| 18192 |
jurk |
blaffetuur:
blaffeteur (K278p Lommel),
bloes:
weej daen blouse hielemaol motte lossnieje as wie um wille verangere (L269p Blerick),
jak:
we zullen daan jak ganz môtten lostorre um te kunnen veranderen (L250p Arcen),
japon:
tegenwoordig
japon (Q030p Schinveld),
jupe (fr.):
jep (Q158p Riksingen),
Et. wsch. zelfde oorspr. als Fr. jupe, jupon.
jaup (Q162p Tongeren),
jupon (fr.):
jépon (Q019p Beek),
jurk:
jurk (L329p Roermond),
we zulle dee jurk gans los moote make vuir det we um koone vurangere (L266p Sevenum),
we zulle deej juirk hielemoal moote lostorre veur we ⁄m kunne verangere (L269b Boekend),
we zulle die jurk helemaōl motte lostonne (L165p Heijen),
we zullen dij jurk los motte torne veur we⁄m kunne verangere (L268p Velden),
kiel:
an heure kiel ès veul langer es dei van mie (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ene blauwe kiejəl (P197p Heers),
kiel (Q180p Mal, ...
Q177p Millen,
Q178p Val-Meer),
kil (Q093p Rosmeer),
zelden kleed
ene blauwe kiel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kleed:
an heer klied es veel langer as da van mieke (P053p Berbroek),
an her kleed es viəl langər as dat van mieke (Q072p Beverst),
an heur kleed is veul langer as da va mieke (Q071p Diepenbeek),
an heur klied is veul langer as da va mərieke (Q002a Godschei),
an hø̄ər kleͅit is völ langər as da va mikə (Q078p Wellen),
an ze kleid is vail langer es det van meike (L418p Niel-bij-As),
ana ze kliət ɛs v̯.l laŋər dan dae van mikə (L312p Neerpelt),
ana zej klɛit es vīl laŋər ɛs tɛt fən mejkə (L360p Bree),
ana: zə kle̝id Is foe.laŋər ɛ.s tat fan mərikə (L423p Stokkem),
ana: ər klɛ̝id is foe.laŋər ɛ.s tat fan mərikə (L423p Stokkem),
anna er klīēd is veel langer as da van mieke (L355p Peer),
anna eur klied is veul langer dan da van mieke (P175p Gingelom),
anna eŭr kleed is feel langer as mieken ⁄t hier (Q003p Genk),
anna heur klied is veul langer dan da van mieke (L413p Helchteren),
Anna heur kliet is veul langer as da va Mieke (K358a Eversel),
anna heur klieëd is veul langer es de van Mieke (L312p Neerpelt),
anna heŭr kleet is veul langer as mieken heur (Q078p Wellen),
anna huit kliet is vuil langer as da van mieke (P176p Sint-Truiden),
anna hur klied ès veul langer as da va mieke (Q001p Zonhoven),
Anna hør kliejd es veul langer as da va Mieke (K359a Stal),
anna hər kleit ɛs vaeyl langər as ta va / (Q074p Kortessem),
anna ze kleid is vail langer dan det van Mieke (L372p Maaseik),
anna ze kleid is veul langer den det van Mike (L372p Maaseik),
anna ze kleid is veùl langer es dat van mi-jke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
anna ze kleit is veul langer es det van Mieke (L372p Maaseik),
anna zie kleid is vēͅle langer as deͅt van mieke (L417p As),
anna ør klit is føl laŋ⁄ər as da van mikə (P176p Sint-Truiden),
annaas klêed es vèel langer es dat van mieke (Q093p Rosmeer),
annas klieed is veul langer as det van mieke (L352p Hechtel),
