| 23273 |
kazuifel |
kazuifel:
`t kazuifel (Q111p Klimmen),
de kesuiəffel (P188p Hoepertingen),
de kázuifel (Q162p Tongeren),
e kassuffel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
e kassø͂ͅfel (Q071p Diepenbeek),
e kasufel (L420p Rotem),
e keseifel (P057p Kuringen),
een kasiefel (L368p Neeroeteren),
een kasuefel (Q152p Kerniel),
een kasufel (L317p Bocholt),
een kasuifel (K358p Beringen, ...
K353p Tessenderlo),
een kazuvel (P050p Herk-de-Stad),
een kesiefel (L364p Meeuwen),
eene kazuifel (Q243p Herstappe),
ei kaszjuivel (L317p Bocholt),
ei kazeufel (L372p Maaseik),
ein kasiefel (L366p Gruitrode),
ein kaziefel (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren),
eine kezuvel (L422p Lanklaar),
ej kasūfəl (L367p Neerglabbeek),
ene ka-sie-fel (L368p Neeroeteren),
ene kasuvel (L286p Hamont),
ene kesufel (L317p Bocholt),
enne kaseufel (Q159p Broekom),
enne kasuifel (Q077p Hoeselt),
enə kasuffəl (Q007p Eisden),
in kezuuvel (L282p Achel),
inne kassijfel (P054p Spalbeek),
inne kəsuifel (Q071p Diepenbeek),
kasaaifel (Q177p Millen),
kaseifel (L355p Peer),
kaseufel (P197p Heers),
kaseuifel (P051p Lummen),
kasoeifəl (P176p Sint-Truiden),
kassufel (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
kassuifel (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel,
Q165p Horpmaal,
L414p Houthalen,
Q032p Schinnen,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg,
Q005p Zutendaal),
kassuifəl (L352p Hechtel, ...
Q077p Hoeselt,
L423p Stokkem),
kassøfel (P193p Mettekoven),
kasufel (Q036p Nuth/Aalbeek),
kasuffel (Q199p Moelingen),
kasuifel (P120p Alken, ...
Q072p Beverst,
Q211p Bocholtz,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
Q187a Heugem,
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
P121p Ulbeek,
P192p Voort,
Q117a Waubach,
Q104p Wijk,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
kasujfel (L282p Achel),
kasuufel (L286p Hamont, ...
L319p Molenbeersel),
kasuufəl (Q095p Maastricht),
kasèfel (Q002p Hasselt),
kasøfəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kasùifel (P176p Sint-Truiden),
kauwzel (P219p Jeuk),
kazāvel (P172p Wilderen),
kazeefel (P057p Kuringen),
kazievel (Q083p Bilzen),
kazifəl (L360p Bree),
kazouwefel (K353p Tessenderlo),
kazufel (L300p Beesel, ...
L320c Haler,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q019a Neerbeek,
L371p Ophoven,
L192a Siebengewald,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q032b Sweikhuizen,
L289p Weert),
kazuifel (L282p Achel, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q170p Grote-Spouwen,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L432a Koningsbosch,
Q112c Kunrade,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q178p Val-Meer,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven),
kazuivel (K318p Beverlo, ...
Q086p Eigenbilzen,
K278p Lommel),
kazujfel (Q241p Rutten),
kazuufel (L267p Maasbree, ...
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
kazuëfel (Q039p Hoensbroek),
kazøyfəl (L416p Opglabbeek),
kazüfel (Q098p Schimmert),
kesiefel (Q083p Bilzen),
kesufel (L299p Reuver, ...
L293p Roggel,
L271p Venlo),
kesui-fel (L355p Peer),
kesuifel (Q021p Geleen, ...
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
L325p Horn,
K278p Lommel,
P214p Montenaken,
L312p Neerpelt),
kesuufel (L289p Weert),
kesùfel (L317p Bocholt),
keursuifel (P219p Jeuk),
kezeivel (L355p Peer),
kezievel (L358p Reppel),
kezifel (L415p Opoeteren),
keziffel (Q090p Mopertingen),
kezuffel (Q018p Geulle),
kezuifel (Q071p Diepenbeek, ...
