken (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
in de zerk leggen:
e.n də zeͅrək l‧ɛqə (Q202p Eys),
inkisten:
eenkiste (Q188p Kanne),
ēēnkisten (Q102p Amby),
i kiste (Q222p Vaals),
i-kiste (Q121p Kerkrade),
i-kistə (Q113p Heerlen),
ikiste (Q201p Wijlre),
in kiste (Q015p Stein),
inkiste (L429p Guttecoven),
inkisten (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
inzerken:
i-zerke (Q111p Klimmen),
inzerekke (Q096b Itteren),
inzerke (Q019p Beek, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
inzerreke (Q095p Maastricht),
inzérreke (Q112p Voerendaal),
izérreke (Q112p Voerendaal),
kisten:
eine kiste (Q098p Schimmert),
keeste (L265p Meijel, ...
L266p Sevenum),
kestə (Q033p Oirsbeek),
kĕste (Q021p Geleen),
kieste (Q071p Diepenbeek, ...
P188p Hoepertingen,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L210p Venray,
Q078p Wellen),
kiesten (Q032p Schinnen),
kiestə (L329p Roermond),
kis-tə (Q095p Maastricht),
kisse (Q077p Hoeselt),
kiste (L417p As, ...
L269p Blerick,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
K361p Zolder),
kisten (L282p Achel, ...
P120p Alken,
L428p Born,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
K317a Kerkhoven,
L298a Kesseleik,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
kistn (Q035p Brunssum),
kistte (P227p Vorsen),
kistë (Q162p Tongeren),
kistə (L300p Beesel, ...
L164p Gennep,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q032b Sweikhuizen,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
kistən (Q014p Urmond),
késtə (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L424p Meeswijk),
(kisde, gekis).
kiste (Q095p Maastricht),
(laot ôw me kieste vur ge doeëd ziet!).
kieste (L216p Oirlo),
(vroegere benaming). uitdrukking: laot ow nie kieste.
kieste (L245b Tienray),
naober
kiste (Q020p Sittard),
Note v.d. invuller: opgebaard liggen = op sjouf likke.
kiste (L330p Herten (bij Roermond)),
znd 32, 20;
kiste (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
kisten (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kîesten (P121p Ulbeek, ...
P121p Ulbeek),
lichten:
lichten (L353p Eksel),
lijken:
lèè.ke (K361p Zolder),
zerken:
zaerke (Q003p Genk),
ze.rreke (Q002p Hasselt),
zerke (L417p As),
zè.rreke (P057p Kuringen),
zé.rreke (Q001p Zonhoven),
zérkə (L424p Meeswijk),
zérrəkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
znd 32, 20;
zerke (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
P058p Stevoort,
P058p Stevoort),
zerken (P116p Gorsem, ...
P116p Gorsem,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
zerrəkə (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
zérkə (P177p Zepperen, ...
P177p Zepperen),
znd 32, 20; cf. WNT s.v. "zerk (I)"; Afl. "zerken (II)"ww. (een lijk) in een doodkist leggen; kisten
zerken (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
zê.rk = doodskist
zê.rke (Q153p Gors-Opleeuw)
|
de dode in de kist leggen || een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 115 (2003)], [N 87 (1981)] || een doode lijken (vooraleer hij gekist wordt) [ZND 32 (1939)] || een lijk in de doodskist leggen || in de doodskist leggen || in de lijkkist leggen || kisten || kisten; lijk in de doodskist leggen || zerken, kisten
III-2-2
|