| 20383 |
in ondertrouw gaan |
aan het bred hangen:
brieët = uithangbord aan het gemeentehuis
aan’t brieët hange (L317p Bocholt),
aangeven:
a jeve (Q222p Vaals),
a-jeëve (Q121p Kerkrade),
aageave (Q202p Eys),
aangaeve (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L330p Herten (bij Roermond),
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
aangaeven (Q021p Geleen),
aangaevə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
aangaive (L321a Ittervoort, ...
L383p Melick),
aangeive (L386p Vlodrop),
aangeven (L320c Haler),
aangevə (Q095p Maastricht),
aangeëve (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aangieëve (L372p Maaseik),
aangève (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden,
Q201p Wijlre),
aangèvə (L382p Montfort),
aangéve (L318b Tungelroy),
aangééve (L267p Maasbree),
aangéévə (L300p Beesel),
angéve (L265p Meijel),
angêve (Q003p Genk),
aongeve (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
aoëngeeven (L353p Eksel),
ā.geͅ.avə (Q202p Eys),
goon aongeeve (Q095p Maastricht),
ààn-géévə (L432p Susteren),
áágêêvə (Q113p Heerlen),
áángèəvə (L299p Reuver),
èngéévə (L265p Meijel),
aanschrijven:
aanschrīēve (Q102p Amby),
aansjrieve (Q096p Bunde),
aansjrievə (Q033p Oirsbeek),
áá-sjrīēvə (Q207p Epen),
áásjrīēvə (Q113p Heerlen),
aantekenen:
aa-tékene (Q118p Schaesberg),
aanteikene (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
aanteikenen (L428p Born),
aanteikənə (L320b Kelpen, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
aantekenen (L164p Gennep, ...
L292p Heythuysen,
Q015p Stein),
aantèkenen (Q032p Schinnen),
aantékene (L432p Susteren),
aatèekene (Q203p Gulpen),
anteikene (L217p Meerlo),
antiekene (L265p Meijel),
antiekenen (L265p Meijel),
aonteikene (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
aonteikənə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
aontèkenen (Q095p Maastricht),
goon aonteikene (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
zīēch laotə aonteikənə (Q095p Maastricht),
àànteekenə (Q033p Oirsbeek),
ántaekene (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ântèkene (L216p Oirlo),
èntéákenə (L164p Gennep),
ps. boven de è staat nog een lengteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
aontèkənə (Q095p Maastricht),
ps. de n en de u kan ik in dit woord moeilijk onderscheiden!
aätekuun ? (Q035p Brunssum),
de verklaring wordt opgehangen:
burg.
die verklaring wordt opgehange (Q188p Kanne),
declareren:
déklarére (Q003p Genk),
in de kast hangen:
in de kas hangen (Q015p Stein),
in ondertrouw gaan:
ien ondertrouw gaon (L245b Tienray),
ien ôndertrouw gaon (L216p Oirlo),
in ondertrouw gaan (K361p Zolder),
in ondertrouw gaon (Q039p Hoensbroek, ...
Q098p Schimmert),
in ongertrouw gaan (L374p Thorn),
in ongertrouw gaon (L322p Haelen),
in ongertrouw goan (Q016p Lutterade),
in ongertrouw zeen (Q020p Sittard),
in ongərtrou gao (Q038p Amstenrade),
in oonder trow goon (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
in oondərtròw goon (Q095p Maastricht),
in oongərtròw gaoë (Q117p Nieuwenhagen),
in óndərtrouw gaon (L271p Venlo),
in óngərtrouw gan (Q108p Wijnandsrade),
in ôngertrouw gaon (L267p Maasbree),
innʔn ôngertrouw gaon (L330p Herten (bij Roermond)),
laten aanschrijven:
laote aansjrīēve (Q112p Voerendaal),
ondertrouw:
de ongertrouw (Q012p Rekem),
den ôngertrouw (L372p Maaseik),
der ondertrow (Q200p s-Gravenvoeren),
oengərtrouw (L429p Guttecoven),
ondertraa (P219p Jeuk, ...