Annas kliet is veul(e) langer as da va Miēke (K359a Stal),
annas klijd is vuil langer as da van miejke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
anna⁄ klēd is vø̄l langer as da va mīke (Q071p Diepenbeek),
anna⁄s kleit is vuel langer dan dat van mieke (Q007p Eisden),
anna⁄s klēd is vøl langer as da va mieke (Q071p Diepenbeek),
anna⁄s kleͅjt aes vāēl langər as tat van mikə (Q005p Zutendaal),
Anna⁄s kliejet is veul langer as da van Mieke (L282p Achel),
anna⁄s klɛit əs veͅ. langər ɛs dɛt van mikə (L367p Neerglabbeek),
annes kleed es vjel langer as dat van mieke (Q089p Martenslinde),
annəs klīət is vøl langər als da van Mikə (L314p Overpelt),
ans kleid is voel langer es det van mieke (L368p Neeroeteren),
ans kleid is vèl langer dan des van mieke (L416p Opglabbeek),
an⁄s kleid is vél langer dan det van Marie (L366p Gruitrode),
a‧n hər klĭt is vaeĭl langər as da van mīkə (P120p Alken),
blaat kliət (K353p Tessenderlo),
blau kleed (Q071p Diepenbeek),
blauw kliejəd (P176p Sint-Truiden),
blauw klieëd (L316p Kaulille),
blauw klieəd (P219p Jeuk),
blou kleĭd (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
blov kliēd (K357p Paal),
da klied van Anna is veūl lkanger dan da va Mieke (K361p Zolder),
da kliUed van anna es veul langer as da van os mei (P045p Meldert),
det kleid van an is veul langer es det van Mieke (L370p Kessenich),
e blaa kleid (Q180p Mal),
e blaa klie-ed (L355p Peer),
e blaat kliejd (P047p Loksbergen),
e blaat klieëd (K318p Beverlo),
e blau klied (L414p Houthalen),
e blaud klied (P046p Linkhout),
e blauw kleed (Q172p Vroenhoven),
e blauw kleid (P197p Heers, ...
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L418p Niel-bij-As,
L362p Opitter),
e blauw klied (P218p Borlo, ...
L312p Neerpelt),
e blaw kleed (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
e blaw kleid (L368p Neeroeteren),
e blaw kleit (Q093p Rosmeer),
e blaw klēēd (Q175p Riemst),
e bleu klieëd (Q002p Hasselt),
e blew kleed (Q090p Mopertingen),
e blo kleed (Q252p Moresnet),
e bloĕ kleed (Q284p Eupen),
e bloo kleed (Q259p Lontzen, ...
Q168a Rijkhoven,
Q084p Waltwilder),
e bloow kleet (Q156p Borgloon),
e blou klēt (Q078p Wellen),
e blou klied (K359p Koersel),
e blouew kleid (P176p Sint-Truiden),
e blouw klied (L316p Kaulille),
e blow kleed (Q071p Diepenbeek, ...
Q091p Veldwezelt),
e blôo klud (Q083p Bilzen),
ee blaa kleed (Q158p Riksingen),
ee blau kleed (P192p Voort),
een blaad klieĕd (K316p Heppen),
een blaaf klieëd (K314p Kwaadmechelen),
een blaaf klieəd (K353p Tessenderlo),
een blauw kleed (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
een blauw kleëd (Q175p Riemst),
een blauw klied (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
een blauw klieëd (L282p Achel),
een blo: klied (K358p Beringen),
een bloo kleid (Q170p Grote-Spouwen),
een bloo klied (K357p Paal),
ei blaow kleit (L360p Bree),
ei blauw kleid (L360p Bree, ...
Q196p Mheer),
ei blauw kleit (L369p Kinrooi, ...
