| 33517 |
kapucijner |
bruine bonen:
WLD
brōēn bōēn (L267p Maasbree),
duivenbonen:
doeveboeəne (Q116p Simpelveld),
grauwe erwten:
grauw ert (Q027p Doenrade),
grouw erwt (L266p Sevenum),
ideosyncr.
grauwe ert (L386p Vlodrop),
Veldeke 1979, nr. 1
graowe ert (L210p Venray),
WBD/WLD
graw èrtə (L432p Susteren),
WLD
graw erten (Q095p Maastricht),
kapucijners:
capeciener (L246p Horst),
capuciener (L292p Heythuysen, ...
L299p Reuver),
capucijner (L269p Blerick, ...
L321a Ittervoort),
ka.pəs‧iŋər v. (Q203b Ingber),
ka.pəs‧īnər v. (Q202p Eys),
kapacijner (Q102p Amby),
kapesienere (Q201p Wijlre),
kapetsien’ger (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kapoeciener (Q222p Vaals),
kappecijner (Q095p Maastricht),
kappecijners (Q039p Hoensbroek),
kappesei:ners (L329p Roermond),
kappeseiners (L381b Pey),
kappesien(d)ers (L216p Oirlo),
kappesienders (L216p Oirlo),
kappesiener (L329p Roermond),
kappesieners (L330p Herten (bij Roermond), ...
L271p Venlo),
kappesijne (Q077p Hoeselt),
kappesijners (Q095p Maastricht),
kappusien (Q018p Geulle),
kappusiener (L271p Venlo),
kappəsijnərs (Q095p Maastricht),
kapucijner (Q203p Gulpen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
kapucijners (L269b Boekend),
kapucijnər (Q207p Epen),
kapucinger (Q202p Eys),
kapusiener (L329p Roermond),
kapəsĭĕn (Q032p Schinnen),
+ WLD
kappesīēner (Q111p Klimmen),
eigen fon. aanduidingen
kappesienders (L320a Ell),
eigen spellingsysteem
kappesienesj (Q032p Schinnen),
kapusieners (L217p Meerlo),
Endepols
kappesijner (Q095p Maastricht),
kapucijners (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kapuseiner (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
capusijner (L432p Susteren),
kapeciener (Q020p Sittard),
kappesijner (Q193p Gronsveld),
kappetsienger (Q121p Kerkrade),
kapuciener (Q039p Hoensbroek),
IPA, omgesp.
kapøsin* (K314p Kwaadmechelen),
LDB
capucijners (L329p Roermond),
NCDN
càpūūcij‧nör (L378p Stevensweert),
Nijmeegs (WBD)
kappɛsijnərs (L265p Meijel),
oude spellingsysteem
kapusijners (L265p Meijel),
Veldeke
kappesienesj (Q111p Klimmen),
kapusijn (Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
capucijner (Q203p Gulpen),
Veldens dialekt
kapusijners (L268p Velden),
Venlo e.o.
kappöseiner (L267p Maasbree),
WBD / WLD
kapecienər (L300p Beesel),
kapəsien (L299p Reuver),
WBD-WLD
káápūūsijnər (L329p Roermond),
WBD/WLD
kappəsienər (L329a Kapel-in-t-Zand),
kapucijn (L371p Ophoven),
kapucijner (Q015p Stein),
kapusien (Q016p Lutterade),
kapusienər (Q014p Urmond),
kàppəsīēnər (Q113p Heerlen),
kàpəsĭjnərs (Q095p Maastricht),
WBD/WLD Ned.
capucijner (Q117p Nieuwenhagen),
WBD\\WLD
kàppəsīēnər (Q038p Amstenrade),
WLD
capecieners (L429p Guttecoven),
capucijner (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
kapecēiner (L318b Tungelroy),
kapesiener (Q032p Schinnen),
kappesijner (L331p Swalmen),
kappəsijnər (Q095p Maastricht),
kapsiender (L271p Venlo),
kapuciener (Q027p Doenrade),
kapucieners (Q019z Geverik/Kelmond),
kapucijner (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
L387p Posterholt,
L374p Thorn),
kapucijnər (Q108p Wijnandsrade),
kapusijners (Q035p Brunssum),
kāpŭŭsèjnər (Q095p Maastricht),
ka͂ppeseiners (Q096b Itteren),
koppesiener (L428p Born),
kàppəsijnər (L328p Heel),
kàpəsienər (L382p Montfort),
kápəcīēnər (L271p Venlo),
kâpusien (Q098p Schimmert),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
kàpŭŭsijnər (L322p Haelen),
± WLD
kapsiener (L289p Weert),
keker:
keekər (Q095p Maastricht),
keker (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
oudewijven:
a.ldewieve(r) (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
ideosyncr.
oujwiever (L374p Thorn),
WLD
aaldə-wīēvə (L164p Gennep),
paterstijve:
paterstīēve (L296p Steyl),
rattenkeuteks:
rattekeutels (mv.) (L271p Venlo)
|
De capucijner; het zaad van een erwtesoort, vrij groot en vaalbruin van kleur; bij het koken blijft het heel en wordt bruin; het wordt ook jong en vers gegeten (grauwe erwt, oud wijf, keker, schokker, sisser, kapucijner, kapusien). [N 82 (1981)] || erwt, grauwe: kapucijner || kapucijner, boon || kapucijners || kapucvijner || Kent u de volgende benamingen van erwten? Hoe spreekt u deze uit? Wat betekenen ze? grauwe erwt [N 71 (1975)]
I-7
|