P227p Vorsen),
ondertrouw (L282p Achel, ...
Q202p Eys,
L414p Houthalen,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
Q001p Zonhoven),
ondərtroo (P047p Loksbergen),
ongertrouw (Q015p Stein, ...
L331p Swalmen),
ongərtrouw (Q032b Sweikhuizen),
onnërtroo (Q077p Hoeselt),
oondertrow (Q196p Mheer),
ōnd’rtrow (L316p Kaulille),
ŏĕnətruiw (L416p Opglabbeek),
òndərtraaə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ó.nnertrou (Q001p Zonhoven),
óndərtrouw (L265p Meijel),
óngertrouw (Q012p Rekem),
ónnertrou (K361p Zolder),
(betere stand).
ongertrou (L318b Tungelroy),
ondertrouwen
ondertrouw (L353p Eksel),
ondertrouw aangeven:
Ze zien den ondertroo goan angêve bei de gemeente (Q003p Genk),
ondertrouw doen:
den ónnertrou dōē.n (K361p Zolder),
húnnë(n) ònduertròuw dun (Q162p Tongeren),
ondertraa doen (P219p Jeuk),
ondertrouw doen (P120p Alken, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
K317a Kerkhoven,
L364p Meeuwen),
onnertrouw doen (Q086p Eigenbilzen),
ónnertròw doon (L417p As),
ondertrouw gaan:
ondertrouw gaan (K317a Kerkhoven),
ongertrouw goan (L298a Kesseleik),
ondertrouwen:
ondertrouwe (Q034p Merkelbeek, ...
K353p Tessenderlo),
ondertrouwen (L364p Meeuwen, ...
L371p Ophoven),
ongərtrouwə (L382p Montfort),
oonder trouwe (L210p Venray),
oondertrouwe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ōndertrouwe (L246p Horst),
òndertrouwe (L317p Bocholt),
óndertrouwe (Q095p Maastricht),
óndertruiwe (L360p Bree, ...
L360p Bree),
óngertrouwe (L369p Kinrooi),
óngərtrowə (Q109p Hulsberg),
ónnertròwe (L417p As),
ôngertrouwe (L320a Ell),
trouw aangeven:
trouw aangèven (Q001p Zonhoven),
voor de ondertrouw gaan:
vör den ó.ndertrôôw gôn (Q153p Gors-Opleeuw),
(ver = voor; gwèn = gaon).
ver den ondertrouw gwèn (Q086p Eigenbilzen),
zich aangeven:
(zich) aongëve (Q193p Gronsveld),
ze höbbe zich aangegaive (L320a Ell),
zich aageëve (Q117a Waubach),
zich aangaeve (Q021p Geleen, ...
L322a Nunhem),
zich aangaevə (Q027p Doenrade),
zich aangeve (L382p Montfort),
zich aangèève (L374p Thorn),
zich aangéve (L432p Susteren),
zich aangévə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich aangéévən (Q014p Urmond),
zich aongeve (Q095p Maastricht),
zich āāgaeëvə (Q117p Nieuwenhagen),
zich āāngĕve (Q098p Schimmert),
zich goan aangaeve (Q019p Beek),
zich áángèèvə (L328p Heel),
ziech aa’jeëve (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
zig áángèèvə (L271p Venlo),
(= ondertrouwen).
zich goaë aageive (Q203p Gulpen),
(aangifte doen bij de ambtenaar van de burgelijke stand).
zich aangaeve (L299p Reuver),
zich gaan uithangen:
ze zèn zich goeën óó.thánge (K361p Zolder),
zich laten aanschrijven:
zich laote aonsjriéve (Q193p Gronsveld),
zich laten aantekenen:
zich loate aanteikene (Q096b Itteren)
|
aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaan-de echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 115 (2003)] || aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaande echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 87 (1981)] || huwelijksaangifte (een - doen) || in ondertrouw gaan || ondertrouw || ondertrouwen
III-2-2
|