L415p Opoeteren),
ei blauw kleèt (L366p Gruitrode),
ei blauw klieəd (P116p Gorsem),
ei blauw klijd (L420p Rotem),
ei blaw kleid (Q010p Opgrimbie),
ei blaw kleit (L372p Maaseik),
ei bläw kleit (L416p Opglabbeek),
ein blauw kleid (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren),
ein blauw kleit (L368p Neeroeteren),
ein blaw kleid (L317p Bocholt),
ein blâw kleid (L416p Opglabbeek),
ejn blaow kleid (Q012p Rekem),
en blau kleed (Q247p Sint-Martens-Voeren),
en blauw kleed (P189p Rijkel),
en blaw klēd (Q088p Lanaken),
en blāw kleijet (K278p Lommel),
ē blaad klieëd (K316p Heppen),
ē blaat kleëd (K318p Beverlo),
ĕ blauw kleit (L416p Opglabbeek),
ĕ blauw klēͅd (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ĕ blaŭw kleit (Q172p Vroenhoven),
eͅ blow kleͅjt (Q074p Kortessem),
hanəs klIjət is vøl laŋər as dɛ van mIkə (L314p Overpelt),
het kleed van anna eͅs vjigel langer as dat van mieke (Q077p Hoeselt),
het kleid van anna is veuil langer as da va mieke (Q166p Vechmaal),
het kleit van anna is voèl langers as det van Mieke (L366p Gruitrode),
het kleèd van an is veul langer aas det van Miej (L371p Ophoven),
het klied van anna es veel langer dan da van mei (Q002p Hasselt),
het klied van anna is veel langer aas dè van merieke (L355p Peer),
het klied van anne is langer dan dat van mieke (P056p Stokrooie),
het klieet van anna es veul langer as da van os mie (P048p Halen),
het kliet van anna es veul langer as da van Mie (P164p Neerhespen (WBD)),
hɛt kleid van ana es veul laŋer as tat van mikə (Q162p Tongeren),
i blauw klied (L282p Achel),
i bleu kliet (Q002p Hasselt),
i(e) bloow kliet (P058p Stevoort),
ie blauw klied (P176p Sint-Truiden),
ie bleuw klied (P054p Spalbeek),
ie bloo klied (P057p Kuringen),
ieē blō kliejed (L352p Hechtel),
ien blauw klied (L414p Houthalen),
in bleu kleèd (L413p Helchteren),
ië blauw kleed (P177p Zepperen),
j blo klīd (P050p Herk-de-Stad),
j bloo kleed (P121p Ulbeek),
katane kliejed (P214p Montenaken),
kataouwne klied (Q240p Lauw),
katijnen klieəd (P116p Gorsem),
katoe(i)nə kliejet (P171p Landen (WBD)),
katoene kleed (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
katoene kleid (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L368p Neeroeteren),
katoene kleit (L368p Neeroeteren),
katoene klied (K360p Heusden, ...
K360p Heusden,
L316p Kaulille,
P211p Waasmont (WBD)),
katoene klieed (K358p Beringen, ...
P176p Sint-Truiden),
katoene kliejd (L282p Achel),
katoene kliejed (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
katoene kliet (P181p Muizen),
katoene klieëd (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
katoene klîed (P171p Landen (WBD)),
katoenen kleed (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel),
katoenen klied (K358p Beringen, ...
L314p Overpelt),
katoenen klieəd (K315p Oostham),
katoenne kljeejd (L286p Hamont),
katoenə kleit (Q007p Eisden),
katoenə kliejəd (K353p Tessenderlo),
katoewnw kliejed (P211p Waasmont (WBD)),
katone klāit (P193p Mettekoven),
katonen klied (P056p Stokrooie),
katouna kleid (Q167p Koninksem),
katoune kle(j)d (Q152p Kerniel),
katoune kleeid (Q071p Diepenbeek),
katoune klie-et (L355p Peer),
katoune klied (L413p Helchteren),
katoune kliëd (P045p Meldert),
katounə klīt (Q001p Zonhoven),
katouëne klied (Q002p Hasselt),
katowne kliet (K359p Koersel),
katoënne klejd (Q079p Guigoven),
katoùne klied (Q002p Hasselt),
katōͅnne klēd (Q071p Diepenbeek),
kattouene kleeid (Q078p Wellen),
katuine kleed (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
katuine klied (Q002p Hasselt, ...