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L320b Kelpen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
L423p Stokkem,
L386p Vlodrop),
kezuiëfel (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kezuufel (L320a Ell, ...
L371a Geistingen,
L286p Hamont,
L328p Heel,
L372p Maaseik,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
kēzuivel (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kussuifel (Q095p Maastricht),
kàsuifel (Q117p Nieuwenhagen),
kəseufəl (P197p Heers),
kəsjiefəl (L362p Opitter),
kəsü:fəl (Q156p Borgloon),
kəsəfəl (Q001p Zonhoven),
kəsəəfəl (P047p Loksbergen),
kəz".fəl (Q156p Borgloon),
kəzuifel (Q011p Boorsem),
kəzyvəl (L314p Overpelt),
kəzøfəl (Q006p Leut),
kəzøͅjfəl (L265p Meijel),
n kasufel (L316p Kaulille),
n kasuifel (P188p Hoepertingen),
ne kasuifel (P046p Linkhout),
ne kasøifəl (K318p Beverlo),
ne kazowefel (K353p Tessenderlo),
ne kazuivel (Q158p Riksingen),
nu kassauwefel (K353p Tessenderlo),
nə kəzoufəl (P176p Sint-Truiden),
nɛ kazɛfɛl (K278p Lommel),
schazy(3)̄bəl (Q253p Montzen),
t kazufel (Q203p Gulpen),
t kazuifel (Q117p Nieuwenhagen),
ə karsuifəl (P176p Sint-Truiden),
ə kazuiəfel (P188p Hoepertingen),
ə kəs"fəl (Q071p Diepenbeek),
ə kəsø͂ͅfəl (L414p Houthalen),
ə kəsəiəfəl (P197p Heers),
ən kasuifəl (Q088p Lanaken),
ən kazuifel (P176p Sint-Truiden),
ən kəsuifəl (K361p Zolder),
ənə kasuifəl (P176p Sint-Truiden),
ənə kasø͂ͅvəl (P050p Herk-de-Stad),
ənə kazūfəl (L286p Hamont),
ɛ kasiefel (L363p Ellikom),
⁄n kaseuifel (K361p Zolder),
⁄n kassufel (Q168a Rijkhoven),
⁄n kazeifel (P056p Stokrooie),
⁄n kazeufel (P046p Linkhout),
⁄n kaziefel (Q171p Vlijtingen),
⁄n kazuifel (P219p Jeuk, ...
K353p Tessenderlo),
[sic]
ketzuifel (P058p Stevoort),
ch als in cheval
ij kechiefel (L368p Neeroeteren),
ene tweede e dof
ene kessèffel (Q002p Hasselt),
eu als in beurre
ènne kasseufel (Q078p Wellen),
eu tussen eu en ui
⁄n kazeuvel (Q071p Diepenbeek),
o = kort
ne kazowəfəl (K353p Tessenderlo),
oi als in oil
ne kezoifel (K278p Lommel),
sch als in taçhe
ei keschiefel (L415p Opoeteren),
sjtola
kesuifel (L433p Nieuwstadt),
twee ss duidelijk uitspreken
kassuifel (P117p Nieuwerkerken),
uu
ne kassufel (L286p Hamont),
zei men vroeger
kessèifel (Q162p Tongeren),
kazuifer:
ien kazuiver (P052p Schulen),
kezuifer (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ɛnə kas(ue)əfər (P195p Gutshoven),
ɛnə kas(ui)əfər (P195p Gutshoven),
miskleed:
meskleidt (Q008p Vucht),
mèskleed (Q112b Ubachsberg),
ə mēskléèd (Q086p Eigenbilzen),
miskleed
e meskleid (Q162p Tongeren)
|
Een kazuifel (misgewaad; de uitspraak juist weergeven). [ZND 36 (1941)], [ZND m] || Het kazuifel, het opperkleed dat de priester tijdens de mis draagt [kazufel, kazel, kruifel?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|