e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
karnen (de) boter maken: [boter] mākǝ (Zonhoven), dǝ [boter] mǭkǝ (Gelieren Bret), afdraaien: āf˱drɛi̯ǝ (Amby), afmaken: afmaken (Berverlo), afromen: afrūǝmǝ (Sint-Truiden), boter draaien: [boter] dri̯ɛi̯ǝ (Berg / Terblijt), [boter] drēi̯ (Heek), [boter] drēi̯ǝ (Bingelrade, ... ), [boter] drē̜i̯ǝ (Amstenrade), [boter] drē̜i̯ǝn (Schimmert), [boter] drīi̯ǝ (Berg / Terblijt, ... ), [boter] drīi̯ǝnǝ (Vaals), [boter] drīǝi̯ǝ (Houthem, ... ), [boter] drīǝi̯ǝn (Schimmert), [boter] drɛi̯ǝ (Amby, ... ), [boter] drɛi̯ǝn (Beverst), [boter] drɛ̄i̯ǝ (Mheer), boter stoten: [boter] stutǝ (Lanaken), [boter] stutǝn (Bocholt), [boter] stuǝtǝ (Meeswijk, ... ), [boter] stu̯ātǝ (Berg), [boter] stu̯ātǝn (Urmond), [boter] stōtǝ (Amby), [boter] stūtǝ (Borgharen  [(in een vat)]  , ... ), [boter] stūtǝn (Heer), [boter] stūǝtǝ (Hamont, ... ), [boter] štoatǝ (Munstergeleen, ... ), [boter] štou̯atǝ (Guttecoven), [boter] štuǝtǝ (Munstergeleen), [boter] štu̯ātǝ (Valkenburg), [boter] štōtǝ (Doenrade, ... ), [boter] štōǝtǝ (Doenrade), [boter] štūtǝ (Amby, ... ), [boter] štǭtǝ (Geleen), boteren: boatǝrǝ (Stevoort), boatǝrǝn (Nieuwerkerken), boi̯tǝrǝn (Hasselt), botǝrǝ (Eupen, ... ), botǝrǝn (Bilzen, ... ), boǝtǝrǝ (Herk-de-Stad  [(nu)]  , ... ), boʔǝrǝn (Tessenderlo), butǝrǝ (Klimmen), butǝrǝn (Rotem), buǝtǝrǝ (Zutendaal), bu̯atǝrǝ (Beverst, ... ), bø̄ǝtǝrǝ (Hasselt), bōi̯tǝrǝ (Millen), bōtǝrǝ (Halen, ... ), bōtǝrǝn (Oostham), bǫu̯tǝrǝ (Sint-Truiden, ... ), bǭtǝrǝ (Rekem, ... ), b˙ōtǝrǝ (Beringen, ... ), botter draaien: [botter] drē (Riemst, ... ), [botter] drēi̯ǝ (Oirsbeek), [botter] drēi̯ǝn (Diepenbeek), [botter] drē̜i̯ǝ (Bilzen), [botter] drīi̯nǝ (Mechelen, ... ), [botter] drīi̯ǝ (Brunssum, ... ), [botter] drīi̯ǝnǝ (Eygelshoven, ... ), [botter] drīi̯ǝnǝn (Teuven), [botter] drīǝi̯ǝ (Gulpen), [botter] drɛi̯ǝ ('S-Herenelderen, ... ), [botter] drɛi̯ǝn (Bilzen, ... ), botter draaien (Kanne  [(in een pot)]  ), botter karnen: [botter] kęnǝ (Velden), botter karnen (Schimmert), botter maken: [botter] mau̯kǝ (Borgloon, ... ), [botter] maǝkǝ (Gutschoven), [botter] maǝkǝn (Sint-Lambrechts-Herk), [botter] moakǝ (Mal), [botter] møkǝn (Guigoven), [botter] mākǝ (Hasselt, ... ), [botter] mākǝn (Beek, ... ), [botter] mǭkǝ (Herk-de-Stad, ... ), [botter] mǭkǝn (Bilzen, ... ), botter rollen: [botter] røǝlǝ (Guigoven), [botter] rǫlǝ (Heers, ... ), [botter] rǫlǝn (Borlo, ... ), botter slaan: [botter] slǭu̯ (Kuringen), [botter] slɛn (Schulen), botter standen: [botter] stanǝn (Elen), botter stoten: [botter] stoatǝ (Grathem), [botter] stoatǝn (Elsloo, ... ), [botter] stotǝ (Tongeren), [botter] stou̯tǝ (Borgloon), [botter] stou̯ǝtǝ (Peij), [botter] stoǝtǝ (Sint-Truiden, ... ), [botter] stoǝtǝn (Eisden, ... ), [botter] stuatǝn (Neerpelt), [botter] stutǝ (Genk, ... ), [botter] stutǝn (Borlo, ... ), [botter] stuǝtǝ (Altweert, ... ), [botter] stuǫatǝ (Stevensweert), [botter] stu̯atǝ (Born, ... ), [botter] stu̯atǝn (Uikhoven), [botter] stytǝ (Meeuwen), [botter] styǝtǝn (Opglabbeek), [botter] støǝtǝn (Maaseik), [botter] stōten (As, ... ), [botter] stōtǝ (Blerick, ... ), [botter] stōǝtǝ (Belfeld), [botter] stōǝtǝn (Overpelt), [botter] stūatǝ (Peij), [botter] stūtǝ (Genk  [(vroeger)]  , ... ), [botter] stūtǝn (Heusden, ... ), [botter] stūǝtǝ (Baexem, ... ), [botter] stǫatǝ (Stevensweert), [botter] stǭtǝ (Montfort), [botter] stǭtǝn (Ophoven), [botter] štoatǝ (Horn, ... ), [botter] štotǝ (Reuver), [botter] štutǝ (Eijsden, ... ), [botter] štutǝn (Hoensbroek, ... ), [botter] štuu̯tǝ (Schaesberg), [botter] štuǝtǝ (Heel, ... ), [botter] štu̯ātǝ (Beek), [botter] štōtǝ (Amstenrade  [(in stenen pot)]  , ... ), [botter] štōǝtǝ (Beegden, ... ), [botter] štūtǝ (Belfeld, ... ), [botter] štūǝtǝ (Baarlo, ... ), [botter] štǭtǝ (Echt, ... ), [botter] štǭǝtǝ (Koningsbosch), botter werken: [botter] węrǝkǝn (Berverlo), de boter opmaken: dǝ [boter] ǫpmǭkǝ (Gelieren Bret), doordraaien: dōrdrɛi̯ǝ (Amby), draaien: draaien (Limmel), dryi̯ǝn (Bilzen  [(met een machine)]  ), drēi̯ǝ (Brunssum, ... ), drēi̯ǝn (Guttecoven), drēi̯ǝnǝ (Epen), drē̜i̯ (Puth), drē̜i̯ǝ (Maastricht, ... ), drīi̯ǝ (Banholt, ... ), drīi̯ǝnǝ (Eys, ... ), drīi̯ǝnǝn (Eys), drīnǝ (Montzen), drīǝi̯ǝ (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), drɛi̯ǝ (Amby, ... ), drɛ̄i̯ǝ (Maasbracht), drɛ̄i̯ǝn (Eigenbilzen, ... ), karnen: karnen (Baarlo, ... ), kęnǝ (Afferden, ... ), kęrnǝ (Griendtsveen), kūrnǝn (Vaesrade), rollen: rǫlǝ ('S-Herenelderen, ... ), rǫlǝn (Beringen, ... ), stoten: stau̯tǝ (Vechmaal  [(in de kroeg)]  ), stau̯tǝn (Stein), stoatǝ (Echt, ... ), stoatǝn (Boorsem, ... ), stoten (Baarlo, ... ), stotǝn (Wijchmaal), stoǝtǝ (Peij), stuatǝ (Heel, ... ), stutǝ (Kanne  [(in pot)]  , ... ), stutǝn (Lanaken, ... ), stuǝtǝ (Blerick, ... ), stuǝtǝn (Hamont, ... ), stuǫtǝ (Maasmechelen), stu̯ātǝ (Dieteren), stytǝ (Lanaken, ... ), stȳtǝ (As, ... ), stȳǝtǝn (Opglabbeek), stōtǝ (Genoelselderen  [(in een pot)]  , ... ), stōǝtǝ (As, ... ), stōǝtǝn (As, ... ), stūatǝ (Hunsel, ... ), stūtǝ (Amby  [(in stenen pot)]  , ... ), stūtǝn (Eisden, ... ), stūǝtǝ (Aalst, ... ), stūǝtǝn (Eksel, ... ), stǭatǝ (Maasbracht), stǭtǝ (Thorn), stǭtǝn (Roosteren), st˙ōtǝ (Maxet), štoatǝ (Beesel, ... ), štuǝtǝ (Beesel, ... ), štu̯ātǝ (Meerssen, ... ), štōatǝ (Buchten), štōtǝ (Einighausen, ... ), štūtǝ (Panningen, ... ), štūu̯tǝ (Panningen), štūǝtǝ (Helden, ... ), štǭtǝ (Roggel), št˙ōtǝ (Heythuysen, ... ) Het op en neer bewegen van de vetdeeltjes in de melk of room, zodat deze zich aan elkaar hechten en op die manier boter vormen. Boter maken. Zie voor de fonetische documentatie van (boter) en (botter) het lemma ''boter'' (12.14) in deze aflevering. [S 17; L 1a-m; L 1u, 114; L 6, 7; L 22, 8; L 27, 68; A 7, 23; A 28, 7; Ge 22, 8; Vld.; monogr.; add. uit N 12; A 16; S] I-11