L355p Peer),
katuine klieət (P212p Walshoutem (WBD)),
katune kleid (L415p Opoeteren),
katunə kliəd (L312p Neerpelt),
katunən kliət (L312p Neerpelt),
katuonen klɛit (L420p Rotem),
katūnə klīet (P050p Herk-de-Stad),
katūnə klīət (P171p Landen (WBD)),
katu—o—nə klɛit (L421p Dilsen),
katòene klied (K360p Heusden),
katône klièd (L352p Hechtel),
ka͂toŭne klēīd (Q095p Maastricht),
ketaune klied (L414p Houthalen),
keta͂a͂ne klieed (P214p Montenaken),
ketoeine klejd (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ketoen kleed (Q083p Bilzen),
ketoene kleid (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q010p Opgrimbie),
ketoene kleidt (L415p Opoeteren),
ketoene kleit (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren),
ketoene klied (P050p Herk-de-Stad),
ketoene klieet (L316p Kaulille),
ketoene klieëd (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
ketoene klijt (L368p Neeroeteren),
ketoene kliëd (P048p Halen),
ketoene klīēd (L355p Peer),
ketoene klîed (L286p Hamont),
ketoenen kleid (L358p Reppel),
ketoenen klijd (L423p Stokkem),
ketoeuinen kleid (L360p Bree),
ketone kleet (Q002p Hasselt),
ketoone klaait (P184p Groot-Gelmen),
ketoone kleid (L372p Maaseik),
ketounen klied (P057p Kuringen),
ketueuëne klied (Q002p Hasselt),
ketuinen kleid (L360p Bree),
ketuune kleid (L360p Bree),
ketòne kleed (Q084p Waltwilder),
ketône klied (L413p Helchteren),
kle:t (Q083p Bilzen),
kle`t (Q156p Borgloon),
kleed (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
Q071p Diepenbeek,
Q198p Eijsden,
L164p Gennep,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
Q028p Jabeek,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q030p Schinveld,
Q178p Val-Meer,
Q080p Vliermaal),
kleet (Q117a Waubach),
kleid (Q038p Amstenrade, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
L321a Ittervoort,
Q015b Kerensheide,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
kleidj (L329p Roermond),
kleit (Q163p Berg, ...
L430p Einighausen,
Q112a Heerlerheide,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
Q176a Ketsingen,
Q012p Rekem,
Q020p Sittard,
Q162p Tongeren,
Q101p Valkenburg),
kleît (L289p Weert),
klēid (L387p Posterholt),
klēīd (Q032a Puth),
klēt (Q072p Beverst, ...
P196p Veulen),
klēͅi:t (Q162p Tongeren),
klēͅid (Q162p Tongeren),
klēͅit (L360p Bree, ...
L420p Rotem),
kleͅit (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q007p Eisden,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
Q162p Tongeren),
kleͅjt (L422p Lanklaar),
kleͅt (L316a Lozen),
kli(ə)t (P046p Linkhout),
kli-jəd (K317p Leopoldsburg),
kli-jət (K358p Beringen, ...
K353p Tessenderlo),
klid (Q121p Kerkrade, ...
K359p Koersel),
klie"d (K318p Beverlo),
klied (P219p Jeuk, ...
P051p Lummen),
klied va͂n Anna es veul langer as da vā Mieke (K361p Zolder),
klieëd (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
klieët (P176p Sint-Truiden),
klieəd (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L246p Horst,
K317p Leopoldsburg,
L216p Oirlo,
K357p Paal,
L266p Sevenum,
K353p Tessenderlo),
klieət (K278p Lommel),
klijt (L368p Neeroeteren),
klijət (K318p Beverlo, ...
P044p Zelem),
klit (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
P055p Kermt),
kliëd (L353p Eksel, ...
L246p Horst),
kliët (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P048p Halen),
kliəd (L210p Venray),
kliət (L353p Eksel, ...
K314p Kwaadmechelen,
L312p Neerpelt,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L216p Oirlo,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
L210p Venray),
klī-jət (K357p Paal),
klīēd (L266p Sevenum),
klīēt (K361a Boekt/Heikant),
klījət (P050p Herk-de-Stad, ...
K314p Kwaadmechelen,
P045p Meldert),
klīəd (L282p Achel),
klīət (K358p Beringen, ...
