| 21146 |
janplezier |
bankwagel:
bankwagel (Q015p Stein),
bankwagen:
banckwagen (L382p Montfort),
bankwage (L269p Blerick),
bankwagen (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel),
bolderwagen:
bolderwage (Q111p Klimmen, ...
L433p Nieuwstadt),
char--bancs (fr.):
scharbang (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjarban (Q098p Schimmert),
sjarbang (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek),
sjarrebang (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjerban (Q018p Geulle),
sjərbang (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
sjààrbààn-g (Q095p Maastricht),
char-à-bancs:
šarabaŋ (Q203p Gulpen, ...
Q162p Tongeren),
dwarswagen:
[waan = wagen; das = dwars?, rk]
daswaan (Q202p Eys),
janplezier:
Jan Pleizier (L332p Maasniel),
jan plezeer (Q098p Schimmert),
jan plezier (Q203p Gulpen, ...
L245b Tienray),
jan pləzier (L299p Reuver),
janne-plezeer (L387p Posterholt),
janplezeer (L269p Blerick, ...
L428p Born,
L381p Echt/Gebroek,
Q016p Lutterade,
L268p Velden,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
janplezier (L383p Melick, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
janpluzier (Q035p Brunssum),
janplǝzir (Q098p Schimmert),
janplǝzēr (L359p Beek, ...
L269p Blerick,
L360a Gerdingen,
L330p Herten,
L246p Horst,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L362p Opitter,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
janplǝzē̜r (L328p Heel),
janpləzier (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond),
janpləzīēr (L164p Gennep),
jánpləzeer (L271p Venlo),
Opm. v.d. invuller: holl. benaming.
jan plezier (L330p Herten (bij Roermond)),
jean-plezier:
žaŋplǝzēr (L359p Beek, ...
L360a Gerdingen,
L362p Opitter),
oogstkar:
aogstkar (Q201p Wijlre),
postwagen:
postwāgǝ (L432a Koningsbosch)
|
een grote open wagen met dwarsbanken [bankwagen, sjarban, jan-plezier] [N 90 (1982)] || Vierwielig rijtuig met zes tot acht banken voor een groot gezelschap. De koetsier heeft een aparte bok [N 17, 5; N 101, 12; N G, 51]
I-13, III-3-1
|