| 18707 |
jumper |
blazer (eng.):
blaser (K317p Leopoldsburg),
blēzər (P174p Velm),
bloes:
blus (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
Q178p Val-Meer),
cache-coeur (fr.):
[Van Dale (FN): cache-coeur wikkelbloes]
kaskør (Q071p Diepenbeek),
casaquin (fr.):
ka.səkə (P048p Halen),
ka.zəkēͅ (L422p Lanklaar),
kasəkēͅ (P044p Zelem, ...
P044p Zelem),
kasəkɛ͂: (K357p Paal),
kazakê (Q074p Kortessem),
kazekĕ (Q013p Uikhoven),
kazzekê(ke) (Q071p Diepenbeek),
kazəkēͅ (Q002p Hasselt),
kazəkī (Q079a Wintershoven),
Fr. casaque [sic!].
kazekin(ke) (L360p Bree),
Fr. casaquin. Zie ook afb. p.70.
kazzeke͂ (Q001p Zonhoven),
Zie ook afb. p.96.
kazzake͂ (Q002p Hasselt),
gebreide jumper:
gebreide jumper (Q099p Meerssen),
gestrikt jasje:
gestjriek jeske (Q096a Borgharen),
gestrokken jasje:
zie WNT: strikken, in t Z.-O. der Kempen bezigt men een sterk verl. deelw. gestrokken.
gestrokke jeske (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
gilet (fr.):
gilei (P107a Rummen (WBD)),
žileͅ (Q209p Teuven),
žīleͅ (Q209p Teuven),
golf:
go.llef (Q002p Hasselt),
golf (P108p Grazen (WBD), ...
Q074p Kortessem,
P107a Rummen (WBD),
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
gollef (Q156p Borgloon),
golv (Q079a Wintershoven),
goləf (Q071p Diepenbeek, ...
Q176a Ketsingen,
L372p Maaseik,
Q076p Romershoven),
go͂ͅləf (P176p Sint-Truiden),
goͅlf (Q080p Vliermaal),
goͅləf (Q156p Borgloon, ...
P218p Borlo,
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
K278p Lommel,
Q177p Millen,
P222p Opheers,
Q093p Rosmeer),
goͅləf -goͅləfkə (L420p Rotem),
gòl"f (Q162p Tongeren),
gòllef (P176p Sint-Truiden),
gó.llef (Q001p Zonhoven),
joͅləf (L416p Opglabbeek),
y(3)oləf (Q077p Hoeselt),
golfje:
golefke (P051p Lummen),
golfke (L360p Bree),
golfkə (Q158p Riksingen),
gŏlfkə (K361a Boekt/Heikant),
goͅləfkə (Q096c Neerharen),
jacquet (<fr.):
jakeͅt (K358p Beringen),
jasje:
jaskə (P046p Linkhout),
jeske (Q198p Eijsden, ...
L321p Neeritter),
jeͅSKə (L282p Achel),
jeͅskə (L371p Ophoven),
jɛskə (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
jumper:
dames-jumper (L192p Bergen),
džempər (Q002p Hasselt),
jumper (Q019p Beek, ...
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L288c Eind,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L269a Hout-Blerick,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
jumpər (L426z Holtum),
juumper (Q106p Bemelen),
jûmper (L289p Weert),
žømpər (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
Q162p Tongeren),
Dit is een van waterdichte stof gemaakt kledingstuk zonder knopen. Men trekt dit dus over het hoofd aan; het werd gedragen door rangeerders bij de N.S. [Nationale Spoorwegen] als het regende.
jumper (L432p Susteren),
niet oorspronkelijk
jumper (Q111p Klimmen),
soort trui dat men door de week aantrekt
jeumper (Q106p Bemelen),
trui
žōͅmpər (P055p Kermt),
u"langgerekt
jumper (Q096a Borgharen),
jumpertje:
jumperke (Q095p Maastricht, ...
L321p Neeritter),
kazavek:
keͅzəveͅk (L360p Bree),
korte paletot (fr.):
koͅtə pa.ltoͅu (P218p Borlo),
losse bloes:
losse bloes (K314p Kwaadmechelen),
stoep:
stub (Q035p Brunssum),
tricot (fr.):
tricot (L386p Vlodrop),
triekoo (Q204a Mechelen),
trui:
trui (L294p Neer, ...
L329p Roermond),
vest:
dames-vès (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
damesvest (Q020p Sittard),
veest (L159a Middelaar),
ves (L295p Baarlo, ...
Q211p Bocholtz,
L290a Egchel,
L430p Einighausen,
L429p Guttecoven,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L331p Swalmen,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
vest (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L320a Ell,
Q015b Kerensheide,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L289p Weert),
vès (Q016p Lutterade, ...
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
vést (L318b Tungelroy),
wes (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen),
vestje:
vesje (L269a Hout-Blerick, ...
L265p Meijel,
L271p Venlo),
veske (Q198b Oost-Maarland),
vestje (K278p Lommel),
vèsje (L288c Eind),
wollen jasje:
wull jeske (L326p Grathem)
|
?overgooier || casaquin (Fr.): kort damesjasje || casaquin: geweven damesvest || damesgilet || damespull: pull met mouwen en knopen || damestrui, kledingstuk zonder knopen [N 23 (1964)] || damestrui, overgooiertje || gebreid jasje || golf: gebreid jasje met lange mouwen, al dan niet sluitend met een rits of met knopen || golf: trui met lange mouwen en (vaak) knopen || golf: vest, gebreid of gehaakt kledingstuk met lange mouwen en (vaak) knopen || huiskleed of -jas, overgooier || jumper || jumper, damesvest met mouwen en knopen [N 23 (1964)] || tjomper, in de betekenis van kostuum(onderdeel); betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || trui || vest(je) met knopen aan de voorkant || vrouwelijk kledingstuk: gebreik jasje met ritssluiting of knoopje
III-1-3
|