L286p Hamont),
klĭt (K361a Boekt/Heikant),
kli̯ət (K317p Leopoldsburg),
kly(3)̄t (Q158p Riksingen),
klè (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
klèd (Q039p Hoensbroek, ...
Q079a Wintershoven),
klèid (Q193p Gronsveld, ...
Q162p Tongeren),
klèijd (L270p Tegelen),
klèjd (Q204a Mechelen, ...
L290p Panningen),
klèt (Q076p Romershoven),
klèèd (Q039p Hoensbroek, ...
Q198b Oost-Maarland),
klé (L265p Meijel),
kléid (L270p Tegelen),
klét (Q209p Teuven),
klê (L265p Meijel),
klît (P050p Herk-de-Stad),
klîêd (Q198a Mesch, ...
P176p Sint-Truiden),
klîət (K318p Beverlo),
klɛit (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q162p Tongeren),
klɛɛit (P222p Opheers),
kottonaete klied (P219p Jeuk),
kutoenen klied (K314p Kwaadmechelen),
kətānə klīt (P174p Velm),
kətoene kleed (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kətoene kleid (L358p Reppel, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kətoene klie-ət (K353p Tessenderlo),
kətoene klied (L286p Hamont),
kətoune kleid (P188p Hoepertingen),
kətounə kleet (P121p Ulbeek),
kətounə kleit (P195p Gutshoven),
kətōͅwnə klēt (Q071p Diepenbeek),
kətu.nə klɛ̞it (L423p Stokkem),
kətune kliət (P176p Sint-Truiden),
kətunə kliət (L312p Neerpelt),
kətuune kleid (L364p Meeuwen),
kətūnə klijt (Q088p Lanaken),
kəty(3)̄nə klēīt (L416p Opglabbeek),
kətø͂nə kleͅjd (L360p Bree),
kətø͂ͅnə klet (P120p Alken),
kɛtoene kleid (Q088p Lanaken),
li.s (Lies) hər kle.t ɛs ve.l laŋgər as ta van mi.kə (Q003p Genk),
n bleu klied (L355p Peer),
t kle.t fən ane ɛ̞s foel laŋər as tat fan mikə (Q172p Vroenhoven),
t kleid (Q111p Klimmen),
t klɛ.it fan ana es langər dan da fan mi (Q156p Borgloon),
ve zulle det kleid hieël motte los doon veur det ve ut konne verangere (L288b Laar),
veer mote dat kleid jelemoal losmake veurdat veer et kinne verandere (Q097p Ulestraten),
veer zalle dat kleid gans moote lospeutere ie veer ⁄t kinne veraandere (Q095p Maastricht),
veer zalle dat kleid mote loshole veurtot veer ⁄t kinne veraandere (Q095p Maastricht),
veer zulle dat kleid gans mote lospeutere veur dat ver ⁄t kinne verandere (Q099p Meerssen),
veer zulle dat kleid gans mote lostraochele veur veer het kinne verandere (Q097p Ulestraten),
veer zölle dat kleid gans moote los traochele veur dat v⁄r ⁄m kinne veraandere (Q095p Maastricht),
veer zúllə dat kleit gans mootə losdoon veur veer het kinnə verandərə (Q103p Berg-en-Terblijt),
ver mooten dat kleid gaans los doen vuur dat v⁄r ⁄t konne veraandere (Q193p Gronsveld),
ver zulle dat kleed gans motte oeteree doa vur ver ut kenne verendere (Q205p Wahlwiller),
ver zulle dat kleed gans oeteree moete doa vur ver et kinne verendere (Q204a Mechelen),
ver zulle dat kleid gans motte losmake ieë ver ⁄t kinne verangere (Q111p Klimmen),
ver zulle dat kleit gans mote oeterein hole veurtat veer ⁄t kinne verandere (Q101p Valkenburg),
ver zulle ⁄t kleed gaans motte losmoake veur ⁄m konne te veraandere (Q197p Noorbeek),
veur zolle det kleid gans motte lostraockele veur det veur ⁄t konne verangere (L331a Asselt),
veur zulle det kleid mòtte lostorne veurdet veur ⁄t kònne verangere (L299p Reuver),
veur zälle det kleid gans motte lossjnieje ièr veur ⁄t kenne verangere (L300p Beesel),
veur zälle det kleid gans motte lostorre ièr veur ⁄t kenne verangere (L300p Beesel),
vier mosse dat kleed jantz loastrenne vuur et tse verändere (Q121p Kerkrade),
vier motte dat kleed gans (los)troachele vuurdet v⁄r ⁄t kinne (ver)ändere (Q039p Hoensbroek),
vier motte dat kleed gans los trenne , vuur dat vier hem konne verandere (Q117a Waubach),
vier zullen dat kleed gans motte losmake ier vier ut veramdere konne (Q118p Schaesberg),
vieuer zalle dat kleed gans motte lostroggele vuurdat vieër um kenne verendere (Q117a Waubach),
vieər zullə dat kleed gans motte losmaakə vuuərdat wieər ət kunnə verengərə (Q202p Eys),
vij zulle ⁄t kleid hielemoul mōtte losmake veur we ⁄t kunne verangere (L288a Ospel),
vrouwekleid (Q020p Sittard),
vroͅulikīət (P218p Borlo),
vör zulle dat klaed gans motte losmaken vor ver het verendere (Q203p Gulpen),
vŸr sulle dat kleed gans motte loosriete (Q208p Vijlen),
vər zólle dèt kleit gans mótte losmake veur vər hem kinne verangere (L330p Herten (bij Roermond)),
v⁄r zullen dat kleed gans motte los puttere vör dat v⁄r ⁄m veraandere kinne (Q196p Mheer),
wae motte det kleid gans losmake veur det wae het kinne verangere (L328p Heel),
wai zulle det kleid gans motte lostorren veur wai et kanne verangere (L321p Neeritter),
we zalle dè klè gans moete lostoorze vurdä we ⁄t kanne verandere (L265p Meijel),
we zalle dè klé gans lōs moete snije vur dè wet kanne verandere (L265p Meijel),
we zoellen det kleid heelemaal moeten losraokelen vur we ⁄t konnen verangere (L290p Panningen),
we zolle det kleid mòtte loslòòte vèùr we et kinne verangere (L322p Haelen),
we zollen det kleid gans loos motten traokele; wille we⁄t konne verangere (L291p Helden/Everlo),
we zulle det kleed helemaal motte los tònne veur we⁄m kunne veraondere (L159a Middelaar),
we zulle det kleid gans los me-otte torre vur we ⁄t ke-enne verangere (L295p Baarlo),
we zulle det kleid gans los motte sjnieje, vurdet we ⁄t kinne verangeren (L265c Beringe),
we zulle det kleid gans môtte loshaole veurdet we ut kunne vermake (L271p Venlo),
we zulle det kleid gans môtte losmake vur we⁄t kenne verangere (L295p Baarlo),
we zulle det kleid gans oetrein mótte haole veurdet we ⁄t kunne verandere (L271p Venlo),
we zulle det kleid hiëlemaol motte lostorre (L318b Tungelroy),
we zulle det kleit gans oetrein motte haole veur weej ut kinne verandere (L269p Blerick),
we zulle dèt kleed helemoal uut tren motte torre vur we ⁄t kunne verandere (L192a Siebengewald),
we zullen det kleid gans los môtten ture vur we⁄t kunne verangere (L270p Tegelen),
we zullen het kleed helemaal los moeten tornen veur we ⁄t kunnen veranderen (L192p Bergen),
We zullə det kleit gans mōtə los snieje vurdet we ⁄t kunne vermaakə (L269a Hout-Blerick),
weej zulle det kleid gans los môtte sjnieje vuur det weej ⁄t kênne verangere (L270p Tegelen),
weej zulle det kleid gans môtte losmaake vur we-et kènne verangere (L270p Tegelen),
weejzulədaatklietānmootəlosmaakəveurwəətkunəvərandərə (L246p Horst),
weer zolle det kleid motte lostorre veur we ⁄t konne verangere (L377p Maasbracht),
weer zollen det kleid ganz motten lostroachelen veur weer het konne verangere (L376p Linne),
weer zŏlle det kleit heil mŏtte lossnieje (L377p Maasbracht),
weer zulle dat kleid gans motte losmake veur weer ⁄t kìnne verangere (L434p Limbricht),
weer zòlle det kleit hièl motte oethoale veurdet wer ⁄t kanne verangere (L373p Roosteren),
weer zölle det kleid gans motte oetein doon veur wer het konne verangere (L381p Echt/Gebroek),
wej zulle ⁄t kleid hielemaol motte oethule (L267p Maasbree),
wey zullen det kliëd gans los motten torre vur we ⁄t konne verangere (L266p Sevenum),
wēr zoelə dĕt klèjt gans moetə lŏsdōn iĕr wèr ⁄t koenə verangerə (L381b Pey),
wèè zòlle dèèt kleid gans mòtte lospèùtere, îêr we et kinne verangere (L322p Haelen),
wééj zölle dek kleid gans motte losdoon veur wééj um kinne verangere (L269p Blerick),
wê zulle det kleid gans mŏotte oetreinhoale (L324p Baexem),
wə zulə daat klīei̯t gāns mŏotə los snii̯ə vur wət kŏonə vərāndərə (L245p Meterik),
è bleu klied (Q002p Hasselt),
èe blaa kled (Q173p Genoelselderen),
é blaw kleid (L372p Maaseik),
ə bla: klɛjd (Q168p s-Herenelderen),
ə blaat klieëd (K314p Kwaadmechelen),
ə blau kli:d (L316p Kaulille),
ə blauw klieët (L312p Neerpelt),
ə blauw klieəd (P183p Mielen-boven-Aalst),
ə blauw klieət (P045p Meldert),
ə blauw klijt (Q088p Lanaken),
ə blaw kleid (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q008p Vucht),
ə blaw klɛjt (Q012p Rekem),
ə blāət klīət (K317p Leopoldsburg),
ə bleu kleed (Q086p Eigenbilzen),
ə blo klēt (Q071p Diepenbeek),
ə blo klied (K358p Beringen),
ə blo. kle.t (Q003p Genk),
ə bloo kleed (P176p Sint-Truiden, ...
P121p Ulbeek,
P177p Zepperen),
ə blou klyt (P185p Engelmanshoven),
ə blou klɛit (P195p Gutshoven),
ə blow klet (Q172p Vroenhoven),
ə blow kliëd (L286p Hamont),
ə blōw klījət (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
ə bloͅ klit (Q001p Zonhoven),
ə bloͅu kleͅit (Q156p Borgloon),
ə blâu klêit (Q078p Wellen),
ən blaaf klied (K314p Kwaadmechelen),
ən blāuw klīət (K315p Oostham),
ən bleu kliət (Q002p Hasselt),
ən blo klit (K361p Zolder),
ət klīət van An is vōͅl lōənər ɛs dɛ van Mikɛ (L315p Kleine-Brogel),
ɛ blow kleid (Q078p Wellen),
ɛi bleaaf kleed (K353p Tessenderlo),
’n blaauw kleijed (K278p Lommel),
’n blaaw kleejed (K278p Lommel),
’n blau kliet (Q002p Hasselt),
’n blauw kleejet (K278p Lommel),
’n blauw kleit (L421p Dilsen),
’n blauw klied (P219p Jeuk, ...
L316p Kaulille,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie),
’n blaŭ kliejd (P176p Sint-Truiden),
’n blaw kleid (L358p Reppel),
’n bloo kleed (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
’n bloo klijd (P184p Groot-Gelmen),
’n bloot kliët (K357p Paal),
’n blou kliet (P175p Gingelom),
⁄t kleed van de anna is väöl langer es dat va mieke (Q196p Mheer),
⁄t kleid van anna is veil langer es det van / (L360p Bree),
⁄t kleit van an is voeul langer os det van mieke (L317p Bocholt),
⁄t klie-êt van anna is veel langer as da van Mieke (L355p Peer),
⁄t klieët van anna es veul langer as da van mieke (P214p Montenaken),
. in mieke staat onder de i
ana hər klīed eͅs vøl laŋər as da van Mī.kə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
accent circonflexe boven oe
ketôenen klied (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
b.v. e la.nk ~, e swaréé ~: avondjurk.
klīēd (Q002p Hasselt),
Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 443.
kleid (L330p Herten (bij Roermond)),
ie als in dier
e bleu klied (Q002p Hasselt),
informant heeft zich vergist?
anna heur klied is gescheurd (L413p Helchteren),
kort
kautuene kleed (L314p Overpelt),
lang
ketoene klied (L312p Neerpelt),
lange ie
katane klied (P176p Sint-Truiden),
lange oe
kettoene klèd (Q086p Eigenbilzen),
louwsbrenne van duits losbrennen doch de nederlandse klank renne(e)
vor zallə ət kleed jaens moossə louwsbrennə veur dat vor ət könne vorendorə (Q208p Vijlen),
meervoud: kliër
kliët (K314p Kwaadmechelen),
neud; naden
veur zalle de neud van det kleid gans motte lospeutere veur det kenne verangere (L300p Beesel),
o is halve o, hierop volgt een omgekeerde v
kətō̯n klit (K361p Zolder),
onder alle os een krulletje
ana ø̄yr klīət eͅs fø̄yl laŋər az da van mīkə (P171p Landen (WBD)),
onder eerste a een haakje
katoͅwə kleͅjt (L372p Maaseik),
op elke a een bolletje
hət klijt van anna eͅs vēl laŋər asta van mīke (Q003p Genk),
op elke a zonder tekentje staat een bolletje, onder de eerste o ook een bolletje
ana hør klit eͅs vōl laŋər as da fa͂ mikə (P192p Voort),
puntjes naast as staan er eigenlijk boven
ana zi kleit eͅs vael la‧ŋər da‧n deͅt va‧n mikə (L362p Opitter),
vgl. Du. Kleid. [*]
kliet (Q001p Zonhoven),
kleedje:
anna⁄s kleidje is vēͅl langer es det van mieke (L416p Opglabbeek),
katauwne kledje (Q170p Grote-Spouwen),
kletje (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
klètsje (Q071p Diepenbeek),
kət/ŏuunə kleͅtšə (Q088p Lanaken),
kleren (mv.):
kleer (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen),
onderrok:
óngerrok (L329p Roermond),
pon:
pon (L269b Boekend, ...
L269b Boekend),
rok:
d⁄r zulle d⁄r rok hielemaol moote losdoen veur v⁄r ⁄m kenne verandere (Q197p Noorbeek),
we zulle dae rok hielemoal motte losmake veurdaet weej um kunne verandere (L271p Venlo)
|
1. kleed; 2. jurk || 1.japon; - 2. jurk; - 3. robe || blauw kleed [ZND 32 (1939)] || Een katoenen kleed. [ZND 41 (1943)], [ZND 41 (1943)] || japon || japon, jurk, vrouwenrok || jurk || jurk, japon || jurk, japon, kleed in het algemeen || jurk, japon, kleed van een vrouw [pon] [N 24 (1964)] || jurk, kleed || Jurk. We zullen die jurk helemaal moeten lostornen voor we ’m kunnen veranderen. [DC 39 (1965)] || kleed [ZND A2 (1940sq)] || kleed (in alle betekenissen) || kleed (jurk) || kleed (voor vrouwen, van hals tot knieën), japon || kleed, jurk || Kleed. Annas kleed is veel langer als dat van Mieke [ZND 44 (1946)] || kleed: afzonderlijk kledingstuk, inz. vrouwen- of meisjesjurk, -japon || kleed: vrouwenkledingstuk, japon || kleed; japon
III-1-3
|